H9006–/מ–m

eine Witwe oder eine Verstoßene oder eine Entehrte oder eine Hure soll er nicht nehmen; sondern eine Jungfrau aus seinem Volk soll er zur Frau nehmen,

מֵעַמָּ֖יו (מֵ) me. “from”

Rede zu Aaron und sprich: Sollte jemand von deinen Nachkommen in ihren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern mit irgend einem Gebrechen behaftet sein, so darf er nicht herzunahen, um das Brot seines Gottes darzubringen.

מִֽזַּרְעֲךָ֞ (מִֽ) mi. “from”

Wer nun von dem Samen Aarons, des Priesters, ein Gebrechen an sich hat, der soll nicht herzunahen, um die Feueropfer des Herrn darzubringen; er hat ein Gebrechen; darum soll er nicht herzutreten, um das Brot seines Gottes darzubringen.

מִזֶּ֙רַע֙ (מִ) mi. “from”

Doch darf er das Brot seines Gottes essen, vom Hochheiligen und vom Heiligen.

מִקָּדְשֵׁ֖י (מִ) mi. “from”

Rede zu Aaron und seinen Söhnen, daß sie sich enthalten sollen gegenüber den heiligen Gaben der Kinder Israels, die sie mir heiligen, und meinen heiligen Namen nicht entweihen. Ich bin der Herr.

מִקָּדְשֵׁ֣י (מִ) mi. “from”

So sage ihnen nun: Wer von euren Nachkommen, der von eurem Samen ist, sich dem Heiligen naht, das die Kinder Israels dem Herrn geheiligt haben, während er eine Unreinheit an sich hat — eine solche Seele soll ausgerottet werden von meinem Angesicht hinweg; ich bin der Herr!

מִכָּל־ (מִ) mi. “from”מִלְּפָנַ֖י (מִ) mi. “from”

Ist irgend jemand vom Samen Aarons aussätzig oder mit einem Ausfluß behaftet, so soll er von dem Heiligen nicht essen, bis er rein wird. Und wer irgend einen durch einen Toten Verunreinigten anrührt, oder einen Mann, der einen Samenerguß hat,

מִזֶּ֣רַע (מִ) mi. “from”

Wird aber die Tochter des Priesters eine Witwe oder eine Verstoßene und hat keine Kinder und kommt wieder in das Haus ihres Vaters, wie in ihrer Jugend, so soll sie vom Brot ihres Vaters essen. Aber kein Fremdling soll davon essen.

מִלֶּ֥חֶם (מִ) mi. “any of”

Rede zu Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israels und sprich zu ihnen: Jeder, der vom Haus Israel oder von den Fremdlingen in Israel sein Opfer darbringt — sei es, daß sie es nach ihren Gelübden oder ganz freiwillig dem Herrn zum Brandopfer darbringen —,

מִבֵּ֨ית (מִ) mi. “from”

Eines, das blind ist oder ein gebrochenes Glied hat oder verstümmelt ist, oder eines, das Geschwüre oder die Krätze oder die Flechte hat, sollt ihr dem Herrn nicht opfern und davon kein Feueropfer auf den Altar des Herrn bringen.

מֵהֶ֛ם (מֵ) me. “any of <the>”

Auch von der Hand eines Fremdlings sollt ihr nichts dergleichen eurem Gott zur Speise darbringen; denn sie haben eine Verstümmelung, einen Makel an sich; sie werden euch nicht wohlgefällig angenommen.

וּמִיַּ֣ד (מִ) mi. “from”מִכָּל־ (מִ) mi. “any of”

Wenn ein Rind oder ein Lamm oder eine Ziege geboren wird, so soll es sieben Tage lang bei seiner Mutter bleiben; erst vom achten Tag an und danach ist es wohlgefällig als Opfergabe zum Feueropfer für den Herrn.

וּמִיּ֤וֹם (מִ) mi. “from”

der ich euch aus dem Land Ägypten geführt habe, um euer Gott zu sein; ich bin der Herr.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Der soll die Garbe weben vor dem Herrn, zum Wohlgefallen für euch; am Tag nach dem Sabbat soll sie der Priester weben.

מִֽמָּחֳרַת֙ (מִֽ) mi. “from”

Danach sollt ihr euch vom Tag nach dem Sabbat, von dem Tag, da ihr die Webegarbe darbringt, sieben volle Wochen abzählen,

מִמָּחֳרַ֣ת (מִ) mi. “from”מִיּוֹם֙ (מִ) mi. “from”

bis zu dem Tag, der auf den siebten Sabbat folgt, nämlich 50 Tage sollt ihr zählen, und dann dem Herrn ein neues Speisopfer darbringen.

מִֽמָּחֳרַ֤ת (מִֽ) mi. “from”

Ihr sollt nämlich aus euren Wohnungen zwei Webebrote bringen, von zwei Zehntel [ergänzt: Epha] Feinmehl [ergänzt: zubereitet]; die sollen gesäuert gebacken werden als Erstlinge für den Herrn.

מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם (מִ) mi. “from”

Denn jede Seele, die sich an diesem Tag nicht demütigt, die soll ausgerottet werden aus ihrem Volk;

מֵֽעַמֶּֽיהָ׃ (מֵֽ) Me. “from”

und die Seele, die an diesem Tag irgend eine Arbeit verrichtet, die will ich vertilgen mitten aus ihrem Volk.

מִקֶּ֥רֶב (מִ) mi. “from”

Ein Sabbat der Ruhe soll es für euch sein, und ihr sollt eure Seelen demütigen. Am neunten [ergänzt: Tag] des Monats, am Abend, sollt ihr die Feier [ergänzt: beginnen], und sie soll währen von einem Abend bis zum anderen.

מֵעֶ֣רֶב (מֵ) me. “from”

zusätzlich zu den Sabbaten des Herrn und zu euren Gaben und zusätzlich zu allen euren Gelübden und allen euren freiwilligen Gaben, die ihr dem Herrn gebt.

מִלְּבַ֖ד (מִ) mi. “<from>”וּמִלְּבַ֣ד (מִ) mi. “<from>”וּמִלְּבַ֤ד (מִ) mi. “<from>”וּמִלְּבַד֙ (מִ) mi. “<from>”

damit eure Nachkommen wissen, daß ich die Kinder Israels in Laubhütten wohnen ließ, als ich sie aus dem Land Ägypten herausführte; ich, der Herr, bin euer Gott.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Draußen vor dem Vorhang des Zeugnisses, in der Stiftshütte, soll Aaron es zurichten, damit es beständig brennt vor dem Herrn, vom Abend bis zum Morgen; eine ewige Ordnung für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter.

מִחוּץ֩ (מִ) mi. “from”מֵעֶ֧רֶב (מֵ) me. “from”

Sabbat für Sabbat soll er sie beständig vor dem Herrn aufschichten, [ergänzt: als Gabe] von den Kindern Israels; das ist ein ewiger Bund.

מֵאֵ֥ת (מֵ) me. “from”

Und es soll Aaron und seinen Söhnen gehören; die sollen es essen an heiliger Stätte; denn als ein Hochheiliges von den Feueropfern des Herrn soll es ihm gehören, als eine ewige Gebühr.

מֵאִשֵּׁ֥י (מֵ) me. “from”