H9006–/מ–m

Ich habe erkannt, daß alles, was Gott tut, für ewig ist; man kann nichts hinzufügen und nichts davon wegnehmen; und Gott hat es so gemacht, damit man ihn fürchte.

מִלְּפָנָֽיו׃ (מִ) mi. “from”

So sah ich denn, daß es nichts Besseres gibt, als daß der Mensch sich freue an seinen Werken; denn das ist sein Teil! Denn wer will ihn dahin bringen, daß er Einsicht in das gewinnt, was nach ihm sein wird?

מֵאֲשֶׁ֨ר (מֵ) me. “more than”

Und so wandte ich mich um und sah alle Bedrückungen, die verübt werden unter der Sonne; und siehe, da flossen Tränen von Unterdrückten, die keinen Tröster hatten; und weil die Hand ihrer Unterdrücker so stark war, konnte sie niemand trösten.

וּמִיַּ֤ד (מִ) mi. “[was] from”

Aber besser als beide ist der daran, der noch nicht geboren ist, weil er das böse Treiben, das unter der Sonne geschieht, gar nicht gesehen hat.

מִשְּׁנֵיהֶ֔ם (מִ) mi. “more than”

Ich sah auch, daß alle Mühe und alles Gelingen im Geschäft nur den Neid des einen gegen den anderen weckt. Auch das ist nichtig und ein Haschen nach Wind!

מֵרֵעֵ֑הוּ (מֵ) me. “from”

Besser eine Handvoll Ruhe, als beide Fäuste voll Mühsal und Haschen nach Wind.

מִמְּלֹ֥א (מִ) mi. “more than”

Da steht einer ganz allein, hat weder Sohn noch Bruder, und doch hat all seine Arbeit kein Ende, und er sieht nie Reichtum genug. Für wen mühe ich mich denn ab und enthalte meiner Seele das Beste vor? Auch das ist nichtig und eine üble Mühe.

מִטּוֹבָ֔ה (מִ) mi. “from”

Ein armer, aber weiser junger Mann ist besser als ein alter, törichter König, der sich nicht mehr warnen läßt.

מִמֶּ֤לֶךְ (מִ) mi. “more than”

Denn aus dem Gefängnis ist er hervorgegangen, um zu herrschen, obschon er im Königreich jenes [ergänzt: anderen] arm geboren wurde.

מִבֵּ֥ית (מִ) mi. “from”

Bewahre deinen Fuß, wenn du zum Haus Gottes gehst! Sich nahen, um zu hören, ist besser, als wenn die Toren Opfer bringen; denn sie haben keine Erkenntnis, darum tun sie Böses.

מִתֵּ֥ת (מִ) mi. “more than”

Es ist besser, daß du nichts gelobst, als daß du etwas gelobst und es nicht erfüllst.

מִשֶׁתִּדּ֖וֹר (מִ) mi. “more than”

Wenn du Unterdrückung des Armen im Land siehst und Beraubung im Namen von Recht und Gerechtigkeit, so wundere dich nicht darüber. Denn über dem Hohen lauert noch ein Höherer und über ihnen noch Höhere;

מֵעַ֤ל (מֵ) me. “<from>”

So nackt, wie er aus dem Leib seiner Mutter gekommen ist, geht er wieder dahin, und er kann gar nichts für seine Mühe mitnehmen, das er in seiner Hand davontragen könnte.

מִבֶּ֣טֶן (מִ) mi. “from”

Wenn Gott einem Menschen Reichtum, Schätze und Ehre gibt, so daß ihm gar nichts fehlt, wonach seine Seele begehrt, wenn ihm Gott aber nicht gestattet, davon zu genießen, sondern ein Fremder bekommt es zu genießen, so ist das nichtig und ein schweres Leid!

מִכֹּ֣ל (מִ) mi. “any of”

auch hat sie die Sonne nie gesehen noch gekannt; ihr ist wohler als jenem!

מִזֶּֽה׃ (מִ) mi. “more than”

Besser das, was wir mit den Augen anschauen, als das, wonach die Seele umherschweift. Auch das ist nichtig und Haschen nach Wind.

מֵֽהֲלָךְ־ (מֵֽ) me. “more than”

Ein guter Name ist besser als wohlriechendes Salböl, und der Tag des Todes [ergänzt: ist besser] als der Tag der Geburt.

מִשֶּׁ֣מֶן (מִ) mi. “more than”מִיּ֖וֹם (מִ) mi. “more than”

Besser, man geht in das Haus der Trauer als in das Haus des Festgelages; denn dort ist das Ende aller Menschen, und der Lebendige nimmt es zu Herzen.

מִלֶּ֙כֶת֙ (מִ) mi. “more than”

Kummer ist besser als Lachen; denn wenn das Angesicht traurig ist, so wird das Herz gebessert.

מִשְּׂחֹ֑ק (מִ) mi. “more than”

Es ist besser, auf den Tadel des Weisen zu hören, als dem Gesang der Narren zu lauschen!

מֵאִ֕ישׁ (מֵ) me. “more than”

Der Ausgang einer Sache ist besser als ihr Anfang; besser ein Langmütiger als ein Hochmütiger.

מֵֽרֵאשִׁית֑וֹ (מֵֽ) me. “more than”מִגְּבַהּ־ (מִ) mi. “more than”

Sprich nicht: »Wie kommt es, daß die früheren Tage besser waren als diese?« Denn nicht aus Weisheit fragst du so!

מֵאֵ֑לֶּה (מֵ) me. “more than”מֵחָכְמָ֖ה (מֵ) me. “from”

Es ist am besten, du hältst das eine fest und läßt auch das andere nicht aus der Hand; denn wer Gott fürchtet, der entgeht dem allem.

מִזֶּ֖ה (מִ) mi. “from”

Die Weisheit macht den Weisen stärker als zehn Mächtige, die in der Stadt sind.

מֵֽעֲשָׂרָה֙ (מֵֽ) me. “more than”

Da fand ich: Bitterer als der Tod ist eine Frau, die Fangnetzen gleicht, deren Herz ein Fallstrick ist und deren Hände Fesseln sind; wer Gott wohlgefällig ist, wird ihr entkommen, aber der Sünder wird von ihr gefangen.

מִמָּ֗וֶת (מִ) mi. “more than”