H9006–/מ–m

Nach vielen Tagen sollst du aufgeboten werden; zur letzten Zeit wirst du in das Land kommen, das dem Schwert entkommen und aus vielen Völkern wieder gesammelt worden ist, auf die Berge Israels, die die ganze Zeit verödet waren; es wurde aber aus den Völkern herausgeführt, und sie wohnen nun alle in Sicherheit.

מִיָּמִ֣ים (מִ) mi. “from”מֵחֶ֗רֶב (מֵ) me. “from”מֵעַמִּ֣ים (מֵ) me. “from”מֵעַמִּ֣ים (מֵ) me. “from”

Um Beute zu machen und Raub zu raffen, wirst du deine Hand an die wieder bewohnten Ruinen zu legen suchen, und an das Volk, das aus den Heidenvölkern gesammelt worden ist, das Vieh und Güter bekommen hat und das den Mittelpunkt der Erde bewohnt.

מִגּוֹיִ֔ם (מִ) mi. “from”

Ja, du wirst von deinem Ort herkommen, aus dem äußersten Norden, du und viele Völker mit dir, die alle auf Pferden reiten, eine große Menge und ein mächtiges Heer.

מִמְּקֽוֹמְךָ֙ (מִ) mi. “from”מִיַּרְכְּתֵ֣י (מִ) mi. “from”

Die Fische im Meer werden vor mir erbeben, die Vögel des Himmels, die Tiere des Feldes, auch alles Gewürm, das auf dem Erdboden kriecht, und alle Menschen, die auf Erden sind. Auch die Berge sollen einstürzen, die Felswände fallen und alle Mauern zu Boden sinken.

מִפָּנַ֡י (מִ) mi. “from”

Und ich will dich herumlenken und dich gängeln und dich heraufführen vom äußersten Norden und dich auf die Berge Israels bringen.

מִיַּרְכְּתֵ֣י (מִ) mi. “from”

Und ich werde dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und die Pfeile aus deiner rechten Hand fallen lassen.

מִיַּ֣ד (מִ) mi. “from”מִיַּ֥ד (מִ) mi. “from”

Und man wird Männer bestellen, die beständig das Land durchstreifen, um zur Reinigung mit Hilfe der Umherziehenden die auf der Erdoberfläche liegengebliebenen Toten zu begraben; nach Verlauf von sieben Monaten werden sie Nachforschung halten.

מִקְצֵ֥ה (מִ) mi “from”

Du aber, Menschensohn — so spricht Gott, der Herr: Sprich zu den Vögeln aller Gattungen und zu allen wilden Tieren des Feldes: Versammelt euch und kommt! Sammelt euch von allen Seiten zu meinem Schlachtopfer, das ich euch geschlachtet habe! Es ist ein großes Schlachtopfer auf den Bergen Israels; eßt Fleisch und trinkt Blut!

מִסָּבִ֔יב (מִ) mi. “from”

Eßt das Fett, bis ihr satt werdet, und trinkt das Blut, bis ihr trunken werdet von meinen Schlachtopfern, die ich euch geschlachtet habe!

מִזִּבְחִ֖י (מִ) mi. “from”

Und die Heidenvölker sollen erkennen, daß das Haus Israel wegen seiner Missetat in Gefangenschaft geraten ist, weil sie treulos gegen mich gehandelt haben, weshalb ich mein Angesicht vor ihnen verbarg und sie in die Hand ihrer Feinde gab, so daß sie alle mit dem Schwert erschlagen wurden.

מֵהֶ֑ם (מֵ) me. “from”

Ich habe entsprechend ihrer Unreinheit und ihrer Übertretungen an ihnen gehandelt und habe mein Angesicht vor ihnen verborgen.

מֵהֶֽם׃ (מֵ) me. “from”

wenn ich sie aus den Völkern zurückgebracht und aus den Ländern ihrer Feinde gesammelt und mich an ihnen heilig erwiesen habe vor den Augen der vielen Heidenvölker.

מֵֽאַרְצ֖וֹת (מֵֽ) me. “from”

Daran sollen sie erkennen, daß ich, der Herr, ihr Gott bin, weil ich sie unter die Heidenvölker in die Gefangenschaft führen ließ und sie nun wieder in ihr Land versammle und keinen von ihnen mehr dort zurücklasse.

