H9006–/מ–m

die werden das Land Assyrien mit dem Schwert abweiden und das Land Nimrod in seinen Toren; und so wird er uns von dem Assyrer erretten, wenn dieser in unser Land kommt und unser Gebiet betritt.

מֵֽאַשּׁ֔וּר (מֵֽ) me. “from”

Und der Überrest Jakobs wird inmitten vieler Völker sein wie ein Tau vom Herrn, wie Regenschauer auf das Gras, das auf niemand wartet und nicht auf Menschenkinder hofft.

מֵאֵ֣ת (מֵ) me. “from”

An jenem Tag soll es geschehen, spricht der Herr, daß ich deine Pferde aus deiner Mitte ausrotten und deine Wagen abschaffen werde;

מִקִּרְבֶּ֑ךָ (מִ) mi. “from”

Ich will auch die Zaubermittel aus deiner Hand ausrotten, und du sollst keine Zeichendeuter mehr haben.

מִיָּדֶ֑ךָ (מִ) mi. “from”

Auch deine Bilder und deine Bildsäulen will ich aus deiner Mitte vertilgen, daß du das Werk deiner Hände nicht mehr anbeten sollst.

מִקִּרְבֶּ֑ךָ (מִ) mi. “from”

Dazu will ich die Aschera-Standbilder in deiner Mitte vertilgen und deine Städte verwüsten.

מִקִּרְבֶּ֑ךָ (מִ) mi. “from”

Habe ich dich doch aus dem Land Ägypten heraufgeführt und dich aus dem Haus der Knechtschaft erlöst und Mose, Aaron und Mirjam vor dir her gesandt!

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”וּמִבֵּ֥ית (מִ) mi. “from”

Der Beste von ihnen ist wie ein Dornstrauch, der Redlichste schlimmer als eine Dornhecke. Doch der Tag, den deine Wächter schauten, deine Heimsuchung ist gekommen; da werden sie nicht aus noch ein wissen!

מִמְּסוּכָ֑ה (מִ) mi. “more than”

Verlaßt euch nicht auf den Nächsten, vertraut dem Verwandten nicht; bewahre die Pforte deines Mundes vor der, die in deinen Armen liegt!

מִשֹּׁכֶ֣בֶת (מִ) mi. “from”

An jenem Tag wird man zu dir kommen von Assyrien und von den Städten Ägyptens und von Ägypten bis zum [ergänzt: Euphrat-]Strom, von Meer zu Meer und von Berg zu Berg. —

מִיָּ֖ם (מִ) mi. “from”

Aber das Land wird zur Wüste werden um ihrer Bewohner willen, um der Frucht ihrer Taten willen.

מִפְּרִ֖י (מִ) mi. “from”

Ich will sie Wunder sehen lassen, wie zu der Zeit, als du aus dem Land Ägypten zogst!

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Die Heidenvölker werden es sehen und zuschanden werden trotz aller ihrer Macht; sie werden ihre Hand auf den Mund legen, und ihre Ohren werden taub sein.

מִכֹּ֖ל (מִ) mi. “from”

Sie werden Staub lecken wie die Schlange, wie die Kriechtiere der Erde; sie werden zitternd aus ihren Festungen hervorkriechen; angstvoll werden sie zu dem Herrn, unserem Gott, nahen und sich fürchten vor dir.

מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑ם (מִ) mi. “from”

Du wirst Jakob Treue erweisen und an Abraham Gnade üben, wie du unseren Vätern von den Tagen der Vorzeit her geschworen hast.

מִ֥ימֵי (מִ֥) Mi. “from”

Die Berge erbeben vor ihm, und die Hügel zerschmelzen; das Land hebt sich empor vor seinem Angesicht, der Erdkreis samt allen, die darauf wohnen.

מִפָּנָ֔יו (מִ) mi. “from”

sondern nun will ich sein Joch von dir wegnehmen und zerbrechen und will deine Bande zerreißen. —

מֵֽעָלָ֑יִךְ (מֵֽ) me. “from”

Gegen dich aber hat der Herr den Befehl erlassen: Dein Name soll nicht mehr fortgepflanzt werden; aus dem Haus deines Gottes rotte ich gemeißelte und gegossene Bilder aus; ich will dir dein Grab herrichten, denn du bist zu leicht erfunden worden!

מִשִּׁמְךָ֖ (מִ) mi. “from”מִבֵּ֨ית (מִ) mi. “from”

Ninive glich ja von jeher einem Wasserteich — dennoch fliehen sie! »Steht still, haltet stand!« — Aber niemand wendet sich um.

מִ֣ימֵי (מִ֣) Mi. “from”

Raubt Silber, raubt Gold! Denn ihr Vorrat hat kein Ende; sie ist angefüllt mit allerlei kostbaren Geräten.

מִכֹּ֖ל (מִ) mi. “from”

Siehe, ich komme über dich, spricht der Herr der Heerscharen, und ich lasse ihre Streitwagen in Rauch aufgehen; und deine Löwen soll das Schwert fressen; und ich will deine Beute von der Erde vertilgen, und man soll die Stimme deiner Gesandten nicht mehr hören!

מֵאֶ֙רֶץ֙ (מֵ) me. “from”

[ergänzt: und das] wegen der vielen Hurereien der anmutigen Hure, der Zaubermeisterin, die Völker mit ihrer Hurerei verkauft hat und ganze Geschlechter mit ihrer Zauberei.

מֵרֹב֙ (מֵ) me. “from”

und es wird geschehen, daß alle, die dich sehen, von dir wegfliehen und sagen werden: Verwüstet ist Ninive! Wer will ihr Beileid bezeugen? Wo soll ich dir Tröster suchen?

מֵאַ֛יִן (מֵ) me. “from”

Sollte es dir besser gehen als No-Amon, die an den Nilarmen lag, die rings vom Wasser umgeben war, deren Bollwerk der Nil bildete, deren Mauer die Flut war?

מִנֹּ֣א (מִ) mi. “more than”מִיָּ֖ם (מִ) mi. “[was] from”

So wirst auch du trunken werden und umnachtet sein, auch du wirst eine Zuflucht suchen vor dem Feind!

מֵאוֹיֵֽב׃ (מֵ) me. “from”