H9006–/מ–m

Kann wohl einem Starken die Beute genommen werden? Und können rechtmäßig Gefangene entfliehen?

מִגִּבּ֖וֹר (מִ) mi. “from”

So spricht der Herr: Wo ist der Scheidebrief eurer Mutter, mit dem ich sie verstoßen habe? Oder welchem von meinen Gläubigern habe ich euch verkauft? Siehe, ihr seid um eurer Sünden willen verkauft worden, und um eurer Übertretungen willen ist eure Mutter verstoßen worden.

מִנּוֹשַׁ֔י (מִ) mi. “[is one] of”

Warum war kein Mensch da, als ich kam, antwortete niemand, als ich rief? Ist etwa meine Hand zu kurz, um zu erlösen, oder ist bei mir keine Kraft, um zu erretten? Siehe, mit meinem Schelten trockne ich das Meer aus; ich mache Ströme zur Wüste, daß ihre Fische vor Wassermangel faulen und vor Durst sterben!

מִפְּד֔וּת (מִ) mi. “for”מֵאֵ֣ין (מֵ) me. “from”

Meinen Rücken bot ich denen dar, die mich schlugen, und meine Wangen denen, die mich rauften; mein Angesicht verbarg ich nicht vor Schmach und Speichel.

מִכְּלִמּ֖וֹת (מִ) mi. “from”

Habt aber acht, ihr alle, die ihr ein Feuer anzündet und euch mit feurigen Pfeilen wappnet! Geht hin in die Flamme eures eigenen Feuers und in die feurigen Pfeile, die ihr angezündet habt! Dieses widerfährt euch von meiner Hand, daß ihr in Qualen liegen müßt.

מִיָּדִי֙ (מִ) mi. “from”

So achte nun auf mich, mein Volk, und ihr, meine Leute, leiht mir eure Ohren; denn ein Gesetz wird von mir ausgehen, und mein Recht will ich zum Licht der Völker aufrichten.

מֵאִתִּ֣י (מֵ) me. “from”

Erhebt eure Augen zum Himmel und schaut auf die Erde drunten; denn die Himmel werden vergehen wie ein Rauch, und die Erde wird wie ein Kleid zerfallen, und ihre Einwohner werden auf dieselbe Weise umkommen; aber mein Heil wird ewig bleiben und meine Gerechtigkeit nicht zugrundegehen.

מִתַּ֗חַת (מִ) mi. “<from>”

Hört auf mich, ihr, die ihr die Gerechtigkeit kennt, du Volk, das mein Gesetz im Herzen trägt! Fürchtet euch nicht vor dem Schmähen der Menschen und entsetzt euch nicht vor ihrem Lästern.

וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם (מִ) mi. “from”

Ich, ich bin es, der euch tröstet. Wer bist aber du, daß du dich vor dem sterblichen Menschen fürchtest, vor dem Menschenkind, das wie Gras dahingegeben wird,

מֵאֱנ֣וֹשׁ (מֵ) me. “from”וּמִבֶּן־ (מִ) mi. “from”

und daß du den Herrn vergißt, der dich gemacht hat, der den Himmel ausgespannt und die Erde gegründet hat? Und allezeit, den ganzen Tag, fürchtest du dich vor dem Grimm des Bedrückers, wenn er sich rüstet, um zu verderben. Wo ist denn nun der Grimm des Bedrückers?

מִפְּנֵי֙ (מִ) mi. “of”

Erwache! Erwache! Stehe auf, Jerusalem, die du von der Hand des Herrn den Becher seines Zorns getrunken hast, die du den Taumelkelch getrunken und ausgeschlürft hast!

מִיַּ֥ד (מִ) mi. “from”

Denn da war niemand, der sie leitete, von allen Söhnen, die sie geboren hat, und niemand, der sie an der Hand führte, von allen Söhnen, die sie großgezogen hat.