מֵהֶ֖ם (מֵ) me. “any of”

Und ich will künftig mein Angesicht nicht mehr vor ihnen verbergen, weil ich meinen Geist über das Haus Israel ausgegossen habe, spricht Gott, der Herr.

מֵהֶ֑ם (מֵ) me. “from”

In göttlichen Gesichten brachte er mich in das Land Israel, und er ließ mich nieder auf einem sehr hohen Berg; auf diesem war etwas wie der Bau einer Stadt, nach Süden hin.

מִנֶּֽגֶב׃ (מִ) mi. “from”

Und siehe, es war eine Mauer außen um das Haus [ergänzt: des Tempels] herum; und die Meßrute, die der Mann in der Hand hatte, war 6 Ellen lang, und jede von ihnen maß eine [ergänzt: kleine] Elle und eine Handbreite. Damit maß er die Breite des [ergänzt: Mauer-]Baues: eine Rute, und die Höhe: auch eine Rute.

מִח֥וּץ (מִ) mi. “[was] from”

Und jede Nische [ergänzt: für die Wächter] war eine Rute lang und eine Rute breit; und zwischen den Nischen waren 5 Ellen [ergänzt: Abstand]. Und die Schwelle des Tors zur Torhalle auf der Innenseite war eine Rute [ergänzt: tief].

מֵאֵ֨צֶל (מֵ) me. “from”מֵֽהַבַּ֖יִת (מֵֽ) me. “from”

Er maß auch die Halle des Tores zum Haus hin: eine Rute.

מֵהַבַּ֖יִת (מֵ) me. “from”

Danach maß er die Halle des Tors: 8 Ellen [ergänzt: tief], und ihre Türme: 2 Ellen [ergänzt: Mauerdicke]; und die Halle des Tors lag nach innen zu.

מֵהַבָּֽיִת׃ (מֵ) me. “[was] from”

Und bei dem Tor gegen Osten gab es auf beiden Seiten je drei Nischen [ergänzt: für die Wächter]; alle drei hatten dasselbe Maß, und die Türme hatten dasselbe Maß auf dieser und auf jener Seite.

מִפֹּה֙ (מִ) mi. “from”מִפֹּ֔ה (מִ) mi. “from”מִפֹּ֥ה (מִ) mi. “from”וּמִפּֽוֹ׃ (מִ) mi. “from”

An der Vorderseite der Nischen [ergänzt: für die Wächter] befand sich eine Schwelle von einer Elle Tiefe; auf der einen wie auf der anderen Seite maß die Schwelle eine Elle. Die Nische selbst aber maß 6 Ellen auf der einen und 6 Ellen auf der anderen Seite.

מִפֹּ֑ה (מִ) mi. “from”מִפּ֔וֹ (מִ) mi. “from”מִפּֽוֹ׃ (מִ) mi. “from”

Dann maß er das Tor vom Dach einer Nische [ergänzt: für die Wächter] bis zum Dach der anderen: eine Breite von 25 Ellen; eine Türöffnung der anderen gegenüber.

מִגַּ֤ג (מִ) mi. “from”

Und er maß die Breite [ergänzt: des Vorhofs] von der Vorderseite des unteren Tores bis zur Vorderseite des äußeren Tores am inneren Vorhof: 100 Ellen — gegen Osten und gegen Norden.

מִלִּפְנֵי֩ (מִ) mi. “from”מִח֖וּץ (מִ) mi. “from”

Es hatte drei Nischen [ergänzt: für die Wächter] auf der einen und drei Nischen auf der anderen Seite, und seine Türme und seine Halle hatten dasselbe Maß wie das erste Tor; seine Länge betrug 50 Ellen und seine Breite 25 Ellen.

מִפּוֹ֙ (מִ) mi. “from”מִפּ֔וֹ (מִ) mi. “from”

Und das Tor zum inneren Vorhof entsprach dem [ergänzt: äußeren] Tor gegen Norden und dem gegen Osten. Von einem Tor zum anderen maß er 100 Ellen.

מִשַּׁ֛עַר (מִ) mi. “from”