H9006–/מ–m

Das wird dein Los sein, dein Teil, das ich dir zumesse, spricht der Herr, weil du mich vergessen und auf Lügen vertraut hast.

מֵֽאִתִּ֖י (מֵֽ) me. “from”

Das Volk aber, dem sie geweissagt haben, wird auf den Straßen Jerusalems niedergestreckt werden vom Hunger und vom Schwert; und niemand wird sie begraben, sie und ihre Frauen, Söhne und Töchter; so will ich ihre Bosheit über sie ausschütten!

מִפְּנֵ֣י׀ (מִ) mi. “<from>”

Und der Herr sprach zu mir: Selbst wenn Mose und Samuel vor mich hinträten, so wollte ich doch mein Herz diesem Volk nicht zuwenden. Treibe sie hinweg von meinem Angesicht, sie sollen fortgehen!

מֵֽעַל־ (מֵֽ) me. “from”

Darum habe ich sie mit der Worfschaufel geworfelt in den Toren des Landes; ich habe mein Volk der Kinder beraubt, es umgebracht; denn von ihren eigenen Wegen kehrten sie nicht um.

מִדַּרְכֵיהֶ֖ם (מִ) mi. “from”

Ihre Witwen sind mir zahlreicher geworden als der Sand am Meer; ich habe am hellen Mittag über die Mutter der auserwählten [ergänzt: Krieger] einen Verwüster gebracht; ich habe sie unversehens mit Angst und Schrecken überfallen.

מֵח֣וֹל (מֵ) me. “more than”

Kann man auch Eisen zerbrechen, Eisen vom Norden und Erz?

מִצָּפ֖וֹן (מִ) mi. “from”

Herr, du weißt es, so gedenke nun an mich; nimm dich meiner an und räche mich an meinen Verfolgern! Nach deiner Langmut raffe mich nicht hin; bedenke, daß ich um deinetwillen Schmach erleide!

מֵרֹ֣דְפַ֔י (מֵ) me. “from”

Ich saß nicht in scherzender Gesellschaft, um mich zu belustigen; [ergänzt: aus Furcht] vor deiner Hand saß ich allein; denn du hattest mich mit Entrüstung erfüllt.

מִפְּנֵ֤י (מִ) mi. “<from>”

Darum, so spricht der Herr: Wenn du umkehrst, so will ich dich wieder vor mein Angesicht treten lassen; und wenn du das Edle vom Unedlen scheidest, sollst du sein wie mein Mund. Jene sollen sich zu dir wenden, du aber sollst dich nicht zu ihnen wenden!

מִזּוֹלֵ֖ל (מִ) mi. “from”

Ja, ich werde dich befreien aus der Hand der Bösen und dich erlösen aus der Faust der Gewalttätigen!

מִיַּ֣ד (מִ) mi. “from”מִכַּ֥ף (מִ) mi. “from”

Ja, so hat der Herr gesprochen: Du sollst in kein Trauerhaus gehen und zu keiner Totenklage und sollst ihnen auch kein Beileid bezeugen; denn ich habe meinen Frieden von diesem Volk weggenommen, spricht der Herr, die Gnade und das Erbarmen.

מֵאֵ֨ת (מֵ) me. “from”

Und ihr habt die Bosheit eurer Väter übertroffen; denn siehe, jeder von euch folgt dem Starrsinn seines bösen Herzens und ist mir nicht gehorsam.

מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם (מֵ) me. “more than”

Darum will ich euch aus diesem Land wegschleudern in ein Land, das euch und euren Vätern unbekannt war, und dort sollt ihr den fremden Göttern dienen Tag und Nacht, weil ich euch keine Gnade erweisen werde!

מֵעַל֙ (מֵ) me. “from”

Doch siehe, es kommen Tage, spricht der Herr, da man nicht mehr sagen wird: »So wahr der Herr lebt, der die Kinder Israels aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat!«,

מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”

sondern: »So wahr der Herr lebt, der die Kinder Israels heraufgeführt hat aus dem Land des Nordens und aus allen Ländern, wohin er sie verstoßen hatte!« Denn ich will sie wieder in ihr Land zurückbringen, das ich ihren Vätern gegeben habe.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”וּמִכֹּל֙ (מִ) mi. “from”

Siehe, ich will viele Fischer senden, spricht der Herr, die sie fischen sollen; danach will ich viele Jäger senden, die sie jagen sollen von allen Bergen und von allen Hügeln und aus den Felsenklüften.

מֵעַ֤ל (מֵ) me. “from”וּמֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”וּמִנְּקִיקֵ֖י (מִ) mi. “from”

Denn meine Augen sind auf alle ihre Wege gerichtet; sie sind nicht verborgen vor meinem Angesicht, und ihre Schuld ist nicht verhüllt vor meinen Augen.

מִלְּפָנָ֑י (מִ) mi. “from”מִנֶּ֥גֶד (מִ) mi. “from”

O Herr, du meine Stärke, meine Burg und meine Zuflucht am Tag der Not! Zu dir werden die Heidenvölker kommen von den Enden der Erde und sagen: Nur Betrug haben unsere Väter ererbt, nichtige Götzen, von denen keiner helfen kann!

מֵֽאַפְסֵי־ (מֵֽ) me. “from”

Und du wirst, und zwar durch deine Schuld, dein Erbteil fahren lassen müssen, das ich dir gegeben habe; und ich will dich deinen Feinden dienstbar machen in einem Land, das du nicht kennst; denn das Feuer, das ihr in meinem Zorn angezündet habt, soll ewig brennen!

מִנַּחֲלָֽתְךָ֙ (מִ) mi. “from”

Denn er wird sein wie ein Baum, der am Wasser gepflanzt ist und seine Wurzeln am Bach ausstreckt, der die Hitze nicht fürchtet, wenn sie kommt, sondern seine Blätter bleiben grün; auch in einem dürren Jahr braucht er sich nicht zu sorgen, und er hört nicht auf, Frucht zu bringen.

מֵעֲשׂ֥וֹת (מֵ) me. “from”

Überaus trügerisch ist das Herz und bösartig; wer kann es ergründen?

מִכֹּ֖ל (מִ) mi. “more than”

O du Thron der Herrlichkeit, erhaben von Anbeginn, du Ort unseres Heiligtums!

מֵֽרִאשׁ֑וֹן (מֵֽ) me. “from”

Ich aber habe mich nicht geweigert, als Hirte zu dienen und dir nachzufolgen, und ich habe den Tag des Unheils niemals herbeigewünscht; das weißt du wohl! Was über meine Lippen gekommen ist, liegt offen vor deinem Angesicht.

מֵרֹעֶ֣ה (מֵ) me. “from”

Auch sollt ihr am Sabbattag keine Last aus euren Häusern tragen und kein Werk tun; sondern heiligt den Sabbattag, wie ich es euren Vätern geboten habe!

מִבָּֽתֵּיכֶם֙ (מִ) mi. “from”

Und die Leute werden kommen aus den Städten Judas und aus dem Umkreis Jerusalems, auch vom Land Benjamin und aus der Schephela und vom Bergland und aus dem Negev, und werden Brandopfer, Schlachtopfer, Speisopfer und Weihrauch darbringen und Dank[ergänzt: opfer] bringen in das Haus des Herrn.

מֵעָרֵֽי־ (מֵ) me. “from”וּמִסְּבִיב֨וֹת (מִ) mi. “from”וּמֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”