H9006–/מ–m

Si l'on forme des complots, cela ne viendra pas de moi; Quiconque se liguera contre toi tombera sous ton pouvoir.

מֵֽאוֹתִ֑י (מֵֽ) me. “from”

Toute arme forgée contre toi sera sans effet; Et toute langue qui s'élèvera en justice contre toi, Tu la condamneras. Tel est l'héritage des serviteurs de l'Éternel, Tel est le salut qui leur viendra de moi, Dit l'Éternel.

מֵאִתִּ֖י (מֵ) me. “from”

Autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant mes voies sont élevées au-dessus de vos voies, Et mes pensées au-dessus de vos pensées.

מֵאָ֑רֶץ (מֵ) me. “more than”מִדַּרְכֵיכֶ֔ם (מִ) mi. “more than”מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ (מִ) mi. “more than”

Ainsi en est-il de ma parole, qui sort de ma bouche: Elle ne retourne point à moi sans effet, Sans avoir exécuté ma volonté Et accompli mes desseins.

מִפִּ֔י (מִ) mi. “from”

Heureux l'homme qui fait cela, Et le fils de l'homme qui y demeure ferme, Gardant le sabbat, pour ne point le profaner, Et veillant sur sa main, pour ne commettre aucun mal!

מֵֽחַלְּל֔וֹ (מֵֽ) me. “from”מֵעֲשׂ֥וֹת (מֵ) me. “from”

Que l'étranger qui s'attache à l'Éternel ne dise pas: L'Éternel me séparera de son peuple! Et que l'eunuque ne dise pas: Voici, je suis un arbre sec!

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”

Je donnerai dans ma maison et dans mes murs une place et un nom Préférables à des fils et à des filles; Je leur donnerai un nom éternel, Qui ne périra pas.

מִבָּנִ֣ים (מִ) mi. “more than”וּמִבָּנ֑וֹת (מִ) mi. “more than”

Et les étrangers qui s'attacheront à l'Éternel pour le servir, Pour aimer le nom de l'Éternel, Pour être ses serviteurs, Tous ceux qui garderont le sabbat, pour ne point le profaner, Et qui persévéreront dans mon alliance,

מֵֽחַלְּל֔וֹ (מֵֽ) me. “from”

Et ce sont des chiens voraces, insatiables; Ce sont des bergers qui ne savent rien comprendre; Tous suivent leur propre voie, Chacun selon son intérêt, jusqu'au dernier: -

מִקָּצֵֽהוּ׃ (מִ) mi. “from”

Le juste périt, et nul n'y prend garde; Les gens de bien sont enlevés, et nul ne fait attention Que c'est par suite de la malice que le juste est enlevé.

מִפְּנֵ֥י (מִ) mi. “from”

Tu mets ton souvenir derrière la porte et les poteaux; Car, loin de moi, tu lèves la couverture et tu montes, Tu élargis ta couche, et tu traites alliance avec eux, Tu aimes leur commerce, tu choisis une place.

מֵאִתִּ֞י (מֵ) me. “from”מֵהֶ֔ם (מֵ) me. “from <the>”

Tu vas auprès du roi avec de l'huile, Tu multiplies tes aromates, Tu envoies au loin tes messagers, Tu t'abaisses jusqu'au séjour des morts.

מֵ֣רָחֹ֔ק (מֵ֣) me. “from”

Et qui redoutais-tu, qui craignais-tu, pour être infidèle, Pour ne pas te souvenir, te soucier de moi? Est-ce que je ne garde pas le silence, et depuis longtemps? C'est pourquoi tu ne me crains pas.

וּמֵ֣עֹלָ֔ם (מֵ֣) Me. “from”

On dira: Frayez, frayez, préparez le chemin, Enlevez tout obstacle du chemin de mon peuple!

מִדֶּ֥רֶךְ (מִ) mi. “from”

Je ne veux pas contester à toujours, Ni garder une éternelle colère, Quand devant moi tombent en défaillance les esprits, Les âmes que j'ai faites.

מִלְּפָנַ֣י (מִ) mi. “from”

Partage ton pain avec celui qui a faim, Et fais entrer dans ta maison les malheureux sans asile; Si tu vois un homme nu, couvre-le, Et ne te détourne pas de ton semblable.

וּמִבְּשָׂרְךָ֖ (מִ) mi. “from”

Alors tu appelleras, et l'Éternel répondra; Tu crieras, et il dira: Me voici! Si tu éloignes du milieu de toi le joug, Les gestes menaçants et les discours injurieux,

מִתּֽוֹכְךָ֙ (מִ) mi. “from”

Si tu retiens ton pied pendant le sabbat, Pour ne pas faire ta volonté en mon saint jour, Si tu fais du sabbat tes délices, Pour sanctifier l'Éternel en le glorifiant, Et si tu l'honores en ne suivant point tes voies, En ne te livrant pas à tes penchants

מִשַּׁבָּת֙ (מִ) mi. “from”מֵעֲשׂ֣וֹת (מֵ) me. “from”מִמְּצ֥וֹא (מִ) mi. “from”

Non, la main de l'Éternel n'est pas trop courte pour sauver, Ni son oreille trop dure pour entendre.

מֵֽהוֹשִׁ֑יעַ (מֵֽ) me. “for”מִשְּׁמֽוֹעַ׃ (מִ) mi. “for”

Mais ce sont vos crimes qui mettent une séparation Entre vous et votre Dieu; Ce sont vos péchés qui vous cachent sa face Et l'empêchent de vous écouter.

מִכֶּ֖ם (מִ) mi. “from”מִשְּׁמֽוֹעַ׃ (מִ) mi. “from”

Il couvent des oeufs de basilic, Et ils tissent des toiles d'araignée. Celui qui mange de leurs oeufs meurt; Et, si l'on en brise un, il sort une vipère.

מִבֵּֽיצֵיהֶם֙ (מִ) mi. “any of”

Nous avons été coupables et infidèles envers l'Éternel, Nous avons abandonné notre Dieu; Nous avons proféré la violence et la révolte, Conçu et médité dans le coeur des paroles de mensonge;

מֵאַחַ֣ר (מֵ) me. “from”מִלֵּ֖ב (מִ) mi. “from”

Et la délivrance s'est retirée, Et le salut se tient éloigné; Car la vérité trébuche sur la place publique, Et la droiture ne peut approcher.

מֵרָח֣וֹק (מֵ) me. “from”

La vérité a disparu, Et celui qui s'éloigne du mal est dépouillé. -L'Éternel voit, d'un regard indigné, Qu'il n'y a plus de droiture.

מֵרָ֖ע (מֵ) me. “from”

On craindra le nom de l'Éternel depuis l'occident, Et sa gloire depuis le soleil levant; Quand l'ennemi viendra comme un fleuve, L'esprit de l'Éternel le mettra en fuite.

מִֽמַּעֲרָב֙ (מִֽ) mi. “from”וּמִמִּזְרַח־ (מִ) mi. “from”