H9006–/מ–m

Du aber, Menschensohn, beschreibe dem Haus Israel diesen Tempel, damit sie sich ihrer Missetaten schämen; und laß sie den Bau messen.

מֵעֲוֹנֽוֹתֵיהֶ֑ם (מֵ) me. “from”

Wenn sie sich dann aller ihrer Taten schämen, die sie begangen haben, so zeige ihnen die Form dieses Tempels und seine Einrichtung und seine Ausgänge und seine Eingänge und alle seine Formen und alle seine Satzungen, ja, verkünde ihnen alle seine Formen und alle seine Gesetze, und schreibe es vor ihren Augen auf, damit sie alle seine Formen und Satzungen behalten und es so machen.

מִכֹּ֣ל (מִ) mi. “from”

Von der Grundeinfassung am Boden bis an den unteren Absatz: 2 Ellen [ergänzt: hoch], und die Breite: eine Elle. Und von dem kleinen Absatz bis zum größeren: 4 Ellen [ergänzt: hoch], und die Breite: eine Elle.

וּמֵחֵ֨יק (מֵ) me. “from”וּמֵהֳעֲזָרָ֨ה (מֵ) me. “from”

Der Gottesherd ist 4 Ellen [ergänzt: hoch], und von dem Gottesherd ragen die vier Hörner empor.

וּמֵהָאֲרִיאֵ֣ל (מֵ) me. “[are] from”

Und den levitischen Priestern, die vom Samen Zadoks sind, die sich zu mir nahen, um mir zu dienen, spricht Gott, der Herr, sollst du einen jungen Stier als Sündopfer geben.

מִזֶּ֨רַע (מִ) mi. “[are] of”

Und du sollst von seinem Blut nehmen und es auf die vier Hörner [ergänzt: des Altars] tun und auf die vier Ecken des Absatzes und auf die Randleiste ringsum und sollst ihn so entsündigen und für ihn Sühnung erwirken.

מִדָּמ֗וֹ (מִ) mi. “some of”

Und du sollst den Jungstier des Sündopfers nehmen und ihn an einem bestimmten Ort des Hauses, außerhalb des Heiligtums, verbrennen.

מִח֖וּץ (מִ) mi. “from”

Wenn du ihn nun völlig entsündigt hast, so bringe dann einen makellosen jungen Stier dar und einen makellosen jungen Widder vom Kleinvieh.

מֵֽחַטֵּ֑א (מֵֽ) me. “from”

Was den Fürsten betrifft, so soll er, der Fürst, darin sitzen, um ein Mahl zu halten vor dem Herrn. Er soll durch die Vorhalle des Tores eintreten und es auf demselben Weg wieder verlassen.

מִדֶּ֨רֶךְ (מִ) mi. “from”וּמִדַּרְכּ֖וֹ (מִ) mi. “from”

Und sage zu dem widerspenstigen Haus Israel: So spricht Gott, der Herr: Ihr solltet nun genug haben von allen euren Greueln, ihr vom Haus Israel!

מִֽכָּל־ (מִֽ) mi. “for”

Wahrlich, die Leviten, die sich von mir entfernt haben, als Israel irreging, und von mir weg ihren Götzen nachgelaufen sind, sie sollen ihre Missetat tragen!

מֵֽעָלַ֔י (מֵֽ) me. “from”מֵֽעָלַ֔י (מֵֽ) me. “from”

Aber die levitischen Priester, die Söhne Zadoks, die den Dienst meines Heiligtums bewahrt haben, als die Kinder Israels von mir abgeirrt sind, die sollen zu mir nahen, um mir zu dienen, und sie sollen vor mir stehen, um mir Fett und Blut zu opfern, spricht Gott, der Herr.

מֵֽעָלַ֔י (מֵֽ) me. “from”

Auch sollen sie keine Witwe noch Verstoßene zur Frau nehmen, sondern Jungfrauen vom Samen des Hauses Israel; doch dürfen sie eine Witwe nehmen, die zuvor mit einem Priester verheiratet war.

מִזֶּ֙רַע֙ (מִ) mi. “from”מִכֹּהֵ֖ן (מִ) mi. “from”

Das Beste von den Erstlingsfrüchten aller Art und alle Abgaben jeder Art von allen euren Hebopfern sollen den Priestern gehören. Auch die Erstlinge eures Mehls sollt ihr dem Priester geben, damit der Segen auf deinem Haus ruhe.

