H9006–/מ–m

Ich aber sprach zu euch: Entsetzt euch nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen!

מֵהֶֽם׃ (מֵ) me. “from”

Und gebiete dem Volk und sprich: Ihr werdet durch das Gebiet eurer Brüder, der Söhne Esaus, ziehen, die in Seir wohnen, und sie werden sich vor euch fürchten; aber nehmt euch wohl in acht,

מִכֶּ֔ם (מִ) mi. “from”

fangt keinen Streit mit ihnen an; denn ich werde euch von ihrem Land nicht einen Fußbreit geben; denn ich habe das Bergland Seir dem Esau als Besitztum gegeben!

מֵֽאַרְצָ֔ם (מֵֽ) me. “any of”

Ihr sollt die Speise um Geld von ihnen kaufen, dann dürft ihr essen, und auch das Wasser um Geld von ihnen kaufen, dann dürft ihr trinken;

מֵֽאִתָּ֛ם (מֵֽ) me. “from”מֵאִתָּ֛ם (מֵ) me. “from”

Da zogen wir an unseren Brüdern, den Söhnen Esaus, die in Seir wohnen, vorüber, von dem Weg durch die Ebene von Elat und von Ezjon-Geber hinweg, und wir wandten uns und betraten den Weg zur Steppe von Moab.

מֵאֵ֧ת (מֵ) me. “from”מִדֶּ֙רֶךְ֙ (מִ) mi. “from”מֵאֵילַ֖ת (מֵ) me. “from”וּמֵעֶצְיֹ֣ן (מֵ) me. “from”

Da sprach der Herr zu mir: Du sollst Moab nicht angreifen und dich mit ihnen nicht in einen Krieg einlassen; denn ich will dir von seinem Land keinen Besitz geben; denn Ar habe ich den Kindern Lots als Besitztum gegeben.

מֵֽאַרְצוֹ֙ (מֵֽ) me. “any of”

und in Seir wohnten vor Zeiten die Horiter; aber die Söhne Esaus vertrieben sie aus ihrem Besitz und vertilgten sie vor sich her und wohnten an ihrer Stelle, so wie es Israel mit dem Land seines Besitztums tat, das ihm der Herr gab.)

מִפְּנֵיהֶ֔ם (מִ) mi. “from”

Die Zeit unserer Wanderung, von Kadesch-Barnea an bis wir über den Bach Sered zogen, betrug 38 Jahre, bis die ganze Generation der Kriegsleute aus dem Lager aufgerieben war, wie der Herr es ihnen geschworen hatte.

מִקָּדֵ֣שׁ (מִ) mi. “from”מִקֶּ֣רֶב (מִ) mi. “from”

Die Hand des Herrn war auch gegen sie gewesen, um sie aus dem Lager zu vertilgen, bis sie völlig aufgerieben waren.

מִקֶּ֣רֶב (מִ) mi. “from”

Und es geschah, als alle Kriegsleute aus dem Volk aufgerieben und gestorben waren,

מִקֶּ֥רֶב (מִ) mi. “from”

und du wirst nahe zu den Ammonitern kommen; die sollst du nicht angreifen, noch einen Krieg mit ihnen beginnen, denn ich will dir von dem Land der Ammoniter keinen Besitz geben; denn ich habe es den Kindern Lots als Besitztum gegeben.

מֵאֶ֨רֶץ (מֵ) me. “any of”

Das war ein großes, starkes und hochgewachsenes Volk wie die Enakiter. Und der Herr vertilgte sie vor ihnen, so daß diese sie aus ihrem Besitz vertrieben und an ihrer Stelle wohnten,

מִפְּנֵיהֶ֔ם (מִ) mi. “from”

so wie er an den Söhnen Esaus gehandelt hat, die in Seir wohnen, indem er die Horiter vor ihnen vertilgte, so daß diese sie aus ihrem Besitz vertrieben und an ihrer Stelle wohnen bis zu diesem Tag,

מִפְּנֵיהֶ֔ם (מִ) mi. “from”

und [ergänzt: wie] es den Awitern [ergänzt: erging], die in Dörfern bis nach Gaza wohnten: die Kaphtoriter, die von Kaphtor ausgezogen waren, vertilgten sie und wohnten an ihrer Stelle.)

מִכַּפְתּ֔וֹר (מִ) mi. “from”

Vom heutigen Tag an will ich beginnen, Furcht und Schrecken vor dir auf das Angesicht der Völker unter dem ganzen Himmel zu legen, so daß sie vor dir zittern und beben sollen, wenn sie von dir hören!

מִפָּנֶֽיךָ׃ (מִ) mi. “<from>”

Da sandte ich Boten aus der Wüste von Kedemoth zu Sihon, dem König von Hesbon, mit einer Friedensbotschaft und ließ ihm sagen:

מִמִּדְבַּ֣ר (מִ) mi. “from”

Von Aroer an, das am Ufer des Arnonflusses liegt, und von der Stadt im Tal bis nach Gilead war uns keine Stadt zu fest; der Herr, unser Gott, gab alles vor uns dahin.

מֵֽעֲרֹעֵ֡ר (מֵֽ) me. “from”

Und wir nahmen zu jener Zeit alle seine Städte ein; es gab keine Stadt, die wir ihnen nicht abgenommen hätten; 60 Städte, die ganze Gegend Argob, das Königreich Ogs von Baschan.

מֵֽאִתָּ֑ם (מֵֽ) me. “from”

Alle diese Städte waren befestigt, mit hohen Mauern, Toren und Riegeln versehen; außerdem hatte es sehr viele andere Städte ohne Mauern.

מֵעָרֵ֥י (מֵ) me. “from”

So nahmen wir zu der Zeit das Land aus der Hand der zwei Könige der Amoriter, die jenseits des Jordan waren, vom Arnonfluß bis an den Berg Hermon

מִיַּ֗ד (מִ) mi. “from”מִנַּ֥חַל (מִ) mi. “from”

(Denn nur Og, der König von Baschan, war von dem Überrest der Rephaiter übriggeblieben. Siehe, sein Bett, ein eisernes Bett, ist es nicht in Rabba, [ergänzt: der Stadt] der Ammoniter? Es ist 9 Ellen lang und 4 Ellen breit, nach der Elle eines Mannes.)

מִיֶּ֣תֶר (מִ) mi. “from”

Dieses Land nahmen wir zu jener Zeit in Besitz, von Aroer an, das am Arnonfluß liegt. Und ich gab das halbe Bergland Gilead samt seinen Städten den Rubenitern und Gaditern.

מֵעֲרֹעֵ֞ר (מֵ) me. “from”

dazu die Arava und den Jordan, der die Grenze bildet vom [ergänzt: See] Genezareth bis an das Meer der Arava, nämlich das Salzmeer, unterhalb der Abhänge des Pisga, der östlich davon liegt.

מִכִּנֶּ֗רֶת (מִ) mi. “from”

Eure Augen haben gesehen, was der Herr wegen des Baal-Peor getan hat. Denn alle, die dem Baal-Peor nachfolgten, hat der Herr, dein Gott, aus deiner Mitte vertilgt!

מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (מִ) mi. “from”

Nur hüte dich und bewahre deine Seele wohl, daß du die Geschehnisse nicht vergißt, die deine Augen gesehen haben, und daß sie nicht aus deinem Herzen weichen alle Tage deines Lebens; sondern du sollst sie deinen Kindern und Kindeskindern verkünden!

מִלְּבָ֣בְךָ֔ (מִ) mi. “from”