H9006–/מ–m

Je suis étendu parmi les morts, Semblable à ceux qui sont tués et couchés dans le sépulcre, A ceux dont tu n'as plus le souvenir, Et qui sont séparés de ta main.

מִיָּדְךָ֥ (מִ) mi. “from”

Je suis malheureux et moribond dès ma jeunesse, Je suis chargé de tes terreurs, je suis troublé.

מִנֹּ֑עַר (מִ) mi. “from”

Alors tu parlas dans une vision à ton bien-aimé, Et tu dis: J'ai prêté mon secours à un héros, J'ai élevé du milieu du peuple un jeune homme;

מֵעָֽם׃ (מֵ) me. “from”

J'écraserai devant lui ses adversaires, Et je frapperai ceux qui le haïssent.

מִפָּנָ֣יו (מִ) mi. “from”

Mais je ne lui retirerai point ma bonté Et je ne trahirai pas ma fidélité,

מֵֽעִמּ֑וֹ (מֵֽ) me. “from”

Tu as mis un terme à sa splendeur, Et tu as jeté son trône à terre;

מִטְּהָר֑וֹ (מִ) mi. “from”

Y a-t-il un homme qui puisse vivre et ne pas voir la mort, Qui puisse sauver son âme du séjour des morts? Pause.

מִיַּד־ (מִ) mi. “from”

Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eussent créé la terre et le monde, D'éternité en éternité tu es Dieu.

וּֽמֵעוֹלָ֥ם (מֵ) me. “from”

Car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur, De la peste et de ses ravages.

מִפַּ֥ח (מִ) mi. “from”מִדֶּ֥בֶר (מִ) mi. “from”

Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,

מִפַּ֣חַד (מִ) mi. “from”מֵ֝חֵ֗ץ (מֵ֝) me. “from”

Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.

מִ֭דֶּבֶר (מִ֭) Mi. “from”מִ֝קֶּ֗טֶב (מִ֝) mi. “from”

Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;

מִצִּדְּךָ֨׀ (מִ) mi. “from”מִימִינֶ֑ךָ (מִ) mi. “from”

Ton trône est établi dès les temps anciens; Tu existes de toute éternité.

מֵאָ֑ז (מֵ) me. “from”מֵֽעוֹלָ֣ם (מֵֽ) me. “[are] from”

Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L'Éternel est puissant dans les lieux célestes.

מִקֹּל֨וֹת׀ (מִ) mi. “more than”

Heureux l'homme que tu châties, ô Éternel! Et que tu instruis par ta loi,

וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ (מִ) mi. “from”

Pour le calmer aux jours du malheur, Jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!

מִ֣ימֵי (מִ֣) Mi. “from”

Chantez à l'Éternel, bénissez son nom, Annoncez de jour en jour son salut!

מִיּֽוֹם־ (מִ) mi. “from”

Prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!

מִ֝פָּנָ֗יו (מִ֝) mi. “from”

Les montagnes se fondent comme la cire devant l'Éternel, Devant le Seigneur de toute la terre.

מִלִּפְנֵ֣י (מִ) mi. “from”מִ֝לִּפְנֵ֗י (מִ֝) mi. “from”

Vous qui aimez l'Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.

מִיַּ֥ד (מִ) mi. “from”

Chaque matin j'anéantirai tous les méchants du pays, Afin d'exterminer de la ville de l'Éternel Tous ceux qui commettent l'iniquité.

מֵֽעִיר־ (מֵֽ) me. “from”

Mon coeur est frappé et se dessèche comme l'herbe; J'oublie même de manger mon pain.

מֵאֲכֹ֥ל (מֵ) me. “from”

Mes gémissements sont tels Que mes os s'attachent à ma chair.

מִקּ֥וֹל (מִ) mi. “from”

A cause de ta colère et de ta fureur; Car tu m'as soulevé et jeté au loin.

מִפְּנֵֽי־ (מִ) mi. “<from>”

Car il regarde du lieu élevé de sa sainteté; Du haut des cieux l'Éternel regarde sur la terre,

מִמְּר֣וֹם (מִ) mi. “from”מִשָּׁמַ֤יִם׀ (מִ) mi. “from”