H9006–/מ–m

L'Éternel avait résolu de détruire les murs de la fille de Sion; Il a tendu le cordeau, il n'a pas retiré sa main sans les avoir anéantis; Il a plongé dans le deuil rempart et murailles, Qui n'offrent plus ensemble qu'une triste ruine.

מִבַּלֵּ֑עַ (מִ) mi. “from”

Ses portes sont enfoncées dans la terre; Il en a détruit, rompu les barres. Son roi et ses chefs sont parmi les nations; il n'y a plus de loi. Même les prophètes ne reçoivent aucune vision de l'Éternel.

מֵיְהוָֽה׃ (מֵ) me. “from”

L'Éternel a exécuté ce qu'il avait résolu, Il a accompli la parole qu'il avait dès longtemps arrêtée, Il a détruit sans pitié; Il a fait de toi la joie de l'ennemi, Il a relevé la force de tes oppresseurs.

מִֽימֵי־ (מִֽ) mi. “from”

Tu as appelé de toutes parts sur moi l'épouvante, comme à un jour de fête. Au jour de la colère de l'Éternel, il n'y a eu ni réchappé ni survivant. Ceux que j'avais soignés et élevés, Mon ennemi les a consumés.

מִסָּבִ֔יב (מִ) mi. “from”

Tu m'as enlevé la paix; Je ne connais plus le bonheur.

מִשָּׁל֛וֹם (מִ) mi. “from”

Et j'ai dit: Ma force est perdue, Je n'ai plus d'espérance en l'Éternel!

מֵיְהוָֽה׃ (מֵ) me. “from”

Car ce n'est pas volontiers qu'il humilie Et qu'il afflige les enfants des hommes.

מִלִּבּ֔וֹ (מִ) mi. “from”

N'est-ce pas de la volonté du Très Haut que viennent Les maux et les biens?

מִפִּ֤י (מִ) mi. “from”

Tu t'es enveloppé d'un nuage, Pour fermer accès à la prière.

מֵעֲב֖וֹר (מֵ) me. “from”

Mon oeil fond en larmes, sans repos, Sans relâche,

מֵאֵ֥ין (מֵ) me. “from”

Jusqu'à ce que l'Éternel regarde et voie Du haut des cieux;

מִשָּׁמָֽיִם׃ (מִ) mi. “from”

Mon oeil me fait souffrir, A cause de toutes les filles de ma ville.

מִכֹּ֖ל (מִ) mi. “from”

J'ai invoqué ton nom, ô Éternel, Du fond de la fosse.

מִבּ֖וֹר (מִ) mi. “from”

Tu les poursuivras dans ta colère, et tu les extermineras De dessous les cieux, ô Éternel!

מִתַּ֖חַת (מִ) mi. “from”

Le châtiment de la fille de mon peuple est plus grand Que celui de Sodome, Détruite en un instant, Sans que personne ait porté la main sur elle.

מֵֽחַטַּ֖את (מֵֽ) me. “more than”

Ses princes étaient plus éclatants que la neige, Plus blancs que le lait; Ils avaient le teint plus vermeil que le corail; Leur figure était comme le saphir.

מִשֶּׁ֔לֶג (מִ) mi. “more than”מֵחָלָ֑ב (מֵ) me. “more than”מִפְּנִינִ֔ים (מִ) mi. “more than”

Leur aspect est plus sombre que le noir; On ne les reconnaît pas dans les rues; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois.

מִשְּׁחוֹר֙ (מִ) mi. “more than”

Ceux qui périssent par l'épée sont plus heureux Que ceux qui périssent par la faim, Qui tombent exténués, Privés du fruit des champs.

מֵֽחַלְלֵ֖י (מֵֽ) me. “more than”מִתְּנוּבֹ֖ת (מִ) mi. “from”

Voilà le fruit des péchés de ses prophètes, Des iniquités de ses sacrificateurs, Qui ont répandu dans son sein Le sang des justes!

מֵֽחַטֹּ֣את (מֵֽ) me. “from”

On épiait nos pas, Pour nous empêcher d'aller sur nos places; Notre fin s'approchait, nos jours étaient accomplis... Notre fin est arrivée!

מִלֶּ֖כֶת (מִ) mi. “from”

Nos persécuteurs étaient plus légers Que les aigles du ciel; Ils nous ont poursuivis sur les montagnes, Ils nous ont dressé des embûches dans le désert.

מִנִּשְׁרֵ֖י (מִ) mi. “more than”

Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous délivre de leurs mains.

מִיָּדָֽם׃ (מִ) mi. “from”

Nous cherchons notre pain au péril de notre vie, Devant l'épée du désert.

מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “<from>”

Notre peau est brûlante comme un four, Par l'ardeur de la faim.

מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “<from>”

Les vieillards ne vont plus à la porte, Les jeunes hommes ont cessé leurs chants.

מִשַּׁ֣עַר (מִ) mi. “from”מִנְּגִינָתָֽם׃ (מִ) mi. “from”