H9006–/מ–m

Mille fuiront à la menace d'un seul, Et, à la menace de cinq, vous fuirez, Jusqu'à ce que vous restiez Comme un signal au sommet de la montagne, Comme un étendard sur la colline.

מִפְּנֵי֙ (מִ) mi. “<from>”מִפְּנֵ֛י (מִ) mi. “<from>”

Tes oreilles entendront derrière toi la voix qui dira: Voici le chemin, marchez-y! Car vous iriez à droite, ou vous iriez à gauche.

מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ (מֵֽ) me. “from”

Voici, le nom de l'Éternel vient de loin; Sa colère est ardente, c'est un violent incendie; Ses lèvres sont pleines de fureur, Et sa langue est comme un feu dévorant;

מִמֶּרְחָ֔ק (מִ) mi. “from”

A la voix de l'Éternel, l'Assyrien tremblera; L'Éternel le frappera de sa verge.

מִקּ֥וֹל (מִ) mi. “from”

Depuis longtemps un bûcher est préparé, Il est préparé pour le roi, Il est profond, il est vaste; Son bûcher, c'est du feu et du bois en abondance; Le souffle de l'Éternel l'enflamme, comme un torrent de soufre.

מֵֽאֶתְמוּל֙ (מֵֽ) me. “from”

Car ainsi m'a parlé l'Éternel: Comme le lion, comme le lionceau rugit sur sa proie, Et, malgré tous les bergers rassemblés contre lui, Ne se laisse ni effrayer par leur voix, Ni intimider par leur nombre; De même l'Éternel des armées descendra Pour combat

מִקּוֹלָם֙ (מִ) mi. “from”וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם (מֵֽ) me. “from”

Et l'Assyrien tombera sous un glaive qui n'est pas celui d'un homme, Et un glaive qui n'est pas celui d'un homme le dévorera; Il s'enfuira devant le glaive, Et ses jeunes guerriers seront asservis.

מִפְּנֵי־ (מִ) mi. “from”

Son rocher s'enfuira d'épouvante, Et ses chefs trembleront devant la bannière, Dit l'Éternel, qui a son feu dans Sion Et sa fournaise dans Jérusalem.

מִמָּג֣וֹר (מִ) mi. “from”מִנֵּ֖ס (מִ) mi. “from”

Jusqu'à ce que l'esprit soit répandu d'en haut sur nous, Et que le désert se change en verger, Et que le verger soit considéré comme une forêt.

מִמָּר֑וֹם (מִ) mi. “from”

Quand ta voix retentit, Les peuples fuient; Quand tu te lèves, Les nations se dispersent.

מִקּ֣וֹל (מִ) mi. “from”מֵר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָ (מֵ) me. “from”

Celui qui marche dans la justice, Et qui parle selon la droiture, Qui méprise un gain acquis par extorsion, Qui secoue les mains pour ne pas accepter un présent, Qui ferme l'oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux po

מִתְּמֹ֣ךְ (מִ) mi. “from”מִשְּׁמֹ֣עַ (מִ) mi. “from”מֵרְא֥וֹת (מֵ) me. “from”

Tu ne verras plus le peuple audacieux, Le peuple au langage obscur qu'on n'entend pas, A la langue barbare qu'on ne comprend pas.

מִשְּׁמ֔וֹעַ (מִ) mi. “for”

Leurs morts sont jetés, Leurs cadavres exhalent la puanteur, Et les montagnes se fondent dans leur sang.

מִדָּמָֽם׃ (מִ) mi. “from”

Toute l'armée des cieux se dissout; Les cieux sont roulés comme un livre, Et toute leur armée tombe, Comme tombe la feuille de la vigne, Comme tombe celle du figuier.

מִגֶּ֔פֶן (מִ) mi. “from”מִתְּאֵנָֽה׃ (מִ) mi. “from”

L'épée de l'Éternel est pleine de sang, couverte de graisse, Du sang des agneaux et des boucs, De la graisse des reins des béliers; Car il y a des victimes de l'Éternel à Botsra, Et un grand carnage dans le pays d'Édom,

מֵחֵ֔לֶב (מֵ) me. “from”מִדַּ֤ם (מִ) mi. “from”מֵחֵ֖לֶב (מֵ) me. “from”

Les buffles tombent avec eux, Et les boeufs avec les taureaux; La terre s'abreuve de sang, Et le sol est imprégné de graisse.

מִדָּ֔ם (מִ) mi. “from”מֵחֵ֥לֶב (מֵ) me. “from”

Elle ne s'éteindra ni jour ni nuit, La fumée s'en élèvera éternellement; D'âge en âge elle sera désolée, A tout jamais personne n'y passera.

מִדּ֤וֹר (מִ) mi. “from”

Consultez le livre de l'Éternel, et lisez! Aucun d'eux ne fera défaut, Ni l'un ni l'autre ne manqueront; Car sa bouche l'a ordonné. C'est son esprit qui les rassemblera.

מֵֽעַל־ (מֵֽ) me. “from”מֵהֵ֙נָּה֙ (מֵ) me. “of”

Et le roi d'Assyrie envoya de Lakis à Jérusalem, vers le roi Ézéchias, Rabschaké avec une puissante armée. Rabschaké s'arrêta à l'aqueduc de l'étang supérieur, sur le chemin du champ du foulon.

מִלָּכִ֧ישׁ (מִ) mi. “from”

D'ailleurs, est-ce sans la volonté de l'Éternel que je suis monté contre ce pays pour le détruire? L'Éternel m'a dit: Monte contre ce pays, et détruis-le.

הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י (מִ) mi. “<from>”

Qu'Ézéchias ne vous séduise point, en disant: L'Éternel nous délivrera. Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d'Assyrie?

מִיַּ֖ד (מִ) mi. “from”

Où sont les dieux de Hamath et d'Arpad? Où sont les dieux de Sepharvaïm? Ont-ils délivré Samarie de ma main?

מִיָּדִֽי׃ (מִ) mi. “from”

Parmi tous les dieux de ces pays, quels sont ceux qui ont délivré leur pays de ma main, pour que l'Éternel délivre Jérusalem de ma main?

מִיָּדִ֑י (מִ) mi. “from”מִיָּדִֽי׃ (מִ) mi. “from”

Et Ésaïe leur dit: Voici ce que vous direz à votre maître: Ainsi parle l'Éternel: Ne t'effraie point des paroles que tu as entendues et par lesquelles m'ont outragé les serviteurs du roi d'Assyrie.

מִפְּנֵ֤י (מִ) mi. “of”

Rabschaké, s'étant retiré, trouva le roi d'Assyrie qui attaquait Libna, car il avait appris son départ de Lakis.

מִלָּכִֽישׁ׃ (מִ) mi. “from”