מִכֹּל֙ (מִ) mi. “from”

Davon soll ein Quadrat von 500 [ergänzt: Ruten] für das Heiligtum verwendet werden, und dazu 50 Ellen freien Raum ringsum.

מִזֶּה֙ (מִ) mi. “some of”

Dem Fürsten aber soll das Land zu beiden Seiten der heiligen Weihegabe und des Grundbesitzes der Stadt gehören, zur Seite der heiligen Weihegabe und zur Seite des Grundbesitzes der Stadt, westlich von der Westseite und östlich von der Ostseite, und die Länge soll einem der [ergänzt: Stammes]anteile entsprechen, von der westlichen bis zur östlichen Grenze.

מִזֶּ֣ה (מִ) mi. “from”וּמִזֶּה֩ (מִ) mi. “from”מִפְּאַת־ (מִ) mi. “from”וּמִפְּאַת־ (מִ) mi. “from”מִגְּב֥וּל (מִ) mi. “from”

So spricht Gott, der Herr: Laßt es genug sein, ihr Fürsten Israels! Tut gewalttätigen Frevel und Unterdrückung hinweg, übt Recht und Gerechtigkeit! Hört auf, mein Volk aus seinem Besitz zu vertreiben! spricht Gott, der Herr.

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”

Dies ist die Abgabe, die ihr erheben sollt: Ein Sechstel Epha von einem Homer Weizen und ein Sechstel Epha von einem Homer Gerste sollt ihr geben.

מֵחֹ֣מֶר (מֵ) me. “from”מֵחֹ֖מֶר (מֵ) me. “from”

Dazu je ein Lamm von 200 Schafen von der wasserreichen Weide Israels zum Speisopfer, zum Brandopfer und zu den Friedensopfern, um damit Sühnung für sie zu erwirken, spricht Gott, der Herr.

מִמַּשְׁקֵ֣ה (מִ) mi. “from”

Und der Priester soll von dem Blut des Sündopfers nehmen und es an die Türpfosten des Hauses tun und auf die vier Ecken des Absatzes am Altar und an die Torpfosten des inneren Vorhofs.

מִדַּ֣ם (מִ) mi. “some of”

So sollst du es auch am Siebten des Monats machen, für den, der aus Versehen oder aus Unwissenheit gesündigt hat; und so sollt ihr für das Haus Sühnung erwirken.

מֵאִ֥ישׁ (מֵ) me. “from”וּמִפֶּ֑תִי (מִ) mi. “from”

Und der Fürst soll dann durch die Halle des Tores von außen her eintreten, aber an den Pfosten des Tores stehen bleiben. Dann sollen die Priester seine Brandopfer und seine Friedensopfer opfern; er aber soll auf der Schwelle des Tores anbeten und dann wieder hinausgehen, und das Tor soll nicht geschlossen werden bis zum Abend.

מִח֗וּץ (מִ) mi. “from”

So spricht Gott, der Herr: Wenn der Fürst einem seiner Söhne ein Geschenk gibt, so ist es dessen Erbteil; es soll seinen Söhnen verbleiben als ihr erblicher Besitz.

מִבָּנָ֔יו (מִ) mi. “from”

Wenn er aber einem seiner Knechte etwas von seinem Erbbesitz schenkt, so soll es diesem bis zum Jahr der Freilassung gehören und dann wieder an den Fürsten zurückfallen. Es ist ja sein Besitztum. Seinen Söhnen soll es verbleiben.

מִנַּחֲלָת֗וֹ (מִ) mi. “from”מֵֽעֲבָדָ֔יו (מֵֽ) me. “of”

Der Fürst soll auch nichts von dem Erbteil des Volkes nehmen, so daß er sie mit Gewalt von ihrem Besitz verstoßen würde. Er soll von seinem eigenen Besitztum seinen Söhnen ein Erbe geben, damit nicht jemand von meinem Volk aus seinem Besitz verdrängt werde.

מִנַּחֲלַ֣ת (מִ) mi. “any of”מֵאֲחֻזָּתָ֔ם (מֵ) me. “from”מֵאֲחֻזָּת֖וֹ (מֵ) me. “some of”מֵאֲחֻזָּתֽוֹ׃ (מֵ) me. “from”