H9006–/מ–m

Mein Volk befragt sein Holz, und sein Stab wahrsagt ihm; denn der Geist der Hurerei hat sie verführt, daß sie ihrem Gott durch Hurerei untreu geworden sind.

מִתַּ֥חַת (מִ) mi. “from”

Der Wind hat sie mit seinen Flügeln erfaßt, und sie werden zuschanden mit ihren Opfern.

מִזִּבְחוֹתָֽם (מִ) mi. “from”

Mit ihren Schafen und mit ihren Rindern werden sie kommen, um den Herrn zu suchen; aber sie werden ihn nicht finden; er hat sich von ihnen entfernt.

מֵהֶֽם׃ (מֵ) me. “from”

Und als Ephraim seine Krankheit sah und Juda sein Geschwür, da lief Ephraim nach Assyrien und sandte zum König Jareb; er aber kann euch nicht heilen und das Geschwür nicht von euch nehmen.

מִכֶּ֖ם (מִ) mi. “from”

Nach zwei Tagen wird er uns lebendig machen, am dritten Tag wird er uns aufrichten, daß wir vor ihm leben.

מִיֹּמָ֑יִם (מִ) mi. “from”

Denn an Liebe habe ich Wohlgefallen und nicht am Opfer, an der Gotteserkenntnis mehr als an Brandopfern.

מֵעֹלֽוֹת׃ (מֵ) me. “more than”

Gilead ist eine Stadt von Übeltätern, voller Blutspuren;

מִדָּֽם׃ (מִ) mi. “from”

Sie alle sind Ehebrecher; sie gleichen einem Ofen, welcher vom Bäcker angeheizt wurde, der das Schüren nach dem Kneten des Teiges nur so lange unterläßt, bis er ganz durchsäuert ist.

מֵֽאֹפֶ֑ה (מֵֽ) me. “from”מִלּ֥וּשׁ (מִ) mi. “from”

Am Festtag unseres Königs sind die Fürsten fieberkrank geworden vom Wein; er hat seine Hand den Spöttern gereicht.

מִיָּ֑יִן (מִ) mi. “from”

Sie wenden sich wohl um, aber nicht nach oben; sie sind wie ein trügerischer Bogen. Ihre Fürsten sollen durchs Schwert fallen wegen ihrer trotzigen Reden; das wird ihnen Spott eintragen im Land Ägypten!

מִזַּ֣עַם (מִ) mi. “from”

Denn aus Israel stammt es, und ein Künstler hat es gemacht; es ist kein Gott, sondern zu Splittern soll es zerschlagen werden, das Kalb von Samaria!

מִיִּשְׂרָאֵל֙ (מִ) mi. “[are] from”

Weil sie sich denn [ergänzt: Liebhaber] unter den Heidenvölkern anwerben, so will ich diese jetzt auch haufenweise herbeibringen, und bald werden sie zu leiden haben unter der Last des Königs der Fürsten.

מִמַּשָּׂ֖א (מִ) mi. “from”

Freue dich nicht, Israel, wie die Völker frohlocken; denn du bist deinem Gott durch Hurerei untreu geworden, hast gerne Hurenlohn genommen auf allen Korntennen!

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”

Denn siehe, wenn sie wegen der Verwüstung weggezogen sind, so wird Ägypten sie aufnehmen, Memphis sie begraben; Disteln werden ihre silbernen Kleinodien überwuchern, Dornen ihre Hütten.

מִשֹּׁ֔ד (מִ) mi. “from”

Ephraims Herrlichkeit fliegt wie ein Vogel davon; keine Geburt mehr, keine Schwangerschaft, keine Empfängnis!

מִלֵּדָ֥ה (מִ) mi. “from”וּמִבֶּ֖טֶן (מִ) mi. “from”וּמֵהֵרָיֽוֹן׃ (מֵ) me. “from”

Ja, wenn sie auch ihre Söhne aufziehen, so mache ich sie doch kinderlos, daß kein Mensch mehr da ist; denn wehe ihnen, wenn ich mich von ihnen abwende!

מֵֽאָדָ֑ם (מֵֽ) me. “from”מֵהֶֽם׃ (מֵ) me. “from”

Alle ihre Bosheit stammt von Gilgal her, so daß ich sie dort zu hassen begann; wegen ihrer schlimmen Handlungen will ich sie aus meinem Haus vertreiben; ich kann sie nicht mehr lieben; alle ihre Fürsten sind Abtrünnige!

מִבֵּיתִ֖י (מִ) mi. “from”

Ja, es selbst wird nach Assyrien gebracht, als Tribut für den König Jareb: Scham erfaßt Ephraim, und Israel muß sich seines Rates schämen.

מֵעֲצָתֽוֹ׃ (מֵ) me. “from”

Seit den Tagen von Gibea hast du gesündigt, Israel! Dort sind sie stehengeblieben. Sollte sie nun nicht auch in Gibea der Krieg erreichen, der gegen die frevelhaften Kinder geführt wird?

מִימֵי֙ (מִ) mi. “since”

Dasselbe [ergänzt: Geschick] bringt Bethel über euch um eurer großen Bosheit willen; beim [ergänzt: Anbruch des] Morgenrots wird der König Israels völlig vertilgt sein.

מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “<from>”

Als Israel jung war, liebte ich ihn, und aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.

וּמִמִּצְרַ֖יִם (מִ) mi. “from”

Aber sobald man sie rief, wandten sie sich vom Angesicht [ergänzt: der Rufenden] ab. Den Baalen opferten sie, und den Götzenbildern räucherten sie.

מִפְּנֵיהֶ֔ם (מִ) mi. “from”

Und das Schwert soll in ihren Städten umgehen und ihre Riegel vernichten und sie wegen ihrer Ratschläge verzehren.

מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃ (מִֽ) mi. “from”

Sie werden dem Herrn nachfolgen, der brüllen wird wie ein Löwe; wenn er brüllt, so werden die Söhne zitternd vom Meer herbeieilen;

מִיָּֽם׃ (מִ) mi. “from”

wie Vögel werden sie aus Ägypten zitternd herbeieilen und wie Tauben aus dem Land Assyrien; und ich werde sie in ihren eigenen Häusern wohnen lassen, spricht der Herr.

מִמִּצְרַ֔יִם (מִ) mi. “from”מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”