H9006–/מ–m

Ils feront avec l'épée leur pâture du pays d'Assyrie Et du pays de Nimrod au dedans de ses portes. Il nous délivrera ainsi de l'Assyrien, Lorsqu'il viendra dans notre pays, Et qu'il pénétrera sur notre territoire.

מֵֽאַשּׁ֔וּר (מֵֽ) me. “from”

Le reste de Jacob sera au milieu des peuples nombreux Comme une rosée qui vient de l'Éternel, Comme des gouttes d'eau sur l'herbe: Elles ne comptent pas sur l'homme, Elles ne dépendent pas des enfants des hommes.

מֵאֵ֣ת (מֵ) me. “from”

En ce jour-là, dit l'Éternel, J'exterminerai du milieu de toi tes chevaux, Et je détruirai tes chars;

מִקִּרְבֶּ֑ךָ (מִ) mi. “from”

J'exterminerai de ta main les enchantements, Et tu n'auras plus de magiciens;

מִיָּדֶ֑ךָ (מִ) mi. “from”

J'exterminerai du milieu de toi tes idoles et tes statues, Et tu ne te prosterneras plus devant l'ouvrage de tes mains;

מִקִּרְבֶּ֑ךָ (מִ) mi. “from”

J'exterminerai du milieu de toi tes idoles d'Astarté, Et je détruirai tes villes.

מִקִּרְבֶּ֑ךָ (מִ) mi. “from”

Car je t'ai fait monter du pays d'Égypte, Je t'ai délivré de la maison de servitude, Et j'ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Marie.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”וּמִבֵּ֥ית (מִ) mi. “from”

Le meilleur d'entre eux est comme une ronce, Le plus droit pire qu'un buisson d'épines. Le jour annoncé par tes prophètes, ton châtiment approche. C'est alors qu'ils seront dans la confusion.

מִמְּסוּכָ֑ה (מִ) mi. “more than”

Ne crois pas à un ami, Ne te fie pas à un intime; Devant celle qui repose sur ton sein Garde les portes de ta bouche.

מִשֹּׁכֶ֣בֶת (מִ) mi. “from”

En ce jour, on viendra vers toi De l'Assyrie et des villes d'Égypte, De l'Égypte jusqu'au fleuve, D'une mer à l'autre, et d'une montagne à l'autre.

מִיָּ֖ם (מִ) mi. “from”

Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, A cause du fruit de leurs oeuvres.

מִפְּרִ֖י (מִ) mi. “from”

Comme au jour où tu sortis du pays d'Égypte, Je te ferai voir des prodiges. -

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Les nations le verront, et seront confuses, Avec toute leur puissance; Elles mettront la main sur la bouche, Leurs oreilles seront assourdies.

מִכֹּ֖ל (מִ) mi. “from”

Elles lécheront la poussière, comme le serpent, Comme les reptiles de la terre; Elles seront saisies de frayeur hors de leurs forteresses; Elles trembleront devant l'Éternel, notre Dieu, Elles te craindront.

מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑ם (מִ) mi. “from”

Tu témoigneras de la fidélité à Jacob, De la bonté à Abraham, Comme tu l'as juré à nos pères aux jours d'autrefois.

מִ֥ימֵי (מִ֥) Mi. “from”

Les montagnes s'ébranlent devant lui, Et les collines se fondent; La terre se soulève devant sa face, Le monde et tous ses habitants.

מִפָּנָ֔יו (מִ) mi. “from”

Je briserai maintenant son joug de dessus toi, Et je romprai tes liens...

מֵֽעָלָ֑יִךְ (מֵֽ) me. “from”

Voici ce qu'a ordonné sur toi l'Éternel: Tu n'auras plus de descendants qui portent ton nom; J'enlèverai de la maison de ton dieu les images taillées ou en fonte; Je préparerai ton sépulcre, car tu es trop léger.

מִשִּׁמְךָ֖ (מִ) mi. “from”מִבֵּ֨ית (מִ) mi. “from”

Ninive était jadis comme un réservoir plein d'eau.... Les voilà qui fuient.... Arrêtez! arrêtez!... Mais nul ne se retourne....

מִ֣ימֵי (מִ֣) Mi. “from”

Pillez l'argent! pillez l'or! Il y a des trésors sans fin, Des richesses en objets précieux de toutes espèce.

מִכֹּ֖ל (מִ) mi. “from”

Voici, j'en veux à toi, dit l'Éternel des armées; Je réduirai tes chars en fumée, L'épée dévorera tes lionceaux, J'arracherai du pays ta proie, Et l'on n'entendra plus la voix de tes messagers.

מֵאֶ֙רֶץ֙ (מֵ) me. “from”

C'est à cause des nombreuses prostitutions de la prostituée, Pleine d'attraits, habile enchanteresse, Qui vendait les nations par ses prostitutions Et les peuples par ses enchantements.

מֵרֹב֙ (מֵ) me. “from”

Tous ceux qui te verront fuiront loin de toi, Et l'on dira: Ninive est détruite! Qui la plaindra? Où te chercherai-je des consolateurs?

מֵאַ֛יִן (מֵ) me. “from”

Es-tu meilleure que No Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles?

מִנֹּ֣א (מִ) mi. “more than”מִיָּ֖ם (מִ) mi. “[was] from”

Toi aussi, tu seras enivrée, tu te cacheras; Toi aussi, tu chercheras un refuge contre l'ennemi.

מֵאוֹיֵֽב׃ (מֵ) me. “from”