H9006–/מ–m

Die Bekümmerten, welche die Festversammlungen entbehren mußten, will ich sammeln; sie waren von dir, auf ihnen lastete Schmach.

מִמּוֹעֵ֛ד (מִ) mi. “from”

Darum hat der Himmel über euch seinen Tau zurückgehalten, und die Erde hat ihren Ertrag zurückgehalten.

מִטָּ֑ל (מִ) mi. “from”

Da hörten Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und Jeschua, der Sohn Jozadaks, der Hohepriester, und der ganze Überrest des Volkes auf die Stimme des Herrn, ihres Gottes, und auf die Worte des Propheten Haggai, weil der Herr, ihr Gott, ihn gesandt hatte; und das Volk fürchtete sich vor dem Herrn.

מִפְּנֵ֥י (מִ) mi. “of”

Das Wort, aufgrund dessen ich mit euch einen Bund gemacht habe, als ihr aus Ägypten zogt, und mein Geist sollen in eurer Mitte bleiben; fürchtet euch nicht!

מִמִּצְרַ֔יִם (מִ) mi. “from”

Und nun, achtet doch aufmerksam darauf, wie es euch ergangen ist vor diesem Tag und früher, ehe man Stein auf Stein legte am Tempel des Herrn!

מִטֶּ֧רֶם (מִ) mi. “from”

Bevor dies geschah, wenn man da zu einem Kornhaufen von 20 Scheffeln kam, so waren es nur 10; wenn man zur Kelterkufe kam, um 50 Eimer zu schöpfen, so waren es bloß 20!

מִֽהְיוֹתָ֥ם (מִֽ) mi “from”

So achtet nun aufmerksam darauf, von diesem Tag an und weiterhin, vom vierundzwanzigsten Tag des neunten Monats an, von dem Tag an, da der Grundstein zum Tempel des Herrn gelegt worden ist, achtet darauf!

מִיּוֹם֩ (מִ) mi. “from”

Seid nicht wie eure Väter, denen die früheren Propheten verkündigt und gesagt haben: So spricht der Herr der Heerscharen: Kehrt doch um von euren bösen Wegen und von euren schlimmen Taten! Sie hörten aber nicht und achteten nicht auf mich, spricht der Herr.

מִדַּרְכֵיכֶ֣ם (מִ) mi. “from”

Verkündige ferner und sprich: So spricht der Herr der Heerscharen: Meine Städte sollen wiederum von Gutem überfließen, und der Herr wird Zion wieder trösten und Jerusalem wieder erwählen!

מִטּ֑וֹב (מִ) mi. “from”

Und er sprach zu ihm: Laufe und sage jenem jungen Mann und sprich: Als offene Stadt soll Jerusalem bewohnt werden wegen der großen Menge von Menschen und Vieh in seiner Mitte;

מֵרֹ֥ב (מֵ) me. “from”

Auf, auf, flieht aus dem Land des Nordens! spricht der Herr; denn nach allen vier Himmelsrichtungen habe ich euch zerstreut, spricht der Herr.

מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”

Alles Fleisch sei still vor dem Herrn, denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen Wohnung!

מִפְּנֵ֣י (מִ) mi. “from”מִמְּע֥וֹן (מִ) mi. “from”

Da sprach der Herr zum Satan: Der Herr schelte dich, du Satan; ja, der Herr schelte dich, er, der Jerusalem erwählt hat! Ist dieser nicht ein Brandscheit, das aus dem Feuer herausgerissen ist?

מֵאֵֽשׁ׃ (מֵ) me. “from”

Und er begann und sprach zu denen, die vor ihm standen: »Nehmt die unreinen Kleider von ihm weg!« Und zu ihm sprach er: »Siehe, ich habe deine Sünde von dir genommen und lasse dir Festkleider anziehen!

מֵעָלָ֑יו (מֵ) me. “from”מֵעָלֶ֙יךָ֙ (מֵ) me. “from”

Da kam der Engel wieder, der mit mir zu reden pflegte, und weckte mich auf wie einen, der aus seinem Schlaf geweckt wird.

מִשְּׁנָתֽוֹ׃ (מִ) mi. “from”

und zwei Ölbäume dabei, einer zur Rechten des Ölgefäßes, der andere zur Linken.

מִימִ֣ין (מִ) mi. “from”

Und ich ergriff wiederum das Wort und sprach zu ihm: Was bedeuten die beiden Ölbaumzweige zur Seite der beiden goldenen Röhren, aus denen das goldene [ergänzt: Öl] fließt?

מֵעֲלֵיהֶ֖ם (מֵ) me. “from”

Und er sprach zu mir: Das ist der Fluch, der über die Fläche der ganzen Erde ausgeht; denn jeder Dieb wird weggefegt werden gemäß dem, was auf dieser Seite [ergänzt: der Rolle] steht, und jeder, der falsch schwört, wird weggefegt werden gemäß dem, was auf jener Seite [ergänzt: der Rolle] steht.

מִזֶּה֙ (מִ) mi. “from”מִזֶּ֖ה (מִ) mi. “from”

Und ich erhob wiederum meine Augen und schaute, und siehe, vier Streitwagen kamen zwischen zwei Bergen hervor, und die Berge waren Berge aus Erz.

מִבֵּ֖ין (מִ) mi. “from”

Und der Engel antwortete und sprach zu mir: Das sind die vier Winde des Himmels, die ausziehen, nachdem sie vor dem Herrscher der ganzen Erde gestanden haben.

מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב (מֵֽ) me. “from”

Nimm [ergänzt: Gaben] von denen, die in der Gefangenschaft gewesen sind, von Heldai, von Tobia und Jedaja, und zwar sollst du am selben Tag kommen und dich in das Haus Josias, des Sohnes Zephanjas, begeben, wohin sie aus Babel gekommen sind;

מֵאֵ֣ת (מֵ) me. “from”מֵחֶלְדַּ֕י (מֵ) me. “from”וּמֵאֵ֥ת (מֵ) me. “from”וּמֵאֵ֣ת (מֵ) me. “from”מִבָּבֶֽל׃ (מִ) mi. “from”

Und du sollst zu ihm reden und sagen: So spricht der Herr der Heerscharen: Siehe, ein Mann, dessen Name »Sproß« ist, denn er wird aus seinem Ort hervorsprossen und den Tempel des Herrn bauen.

וּמִתַּחְתָּ֣יו (מִ) mi. “from”

Aber damals weigerten sie sich, darauf zu achten, und sie waren halsstarrig und verstopften ihre Ohren, um nicht zu hören.

מִשְּׁמֽוֹעַ׃ (מִ) mi. “from”

Und sie machten ihre Herzen [ergänzt: so hart] wie Diamant und wollten das Gesetz nicht hören, noch die Worte, die der Herr der Heerscharen durch seinen Geist, durch die früheren Propheten gesandt hatte. Daher kam ein großes Zorngericht von seiten des Herrn der Heerscharen [ergänzt: über sie].

מִ֠שְּׁמוֹעַ (מִ֠) Mi. “from”מֵאֵ֖ת (מֵ) me. “from”

sondern ich verwehte sie wie ein Sturm unter alle Heidenvölker, die ihnen unbekannt gewesen waren; und das Land wurde hinter ihnen her verwüstet, daß niemand mehr hindurchzieht und zurückkehrt; und so haben sie das liebliche Land zu einer Wüste gemacht.

מֵֽעֹבֵ֖ר (מֵֽ) me. “from”וּמִשָּׁ֑ב (מִ) mi. “from”