H9006–/מ–m

und es hatte eine Treppe von sieben Stufen und seine Halle davor; die hatte auch Palmen[ergänzt: verzierungen], eine an diesem und eine am anderen Turm.

מִפּ֛וֹ (מִ) mi. “from”מִפּ֖וֹ (מִ) mi. “from”

Und ein Tor bildete den nach Süden gerichteten [ergänzt: Eingang] zum inneren Vorhof. Und er maß vom [ergänzt: äußeren] Tor bis zu dem nach Süden gerichteten Tor: 100 Ellen.

מִשַּׁ֧עַר (מִ) mi. “from”

Seine Halle lag zum äußeren Vorhof hin; Palmen[ergänzt: verzierungen] waren auf seinen Türmen, auf dieser und auf jener Seite, und eine Treppe von acht Stufen führte hinauf.

מִפּ֣וֹ (מִ) mi. “from”וּמִפּ֑וֹ (מִ) mi. “from”

Und seine Türme standen zum äußeren Vorhof hin; Palmen[ergänzt: verzierungen] waren an den Türmen zu beiden Seiten, und acht Stufen bildeten seinen Aufgang.

מִפּ֣וֹ (מִ) mi. “from”וּמִפּ֑וֹ (מִ) mi. “from”

Und in der Halle des Tores standen auf beiden Seiten je zwei Tische, auf die die geschächteten Brandopfer, Sündopfer und Schuldopfer gelegt werden.

מִפּ֔וֹ (מִ) mi. “from”מִפֹּ֑ה (מִ) mi. “from”

Und an der Außenseite beim Aufstieg zum Eingang des nördlichen Tores standen zwei Tische, und auf der anderen Seite bei der Halle des Tores waren auch zwei Tische.

מִח֗וּצָה (מִ) mi. “from”

Vier Tische auf dieser und vier Tische auf jener Seite standen seitlich des Tores, [ergänzt: insgesamt] acht Tische, um auf sie die geschächteten Opfer zu legen.

מִפֹּ֗ה (מִ) mi. “from”מִפֹּ֖ה (מִ) mi. “from”

Und an der Außenseite des inneren Tores, im inneren Vorhof, waren Kammern für die Sänger an der Seite des Nordtores, und ihre Vorderseiten waren nach Süden zu; eine war an der Seite des Osttores mit der Vorderseite nach Norden zu.

וּמִחוּצָה֩ (מִ) mi. “from”

Jene Kammer aber, die gegen Norden schaut, ist für die Priester bestimmt, die den Altardienst überwachen, nämlich für die Söhne Zadoks, die von den Söhnen Levis sich dem Herrn nahen dürfen, um ihm zu dienen.

מִבְּנֵֽי־ (מִ) mi. “from”

Und er führte mich zur Vorhalle des Hauses und maß die Türme der Vorhalle, die hatten auf dieser und auf jener Seite eine Dicke von 5 Ellen. Die Breite des Toreingangs maß auf beiden Seiten 3 Ellen.

מִפֹּ֔ה (מִ) mi. “from”מִפֹּ֑ה (מִ) mi. “from”מִפּ֔וֹ (מִ) mi. “from”מִפּֽוֹ׃ (מִ) mi. “from”

Die Länge der Halle betrug 20 Ellen und die Breite 11 Ellen; man stieg auf Stufen hinauf; und es standen Säulen bei den Türmen, eine hier, die andere dort.

מִפֹּ֖ה (מִ) mi. “from”מִפֹּֽה׃ (מִ) mi. “from”

Und er führte mich in den Tempelsaal und maß die Pfeiler; die waren 6 Ellen breit auf dieser und 6 Ellen breit auf jener Seite, gemäß der Breite des Zeltes.

מִפּ֛וֹ (מִ) mi. “from”מִפּ֖וֹ (מִ) mi. “from”

Die Breite der Türöffnung betrug 10 Ellen, die Seitenwände der Tür waren auf beiden Seiten 5 Ellen breit. Er maß auch seine Länge: 40 Ellen, und die Breite: 20 Ellen.

