H9006–/מ–m

Et l'Éternel vous parla du milieu du feu; vous entendîtes le son des paroles, mais vous ne vîtes point de figure, vous n'entendîtes qu'une voix.

מִתּ֣וֹךְ (מִ) mi. “from”

Puisque vous n'avez vu aucune figure le jour où l'Éternel vous parla du milieu du feu, à Horeb, veillez attentivement sur vos âmes,

מִתּ֥וֹךְ (מִ) mi. “from”

la figure d'une bête qui rampe sur le sol, la figure d'un poisson qui vive dans les eaux au-dessous de la terre.

מִתַּ֥חַת (מִ) mi. “from”

Mais vous, l'Éternel vous a pris, et vous a fait sortir de la fournaise de fer de l'Égypte, afin que vous fussiez un peuple qui lui appartînt en propre, comme vous l'êtes aujourd'hui.

מִכּ֥וּר (מִ) mi. “from”מִמִּצְרָ֑יִם (מִ) mi. “from”

j'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre, -vous disparaîtrez par une mort rapide du pays dont vous allez prendre possession au delà du Jourdain, vous n'y prolongerez pas vos jours, car vous serez entièrement détruits.

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”

C'est de là aussi que tu chercheras l'Éternel, ton Dieu, et que tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton coeur et de toute ton âme.

מִשָּׁ֛ם (מִ) mi. “from”

Interroge les temps anciens qui t'ont précédé, depuis le jour où Dieu créa l'homme sur la terre, et d'une extrémité du ciel à l'autre: y eut-il jamais si grand événement, et a-t-on jamais ouï chose semblable?

וּלְמִקְצֵ֥ה (מִ) mi “from”

Fut-il jamais un peuple qui entendît la voix de Dieu parlant du milieu du feu, comme tu l'as entendue, et qui soit demeuré vivant?

מִתּוֹךְ־ (מִ) mi. “from”

Fut-il jamais un dieu qui essayât de venir prendre à lui une nation du milieu d'une nation, par des épreuves, des signes, des miracles et des combats, à main forte et à bras étendu, et avec des prodiges de terreur, comme l'a fait pour vous l'Éternel, votr

מִקֶּ֣רֶב (מִ) mi. “from”

Tu as été rendu témoin de ces choses, afin que tu reconnusses que l'Éternel est Dieu, qu'il n'y en a point d'autre.

מִלְבַדּֽוֹ׃ (מִ) mi “from”

Du ciel, il t'a fait entendre sa voix pour t'instruire; et, sur la terre, il t'a fait voir son grand feu, et tu as entendu ses paroles du milieu du feu.

מִתּ֥וֹךְ (מִ) mi. “from”

Il a aimé tes pères, et il a choisi leur postérité après eux; il t'a fait lui-même sortir d'Égypte par sa grande puissance;

מִמִּצְרָֽיִם׃ (מִ) mi. “from”

il a chassé devant toi des nations supérieures en nombre et en force, pour te faire entrer dans leur pays, pour t'en donner la possession, comme tu le vois aujourd'hui.

מִפָּנֶ֑יךָ (מִ) mi. “from”

Sache donc en ce jour, et retiens dans ton coeur que l'Éternel est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu'il n'y en a point d'autre.

מִמַּ֔עַל (מִ) mi. “<from>”מִתָּ֑חַת (מִ) mi. “<from>”

afin qu'elles servissent de refuge au meurtrier qui aurait involontairement tué son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi, et afin qu'il pût sauver sa vie en s'enfuyant dans l'une de ces villes.

מִתְּמ֣וֹל (מִ) mi. “from”

Voici les préceptes, les lois et les ordonnances que Moïse prescrivit aux enfants d'Israël, après leur sortie d'Égypte.

מִמִּצְרָֽיִם׃ (מִ) mi. “from”

C'était de l'autre côté du Jourdain, dans la vallée, vis-à-vis de Beth Peor, au pays de Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, et qui fut battu par Moïse et les enfants d'Israël, après leur sortie d'Égypte.

מִמִּצְרָֽיִם׃ (מִ) mi. “from”

Leur territoire s'étendait depuis Aroër sur les bords du torrent de l'Arnon jusqu'à la montagne de Sion qui est l'Hermon,

מֵעֲרֹעֵ֞ר (מֵ) me. “from”

L'Éternel vous parla face à face sur la montagne, du milieu du feu.

מִתּ֥וֹךְ (מִ) mi. “from”

Je me tins alors entre l'Éternel et vous, pour vous annoncer la parole de l'Éternel; car vous aviez peur du feu, et vous ne montâtes point sur la montagne. Il dit:

מִפְּנֵ֣י (מִ) mi. “of”

Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude.

מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”מִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”

Tu ne te feras point d'image taillée, de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre.

מִמַּ֔֡עַל (מִ) mi. “<from>”מִתָּ֑֜חַת (מִ) mi. “<from>”מִתַּ֥֣חַת (מִ) mi. “from”

Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'Égypte, et que l'Éternel, ton Dieu, t'en a fait sortir à main forte et à bras étendu: c'est pourquoi l'Éternel, ton Dieu, t'a ordonné d'observer le jour du repos.

מִשָּׁ֔ם֙ (מִ) mi. “from”

Telles sont les paroles que prononça l'Éternel à haute voix sur la montagne, du milieu du feu, des nuées et de l'obscurité, et qu'il adressa à toute votre assemblée, sans rien ajouter. Il les écrivit sur deux tables de pierre, qu'il me donna.

מִתּ֤וֹךְ (מִ) mi. “from”

Lorsque vous eûtes entendu la voix du milieu des ténèbres, et tandis que la montagne était tout en feu, vos chefs de tribus et vos anciens s'approchèrent tous de moi,

מִתּ֣וֹךְ (מִ) mi. “from”