H9006–/מ–m

Und sie gingen hinauf und kundschafteten das Land aus, von der Wüste Zin bis nach Rechob, von wo man nach Hamat geht.

מִמִּדְבַּר־ (מִ) mi. “from”

Und sie kamen bis in das Tal Eschkol und schnitten dort eine Weinrebe ab mit einer Weintraube und ließen sie zu zweit an einer Stange tragen, dazu auch Granatäpfel und Feigen.

מִשָּׁ֤ם (מִ) mi. “from”

Jenen Ort nannte man das Tal Eschkol wegen der Weintraube, welche die Kinder Israels dort abgeschnitten haben.

מִשָּׁ֖ם (מִ) mi. “from”

Und nachdem sie das Land 40 Tage lang ausgekundschaftet hatten, kehrten sie zurück.

מִתּ֣וּר (מִ) mi. “from”מִקֵּ֖ץ (מִ) mi. “from”

Seid nur nicht widerspenstig gegen den Herrn und fürchtet euch nicht vor dem Volk dieses Landes; denn wir werden sie verschlingen wie Brot. Ihr Schutz ist von ihnen gewichen, mit uns aber ist der Herr; fürchtet euch nicht vor ihnen!

מֵעֲלֵיהֶ֛ם (מֵ) me. “from”

Mose aber sprach zum Herrn: Dann werden es die Ägypter hören; denn du hast doch dieses Volk durch deine Macht aus ihrer Mitte geführt;

מִקִּרְבּֽוֹ׃ (מִ) mi. “from”

Weil der Herr dieses Volk nicht in das Land bringen konnte, das er ihnen zugeschworen hatte, darum hat er sie in der Wüste hingeschlachtet!

מִבִּלְתִּ֞י (מִ) mi. “<from>”

Vergib nun die Schuld dieses Volkes nach deiner großen Gnade, wie du auch diesem Volk verziehen hast von Ägypten an bis hierher!

מִמִּצְרַ֖יִם (מִ) mi. “from”

Eure Leichname sollen in dieser Wüste fallen, und alle eure Gemusterten, die ganze Zahl, von 20 Jahren an und darüber, die ihr gegen mich gemurrt habt;

מִבֶּ֛ן (מִ) mi. “from”

Denn die Amalekiter und Kanaaniter sind dort vor euch, und ihr werdet durch das Schwert fallen; denn weil ihr euch von der Nachfolge des Herrn abgewendet habt, wird der Herr nicht mit euch sein!

מֵאַחֲרֵ֣י (מֵ) me. “from”

Aber sie waren vermessen und wollten auf die Höhe des Berglandes ziehen; doch weder die Lade des Bundes des Herrn noch Mose verließen das Lager.

מִקֶּ֥רֶב (מִ) mi. “from”

und wenn ihr dann vom Brot des Landes eßt, so sollt ihr für den Herrn ein Hebopfer erheben.

מִלֶּ֣חֶם (מִ) mi. “from”

Ihr sollt dem Herrn von den Erstlingen eures Schrotmehls ein Hebopfer geben in euren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern.

מֵרֵאשִׁית֙ (מֵ) me. “some of”

wenn es vor den Augen der Gemeinde verborgen, aus Versehen geschehen ist, so soll die ganze Gemeinde einen Jungstier als Brandopfer darbringen, zum lieblichen Geruch für den Herrn, samt seinem Speisopfer und Trankopfer, wie es verordnet ist, und einen Ziegenbock als Sündopfer.

מֵעֵינֵ֣י (מֵ) me. “away from”

Wenn aber eine Seele vorsätzlich handelt — es sei ein Einheimischer oder ein Fremdling —, so lästert sie den Herrn. Eine solche Seele soll ausgerottet werden mitten aus ihrem Volk;

מִקֶּ֥רֶב (מִ) mi. “from”

Der Herr aber sprach zu Mose: Der Mann muß unbedingt getötet werden; die ganze Gemeinde soll ihn außerhalb des Lagers steinigen!

מִח֖וּץ (מִ) mi. “from”

Da führte ihn die ganze Gemeinde vor das Lager hinaus, und sie steinigten ihn, daß er starb, wie der Herr es Mose geboten hatte.

מִחוּץ֙ (מִ) mi. “from”

Ich, der Herr, bin euer Gott, der ich euch aus dem Land Ägypten geführt habe, um euer Gott zu sein; ich, der Herr, euer Gott.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

und sie empörten sich gegen Mose, samt 250 Männern aus den Kindern Israels, Vorstehern der Gemeinde, Berufenen der Versammlung, angesehenen Männern.

מִבְּנֵֽי־ (מִ) mi. “from”

Ist es euch zu wenig, daß euch der Gott Israels aus der Gemeinde Israels ausgesondert hat, um euch zu sich nahen zu lassen, damit ihr den Dienst an der Wohnung des Herrn verseht und vor der Gemeinde steht, um ihr zu dienen?

מִכֶּ֗ם (מִ) mi. “for”מֵעֲדַ֣ת (מֵ) me. “from”

Ist es nicht genug, daß du uns aus einem Land herausgeführt hast, in dem Milch und Honig fließt, um uns in der Wüste zu töten? Willst du dich auch noch zum Herrscher über uns aufwerfen?

מֵאֶ֨רֶץ (מֵ) me. “from”

Da ergrimmte Mose sehr und sprach zu dem Herrn: Wende dich nicht zu ihrer Opfergabe! Ich habe nicht einen Esel von ihnen genommen und habe keinem jemals ein Leid getan!

מֵהֶם֙ (מֵ) me. “from <the>”מֵהֶֽם׃ (מֵ) me. “of <the>”

Sondert euch ab von dieser Gemeinde, daß ich sie in einem Augenblick vertilge!

מִתּ֖וֹךְ (מִ) mi. “from”

Rede zu der Gemeinde und sprich: Entfernt euch ringsum von der Wohnung Korahs, Dathans und Abirams!

מִסָּבִ֔יב (מִ) mi. “from”

Und er redete zu der Gemeinde und sprach: Weicht doch von den Zelten dieser gottlosen Menschen und rührt nichts an von allem, was ihnen gehört, damit ihr nicht weggerafft werdet wegen aller ihrer Sünden!

מֵעַל֩ (מֵ) me. “from”