H9006–/מ–m

Auch unter uns sind ergraute Häupter, auch Greise, reicher an Tagen als dein Vater!

מֵאָבִ֣יךָ (מֵ) me. “more than”

daß du dein Schnauben gegen Gott kehrst und solche Worte aus deinem Mund ausstößt?

מִפִּ֣יךָ (מִ) mi. “from”

was Weise verkündeten und nicht verborgen haben von ihren Vätern her,

מֵאֲבוֹתָֽם׃ (מֵ) me. “from”

Denn du hast ihre Herzen der Einsicht verschlossen; darum wirst du sie nicht triumphieren lassen.

מִּשָּׂ֑כֶל (מִּ) mi. “from”

Mein Augenlicht erlischt vor Gram, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten.

מִכַּ֣עַשׂ (מִ) mi. “from”

Die Nacht machen sie zum Tag; das Licht sei nahe, nicht die Finsternis!

מִפְּנֵי־ (מִ) mi. “from”

Du, der sich selbst zerfleischt in seinem Zorn: soll um deinetwillen die Erde veröden und der Fels von seiner Stelle wegrücken?

מִמְּקֹמֽוֹ׃ (מִ) mi. “from”

Er wird vertrieben aus seinem Zelt, seinem Zufluchtsort, und es treibt ihn zu dem König der Schrecken.

מֵ֭אָהֳלוֹ (מֵ֭) me. “from”

Sein Zelt wird von einem bewohnt, der ihm nicht zugehört; auf seine Wohnung wird Schwefel gestreut.

מִבְּלִי (מִ) mi. “because”

Von unten werden seine Wurzeln verdorren, und von oben seine Zweige verwelken.

מִ֭תַּחַת (מִ֭) Mi. “<from>”וּ֝מִמַּ֗עַל (מִ) mi. “<from>”

Man stößt ihn aus dem Licht in die Finsternis und verjagt ihn aus der Welt.

מֵא֣וֹר (מֵ) me. “from”וּֽמִתֵּבֵ֥ל (מִ) mi. “from”

Er hat mich meiner Ehre entkleidet und mir die Krone meines Hauptes weggenommen.

מֵעָלַ֣י (מֵ) me. “from”

Meine Brüder hat er von mir verscheucht, und die mich kennen, sind mir ganz entfremdet.

מֵעָלַ֣י (מֵ) me. “from”

Warum verfolgt ihr mich ebenso wie Gott, und werdet nicht satt, mich zu zerfleischen?

וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י (מִ) mi. “from”

Und nachdem diese meine Hülle zerbrochen ist, dann werde ich, von meinem Fleisch los, Gott schauen;

וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י (מִ) mi. “from”

so fürchtet euch selbst vor dem Schwert! Denn das Schwert wird die Sünden rächen, damit ihr wißt, daß es ein Gericht gibt!

מִפְּנֵי־ (מִ) mi. “of”

Eine Zurechtweisung zu meiner Schande mußte ich hören; aber mein Geist treibt mich zu antworten um meiner Einsicht willen:

מִֽבִּינָתִ֥י (מִֽ) mi. “from”

ist das Frohlocken der Gottlosen kurz, und die Freude der Frevler währt nur einen Augenblick.

מִקָּר֑וֹב (מִ) mi. “[is] from”

Den Reichtum, den er verschlungen hat, muß er wieder von sich geben; Gott treibt es ihm aus seinem Bauch heraus.

מִ֝בִּטְנ֗וֹ (מִ֝) mi. “from”

Flieht er vor eisernen Waffen, so wird ihn der eherne Bogen durchbohren.

מִנֵּ֣שֶׁק (מִ) mi. “from”

Er zieht [ergänzt: an dem Pfeil], und er kommt aus dem Rücken hervor; blitzend fährt er aus seiner Galle, Todesschrecken kommen über ihn.

מִגֵּ֫וָ֥ה (מִ) mi. “from”מִֽמְּרֹרָת֥וֹ (מִֽ) mi. “from”

Das ist das Teil des gottlosen Menschen von Gott, das Erbe, das Gott ihm zugesprochen hat!

מֵאֱלֹהִ֑ים (מֵ) me. “from”מֵאֵֽל׃ (מֵ) me. “from”

Ihre Häuser haben Frieden, keine Furcht; die Rute Gottes schlägt sie nicht.

מִפָּ֑חַד (מִ) mi. “from”

Seine eigenen Augen sollen sein Verderben sehen, und den Zorn des Allmächtigen soll er selbst trinken!

וּמֵחֲמַ֖ת (מֵ) me. “from”

Straft er dich etwa wegen deiner Gottesfurcht, und geht er deshalb mit dir ins Gericht?

הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ (מִ) mi. “from”