H9006–/מ–m

So spricht Gott, der Herr: Ich will auch [ergänzt: einen Schößling] vom Wipfel des hohen Zedernbaumes nehmen und will ihn einsetzen. Von dem obersten seiner Schößlinge will ich ein zartes Reis abbrechen und will es auf einem hohen und erhabenen Berg pflanzen;

מִצַּמֶּ֧רֶת (מִ) mi. “from”מֵרֹ֤אשׁ (מֵ) me. “from”

wenn er nicht auf Wucher leiht, und keinen Wucherzins nimmt, wenn er seine Hand vom Unrecht fernhält und jedermann der Wahrheit gemäß zu seinem Recht kommen läßt,

מֵעָ֖וֶל (מֵ) me. “from”

Wenn aber dieser einen gewalttätigen Sohn zeugt, der Blut vergießt oder irgend etwas von alledem tut,

מֵאַחַ֖ד (מֵ) me. “any”מֵאֵֽלֶּה׃ (מֵ) me. “of”

seine Hand nicht an den Armen legt, weder Wucher noch Zins nimmt, meine Rechtsbestimmungen befolgt und in meinen Satzungen wandelt: der soll nicht sterben um der Missetat seines Vaters willen, sondern er soll gewiß leben.

מֵעָנִ֞י (מֵ) me. “from”

Wenn aber der Gottlose umkehrt von allen seinen Sünden, die er begangen hat, und alle meine Satzungen bewahrt und Recht und Gerechtigkeit übt, so soll er gewiß leben; er soll nicht sterben.

מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

Oder habe ich etwa Gefallen am Tod des Gottlosen, spricht Gott, der Herr, und nicht vielmehr daran, daß er sich von seinen Wegen bekehrt und lebt?

מִדְּרָכָ֖יו (מִ) mi. “from”

Wenn dagegen der Gerechte sich von seiner Gerechtigkeit abkehrt und Unrecht tut und nach allen Greueln handelt, die der Gottlose verübt hat, sollte er leben? Nein, sondern es soll an alle seine Gerechtigkeit, die er getan hat, nicht gedacht werden; wegen seiner Treulosigkeit, die er begangen hat, und wegen seiner Sünde, die er getan hat, soll er sterben!

מִצִּדְקָתוֹ֙ (מִ) mi. “from”

Wenn der Gerechte sich von seiner Gerechtigkeit abkehrt und Unrecht tut, so soll er sterben deswegen; um seiner Missetat willen, die er begangen hat, muß er sterben.

מִצִּדְקָת֛וֹ (מִ) mi. “from”

Wenn aber der Gottlose sich abwendet von seiner Gottlosigkeit, die er begangen hat, und Recht und Gerechtigkeit übt, so wird er seine Seele am Leben erhalten.

מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙ (מֵֽ) me. “from”

Weil er es eingesehen hat und umgekehrt ist von allen seinen Übertretungen, die er verübt hat, soll er gewiß leben und nicht sterben.

מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

Darum will ich jeden von euch nach seinen Wegen richten, ihr vom Haus Israel! spricht Gott, der Herr. Kehrt um und wendet euch ab von allen euren Übertretungen, so wird euch die Missetat nicht zum Fall gereichen!

מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

Werft alle eure Treulosigkeiten, die ihr verübt habt, von euch ab und schafft euch ein neues Herz und einen neuen Geist! Denn warum wollt ihr sterben, ihr vom Haus Israel?

מֵעֲלֵיכֶ֗ם (מֵ) me. “from”

Und sie zog eins von ihren Jungen auf, das wurde ein junger Löwe; der lernte Beute reißen; er fraß Menschen.

מִגֻּרֶ֖יהָ (מִ) mi. “of”

Als sie aber sah, daß sie [ergänzt: vergeblich] harrte, daß ihre Hoffnung verloren war, da nahm sie ein anderes von ihren Jungen und erzog es zu einem jungen Löwen;

מִגֻּרֶ֖יהָ (מִ) mi. “of”

Und er machte sich über ihre Paläste her und verwüstete ihre Städte, so daß das Land samt allem, was darin war, sich entsetzte vor seinem lauten Brüllen.

מִקּ֖וֹל (מִ) mi. “from”

Aber die Völker stellten sich ihm entgegen ringsum aus allen Ländern; sie spannten ihr Netz über ihn; und er wurde in ihrer Grube gefangen.

מִמְּדִינ֑וֹת (מִ) mi. “from”

Deine Mutter war wie du ein Weinstock, an Wassern gepflanzt, der viele Früchte und Reben bekam vom vielen Wasser.

מִמַּ֥יִם (מִ) mi. “from”

Und es ging Feuer aus von einem Zweig seiner Äste, das verzehrte seine Früchte, so daß ihm [ergänzt: nun] kein starker Ast mehr geblieben ist, der zu einem Herrscherstab tauglich wäre. —Das ist ein Klagelied und zum Klagegesang bestimmt.

מִמַּטֵּ֤ה (מִ) mi. “from”

Und es geschah im siebten Jahr, am zehnten Tag des fünften Monats, daß etliche von den Ältesten Israels zu mir kamen, um den Herrn zu befragen; und sie setzten sich vor mir nieder.

מִזִּקְנֵ֥י (מִ) mi. “from”

— eben an jenem Tag, als ich ihnen schwor, sie aus dem Land Ägypten hinauszuführen in ein Land, das ich für sie ausersehen hatte, in dem Milch und Honig fließt und das eine Zierde vor allen Ländern ist,

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Aber ich handelte um meines Namens willen, damit er nicht entheiligt würde in den Augen der Heidenvölker, unter denen sie wohnten und vor deren Augen ich mich ihnen zu erkennen gegeben hatte, um sie aus dem Land Ägypten zu führen.

מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”

So führte ich sie denn aus dem Land Ägypten heraus und brachte sie in die Wüste,

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Dennoch verschonte sie mein Auge, so daß ich sie nicht verdarb und nicht gänzlich aufrieb in der Wüste.

מִֽשַּׁחֲתָ֑ם (מִֽ) mi. “from”

Und ich will die Widerspenstigen und die von mir Abgefallenen von euch absondern; ich will sie aus dem Land ihrer Fremdlingschaft herausführen, aber in das Land Israel soll keiner von ihnen kommen; und ihr sollt erkennen, daß ich der Herr bin.

מִכֶּ֗ם (מִ) mi. “from”מֵאֶ֤רֶץ (מֵ) me. “from”

und sage zu dem Wald des Negevs: Höre das Wort des Herrn! So spricht Gott, der Herr: Siehe, ich will ein Feuer in dir anzünden, das wird alle grünen Bäume und alle dürren Bäume in dir verzehren; die lodernde Flamme wird nicht erlöschen, sondern alle Gesichter sollen durch sie verbrannt werden, vom Süden bis zum Norden,

מִנֶּ֥גֶב (מִ) mi. “from”