H9006–/מ–m

Denn es wird geschehen am Ende der 70 Jahre, da wird der Herr Tyrus heimsuchen, und sie wird wieder zu ihrem Hurenlohn kommen und wird mit allen Königreichen der Erde, die auf der Erde [ergänzt: ansässig] sind, Hurerei treiben.

מִקֵּ֣ץ׀ (מִ) mi. “from”

Die verödete Stadt ist zerstört; jedes Haus ist verschlossen, so daß niemand hineinkommt.

מִבּֽוֹא׃ (מִ) mi. “from”

Jene [ergänzt: Übriggebliebenen] aber werden ihre Stimme erheben und frohlocken; sie jubeln auf dem Meer über die Majestät des Herrn.

מִיָּֽם׃ (מִ) mi. “from”

Wir hören Lobgesänge vom Ende der Erde: Herrlichkeit dem Gerechten! — Ich aber sprach: Ich vergehe, ich vergehe! Wehe mir! Räuber rauben, ja, räuberisch rauben die Räuber!

מִכְּנַ֨ף (מִ) mi. “from”

Und es wird geschehen, wer vor der grauenerregenden Stimme flieht, der wird in die Grube fallen, wer aber aus der Grube heraufsteigt, wird im Garn gefangen werden; denn die Fenster der Höhe werden sich öffnen und die Grundfesten der Erde erbeben.

מִקּ֤וֹל (מִ) mi. “from”מִתּ֣וֹךְ (מִ) mi. “from”מִמָּרוֹם֙ (מִ) mi. “from”

und sie werden eingesperrt, wie man Gefangene in die Grube einsperrt, und im Kerker werden sie eingeschlossen; aber nach vielen Jahren werden sie heimgesucht werden.

וּמֵרֹ֥ב (מֵ) me. “from”

O Herr, du bist mein Gott; dich will ich erheben! Ich lobe deinen Namen, denn du hast Wunder getan; deine Ratschlüsse von alters her sind zuverlässig und wahrhaftig!

מֵֽרָח֖וֹק (מֵֽ) me. “from”

Denn du hast die Stadt zum Steinhaufen gemacht, die feste Burg zum Trümmerhaufen, den Palast der Fremden zu einer untergegangenen Stadt; ewiglich wird sie nicht mehr aufgebaut werden.

מֵעִיר֙ (מֵ) me. “from”מֵעִ֔יר (מֵ) me. “from”

denn du bist dem Schwachen eine Zuflucht geworden, eine Zuflucht dem Armen in seiner Not, ein Schirm vor dem Wolkenbruch, ein Schatten vor der Hitze, als der Zornhauch der Tyrannen wie ein Unwetter gegen eine Wand [ergänzt: daherkam].

מִזֶּ֙רֶם֙ (מִ) mi. “from”מֵחֹ֔רֶב (מֵ) me. “from”

Er wird den Tod auf ewig verschlingen. Und Gott, der Herr, wird die Tränen abwischen von jedem Angesicht und die Schmach seines Volkes hinwegnehmen von der ganzen Erde. Ja, der Herr hat [ergänzt: es] gesprochen.

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”

Wie eine Schwangere, die dem Gebären nahe ist, sich windet und vor Schmerzen schreit in ihren Wehen, so waren auch wir, Herr, vor deinem Angesicht:

מִפָּנֶ֖יךָ (מִ) mi. “<from>”

Denn siehe, der Herr wird von seinem Ort ausgehen, um die Bosheit der Erdenbewohner an ihnen heimzusuchen; und die Erde wird das auf ihr vergossene Blut offenbaren und die auf ihr Erschlagenen nicht länger verbergen.

מִמְּקוֹמ֔וֹ (מִ) mi. “from”

Und es wird geschehen an jenem Tag, daß der Herr ein Dreschen veranstalten wird von den Fluten des [ergänzt: Euphrat-]Stromes an bis zum Bach Ägyptens, und ihr sollt gesammelt werden, ihr Kinder Israels, eins ums andere.

מִשִּׁבֹּ֥לֶת (מִ) mi. “from”

Wem soll er Erkenntnis beibringen, wem die Botschaft erläutern? Denen, die von der Milch entwöhnt, von den Brüsten abgesetzt sind?

מֵֽחָלָ֔ב (מֵֽ) me. “from”מִשָּׁדָֽיִם׃ (מִ) mi. “from”

so oft sie daherfährt, wird sie euch erfassen; ja, sie wird jeden Morgen daherkommen, bei Tag und bei Nacht; und es wird schon lauter Schrecken sein, die Botschaft zu hören!

מִדֵּ֤י (מִ) mi. “as”

Denn das Bett wird so kurz sein, daß man sich nicht darauf ausstrecken kann, und die Decke so schmal, daß man sich nicht in sie einwickeln kann.

מֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַ (מֵֽ) me. “for”

Und nun treibt keinen Spott, daß eure Fesseln nicht fester gemacht werden; denn ich habe von dem Herrscher, dem Herrn der Heerscharen, gehört, daß Vertilgung und Strafgericht über das ganze Land beschlossen ist.

מֵאֵ֨ת (מֵ) me. “from”

Auch dies geht aus von dem Herrn der Heerscharen; denn sein Rat ist wunderbar, und er führt es herrlich hinaus.

מֵעִ֛ם (מֵ) me. “from”

Dann wirst du erniedrigt, von der Erde aus reden, und aus dem Staub werden deine Worte gedämpft ertönen. Deine Stimme wird wie die eines Totengeistes aus der Erde kommen und deine Rede aus dem Staub heraus flüstern.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”וּמֵֽעָפָ֖ר (מֵֽ) me. “from”מֵאֶ֙רֶץ֙ (מֵ) me. “from”וּמֵעָפָ֖ר (מֵ) me. “from”

Vom Herrn der Heerscharen wirst du heimgesucht werden mit Donner und Erdbeben und mit großem Krachen, Sturmwind und Ungewitter und mit verzehrenden Feuerflammen.

מֵעִ֨ם (מֵ) me. “from”

Wehe denen, die [ergänzt: ihren] Plan vor dem Herrn tief verbergen, damit ihre Werke im Finstern geschehen, die sprechen: Wer sieht uns, oder wer kennt uns?

מֵֽיהוָ֖ה (מֵֽ) me. “from”

An jenem Tag werden die Tauben die Worte des Buches hören, und die Augen der Blinden werden aus Dunkel und Finsternis heraus sehen.

וּמֵאֹ֣פֶל (מֵ) me. “from”וּמֵחֹ֔שֶׁךְ (מֵ) me. “from”

Die Last über die Tiere des Südens: Durch ein bedrängtes und geängstigtes Land, woher die Löwin kommt und der Löwe, die Otter und der fliegende Drache, schleppen sie auf dem Rücken der Esel ihren Reichtum und auf dem Höcker der Kamele ihre Schätze zu einem Volk, das nichts nützt!

מֵהֶ֗ם (מֵ) me. “from”

Verlaßt den Weg, biegt ab von dem Pfad, laßt uns mit dem Heiligen Israels in Ruhe!«

מִפָּנֵ֖ינוּ (מִ) mi. “from”

Und er wird sie zerbrechen, wie man ein Töpfergeschirr zerbricht, das schonungslos in Stücke geschlagen wird, so daß man unter seinen Stücken nicht eine Scherbe findet, mit der man Glut vom Herd holen oder Wasser aus einem Tümpel schöpfen könnte.

מִיָּק֔וּד (מִ) mi. “from”מִגֶּֽבֶא׃ (מִ) mi. “from”