מִפּ֔וֹ (מִ) mi. “from”מִפּ֑וֹ (מִ) mi. “from”

Und er maß die Länge des Gebäudes zu dem abgegrenzten Hof hin, der hinter ihm liegt, samt seinen Galerien an beiden Seiten: 100 Ellen. Das Innere der Tempelhalle und die Hallen des Vorhofes,

מִפּ֥וֹ (מִ) mi. “from”וּמִפּ֖וֹ (מִ) mi. “from”

[ergänzt: Der Raum] oben über der Tür und bis zum inneren Haus, auch außen und an allen Wänden um und um, innen und außen: alles war [ergänzt: genau] abgemessen.

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”

und zwar war das Angesicht eines Menschen gegen die eine Palmen[ergänzt: verzierung], und das Angesicht eines Löwen gegen die andere Palmen[ergänzt: verzierung] gerichtet. So war es am ganzen Haus ringsum gemacht.

מִפּ֔וֹ (מִ) mi. “from”מִפּ֑וֹ (מִ) mi. “from”

Vom Boden bis oberhalb der Tür waren die Cherubim und Palmen[ergänzt: verzierungen] angebracht, nämlich an der Wand der Tempelhalle.

מֵהָאָ֙רֶץ֙ (מֵ) me. “from”מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”

Auch an den Türen des Tempels waren Cherubim und Palmen[ergänzt: verzierungen] angebracht, gleichwie an den Wänden. Und ein hölzernes Dachgesims befand sich draußen vor der Halle.

מֵהַחֽוּץ׃ (מֵ) me. “from”

Und [ergänzt: nach außen] verengte Fenster und Palmen[ergänzt: verzierungen] waren an den beiden Seitenwänden der Halle und an den Seitenräumen des Hauses und an dem Dachgesims.

מִפּ֣וֹ (מִ) mi. “from”וּמִפּ֔וֹ (מִ) mi. “from”

Die obersten Kammern aber waren schmäler als die unteren und mittleren des Baues, weil die Galerien ihnen einen Teil vom Raum wegnahmen.

מֵהֵ֗נָה (מֵ) me. “from”מֵֽהַתַּחְתֹּנ֛וֹת (מֵֽ) me. “more than”וּמֵהַתִּֽכֹנ֖וֹת (מֵ) me. “more than”

Denn sie standen dreifach übereinander und hatten keine Säulen wie die Säulen der Vorhöfe, darum waren sie schmäler als die unteren und mittleren, vom Boden an.

מֵהַתַּחְתּוֹנ֛וֹת (מֵ) me. “more than”וּמֵהַתִּֽיכֹנ֖וֹת (מֵ) me. “more than”מֵהָאָֽרֶץ׃ (מֵ) me. “from”

Und unterhalb dieser Kammern befand sich der östliche Eingang, wenn man vom äußeren Vorhof her zu ihnen kam.

וּמִתַּ֖חַת (מִ) mi. “[was] from”מֵֽהַקָּדִ֔ים (מֵֽ) me. “from”מֵֽהֶחָצֵ֖ר (מֵֽ) me. “from”

Wenn die Priester hineingegangen sind, sollen sie nicht aus dem Heiligtum in den äußeren Vorhof hinaustreten, sondern sollen dort ihre Kleider, in denen sie gedient haben, ablegen, weil sie heilig sind, und sie sollen andere Kleider anziehen, um sich mit dem zu befassen, was das Volk angeht.

מֵהַקֹּ֙דֶשׁ֙ (מֵ) me. “from”

Und siehe, da kam die Herrlichkeit des Gottes Israels von Osten her, und seine Stimme war wie das Rauschen großer Wasser, und die Erde wurde von seiner Herrlichkeit erleuchtet.

מִדֶּ֣רֶךְ (מִ) mi. “from”מִכְּבֹדֽוֹ׃ (מִ) mi. “from”

Und ich hörte jemand vom Haus her mit mir reden, während der Mann neben mir stand.

מֵהַבָּ֑יִת (מֵ) me. “from”