מִכָּל־ (מִ) mi. “of”מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

Darum höre doch das, du Elende, die du trunken bist, aber nicht vom Wein:

מִיָּֽיִן׃ (מִ) mi. “from”

So spricht dein Herr, der Herr, und dein Gott, der den Rechtsstreit für sein Volk führt: Siehe, ich will den Taumelbecher aus deiner Hand nehmen, den Kelch meines Grimms, daß du künftig nicht mehr daraus trinken mußt,

מִיָּדֵ֖ךְ (מִ) mi. “from”

Schüttle den Staub von dir ab, steh auf und setze dich hin, Jerusalem! Mache dich los von den Fesseln deines Halses, du gefangene Tochter Zion!

מֵעָפָ֛ר (מֵ) me. “from”

Weicht! weicht! Geht hinaus von dort! Rührt nichts Unreines an! Geht hinaus aus ihrer Mitte! Reinigt euch, die ihr die Geräte des Herrn tragt!

מִשָּׁ֔ם (מִ) mi. “from”מִתּוֹכָ֔הּ (מִ) mi. “from”

Gleichwie sich viele über dich entsetzten — so sehr war sein Angesicht entstellt, mehr als das irgendeines Mannes, und seine Gestalt, mehr als die der Menschenkinder —,

מֵאִ֖ישׁ (מֵ) me. “from”מִבְּנֵ֥י (מִ) mi. “from”

Er wuchs auf vor ihm wie ein Schößling, wie ein Wurzelsproß aus dürrem Erdreich. Er hatte keine Gestalt und keine Pracht; wir sahen ihn, aber sein Anblick gefiel uns nicht.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Doch er wurde um unserer Übertretungen willen durchbohrt, wegen unserer Missetaten zerschlagen; die Strafe lag auf ihm, damit wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt worden.

מִפְּשָׁעֵ֔נוּ (מִ) mi. “from”מֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּ (מֵ) me. “from”

Infolge von Drangsal und Gericht wurde er weggenommen; wer will aber sein Geschlecht beschreiben? Denn er wurde aus dem Land der Lebendigen weggerissen; wegen der Übertretung meines Volkes hat ihn Strafe getroffen.

מֵעֹ֤צֶר (מֵ) me. “from”וּמִמִּשְׁפָּט֙ (מִ) mi. “from”מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”מִפֶּ֥שַׁע (מִ) mi. “from”

Nachdem seine Seele Mühsal erlitten hat, wird er seine Lust sehen und die Fülle haben; durch seine Erkenntnis wird mein Knecht, der Gerechte, viele gerecht machen, und ihre Sünden wird er tragen.

מֵעֲמַ֤ל (מֵ) me. “from”

Freue dich, du Unfruchtbare, die du nicht geboren hast! Brich in Jubel aus und jauchze, die du nicht in Wehen lagst! Denn die Vereinsamte wird mehr Kinder haben als die Vermählte! spricht der Herr.

מִבְּנֵ֥י (מִ) mi. “more than”

Und das soll mir sein wie die Wasser Noahs: denn wie ich geschworen habe, daß die Wasser Noahs nie mehr die Erde überfluten sollen, so habe ich geschworen, daß ich nie mehr über dich zornig werden noch dich schelten werde.

מֵעֲבֹ֥ר (מֵ) me. “from”מִקְּצֹ֥ף (מִ) mi. “from”וּמִגְּעָר־ (מִ) mi. “from”

Denn die Berge mögen weichen und die Hügel wanken, aber meine Gnade wird nicht von dir weichen und mein Friedensbund nicht wanken, spricht der Herr, dein Erbarmer.

מֵאִתֵּ֣ךְ (מֵ) me. “from”

Durch Gerechtigkeit wirst du fest gegründet werden. Du wirst fern sein von Bedrückung, denn du brauchst dich nicht zu fürchten, und von Schrecken, denn er wird nicht zu dir nahen.

מֵעֹ֙שֶׁק֙ (מֵ) me. “from”וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה (מִ֨) Mi. “from”