H9006–/מ–m

Et Moab fut très effrayé en face d'un peuple aussi nombreux, il fut saisi de terreur en face des enfants d'Israël.

מִפְּנֵ֥י (מִ) mi. “<from>”מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “<from>”

Il envoya des messagers auprès de Balaam, fils de Beor, à Pethor sur le fleuve, dans le pays des fils de son peuple, afin de l'appeler et de lui dire: Voici, un peuple est sorti d'Égypte, il couvre la surface de la terre, et il habite vis-à-vis de moi.

מִמִּצְרַ֙יִם֙ (מִ) mi. “from”מִמֻּלִֽי׃ (מִ) mi. “from”

Voici, un peuple est sorti d'Égypte, et il couvre la surface de la terre; viens donc, maudis-le; peut-être ainsi pourrai-je le combattre, et le chasserai-je.

מִמִּצְרַ֔יִם (מִ) mi. “from”

Balak envoya de nouveau des chefs en plus grand nombre et plus considérés que les précédents.

מֵאֵֽלֶּה׃ (מֵ) me. “more than”

Ils arrivèrent auprès de Balaam, et lui dirent: Ainsi parle Balak, fils de Tsippor: Que l'on ne t'empêche donc pas de venir vers moi;

מֵהֲלֹ֥ךְ (מֵ) me. “from”

L'ange de l'Éternel se plaça dans un sentier entre les vignes; il y avait un mur de chaque côté.

מִזֶּ֖ה (מִ) mi. “from”מִזֶּֽה׃ (מִ) mi. “from”

L'ânesse dit à Balaam: Ne suis-je pas ton ânesse, que tu as de tout temps montée jusqu'à ce jour? Ai-je l'habitude de te faire ainsi? Et il répondit: Non.

מֵעֽוֹדְךָ֙ (מֵ) me. “from”

L'ânesse m'a vu, et elle s'est détournée devant moi déjà trois fois; si elle ne fût pas détournée de moi, je t'aurais même tué, et je lui aurais laissé la vie.

מִפָּנַ֔י (מִ) mi. “from”

Le matin, Balak prit Balaam, et le fit monter à Bamoth Baal, d'où Balaam vit une partie du peuple.

מִשָּׁ֖ם (מִ) mi. “from”

Balaam prononça son oracle, et dit: Balak m'a fait descendre d'Aram, Le roi de Moab m'a fait descendre des montagnes de l'Orient. -Viens, maudis-moi Jacob! Viens, sois irrité contre Israël!

מֵֽהַרְרֵי־ (מֵֽ) me. “from”

Je le vois du sommet des rochers, Je le contemple du haut des collines: C'est un peuple qui a sa demeure à part, Et qui ne fait point partie des nations.

מֵרֹ֤אשׁ (מֵ) me. “from”וּמִגְּבָע֖וֹת (מִ) mi. “from”

Balak lui dit: Viens donc avec moi dans un autre lieu, d'où tu le verras; tu n'en verras qu'une partie, tu n'en verras pas la totalité. Et de là maudis-le-moi.

מִשָּׁ֔ם (מִ) mi. “from”מִשָּֽׁם׃ (מִ) mi. “from”

Dieu les a fait sortir d'Égypte, Il est pour eux comme la vigueur du buffle.

מִמִּצְרָ֑יִם (מִ) mi. “from”

Balak dit à Balaam: Viens donc, je te mènerai dans un autre lieu; peut être Dieu trouvera-t-il bon que de là tu me maudisses ce peuple.

מִשָּֽׁם׃ (מִ) mi. “from”

L'eau coule de ses seaux, Et sa semence est fécondée par d'abondantes eaux. Son roi s'élève au-dessus d'Agag, Et son royaume devient puissant.

מִדָּ֣לְיָ֔ו (מִ) mi. “from”מֵֽאֲגַג֙ (מֵֽ) me. “more than”

Dieu l'a fait sortir d'Égypte, Il est pour lui comme la vigueur du buffle. Il dévore les nations qui s'élèvent contre lui, Il brise leurs os, et les abat de ses flèches.

מִמִּצְרַ֔יִם (מִ) mi. “from”

Fuis maintenant, va-t'en chez toi! J'avais dit que je te rendrais des honneurs, mais l'Éternel t'empêche de les recevoir.

מִכָּבֽוֹד׃ (מִ) mi. “from”

Quand Balak me donnerait sa maison pleine d'argent et d'or, je ne pourrais faire de moi-même ni bien ni mal contre l'ordre de l'Éternel; je répéterai ce que dira l'Éternel?

מִלִּבִּ֑י (מִ) mi. “from”

Je le vois, mais non maintenant, Je le contemple, mais non de près. Un astre sort de Jacob, Un sceptre s'élève d'Israël. Il perce les flancs de Moab, Et il abat tous les enfants de Seth.

מִֽיַּעֲקֹ֗ב (מִֽ) mi. “from”מִיִּשְׂרָאֵ֔ל (מִ) mi. “from”

Celui qui sort de Jacob règne en souverain, Il fait périr ceux qui s'échappent des villes.

מִֽיַּעֲקֹ֑ב (מִֽ) mi. “from”מֵעִֽיר׃ (מֵ) me. “from”

Balaam prononça son oracle, et dit: Hélas! qui vivra après que Dieu l'aura établi?

מִשֻּׂמ֥וֹ (מִ) mi. “from”

Mais des navires viendront de Kittim, Ils humilieront l'Assyrien, ils humilieront l'Hébreu; Et lui aussi sera détruit.

מִיַּ֣ד (מִ) mi. “[will be] from”

L'Éternel dit à Moïse: Assemble tous les chefs du peuple, et fais pendre les coupables devant l'Éternel en face du soleil, afin que la colère ardente de l'Éternel se détourne d'Israël.

מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ (מִ) mi. “from”

Et voici, un homme des enfants d'Israël vint et amena vers ses frères une Madianite, sous les yeux de Moïse et sous les yeux de toute l'assemblée des enfants d'Israël, tandis qu'ils pleuraient à l'entrée de la tente d'assignation.

מִבְּנֵ֨י (מִ) mi. “from”

A cette vue, Phinées, fils d'Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, se leva du milieu de l'assemblée, et prit une lance, dans sa main.

מִתּ֣וֹךְ (מִ) mi. “from”