H9006–/מ–m

C'est alors que tu m'effraies par des songes, Que tu m'épouvantes par des visions.

וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת (מֵ) me. “from”

Ah! je voudrais être étranglé! Je voudrais la mort plutôt que ces os!

מֵֽעַצְמוֹתָֽי׃ (מֵֽ) Me. “more than”

Ils t'instruiront, ils te parleront, Ils tireront de leur coeur ces sentences:

וּ֝מִלִּבָּ֗ם (מִ) mi “from”

L'arrache-t-on du lieu qu'il occupe, Ce lieu le renie: Je ne t'ai point connu!

מִמְּקוֹמ֑וֹ (מִ) mi. “from”

Telles sont les délices que ses voies lui procurent. Puis sur le même sol d'autres s'élèvent après lui.

וּ֝מֵעָפָ֗ר (מֵ) me. “from”

Il secoue la terre sur sa base, Et ses colonnes sont ébranlées.

מִמְּקוֹמָ֑הּ (מִ) mi. “from”

Qu'il retire sa verge de dessus moi, Que ses terreurs ne me troublent plus;

מֵעָלַ֣י (מֵ) me. “from”

Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main?

מִיָּדְךָ֣ (מִ) mi. “from”

Si je pèche, tu m'observes, Tu ne pardonnes pas mon iniquité.

וּ֝מֵעֲוֹנִ֗י (מֵ) me. “from”

Pourquoi m'as-tu fait sortir du sein de ma mère? Je serais mort, et aucun oeil ne m'aurait vu;

מֵ֭רֶחֶם (מֵ֭) Me. “from”

Je serais comme si je n'eusse pas existé, Et j'aurais passé du ventre de ma mère au sépulcre.

מִ֝בֶּ֗טֶן (מִ֝) mi. “from”

Et s'il te révélait les secrets de sa sagesse, De son immense sagesse, Tu verrais alors qu'il ne te traite pas selon ton iniquité.

מֵעֲוֹנֶֽךָ׃ (מֵ) me. “some of”

Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu?

מִ֝שְּׁא֗וֹל (מִ֝) mi. “more than”

La mesure en est plus longue que la terre, Elle est plus large que la mer.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “more than”

Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte;

מִמּ֑וּם (מִ) mi. “from”

Tes jours auront plus d'éclat que le soleil à son midi, Tes ténèbres seront comme la lumière du matin,

וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם (מִ) mi. “more than”

J'ai tout aussi bien que vous de l'intelligence, moi, Je ne vous suis point inférieur; Et qui ne sait les choses que vous dites?

מִכֶּ֑ם (מִ) mi. “more than”

Ce que vous savez, je le sais aussi, Je ne vous suis point inférieur.

מִכֶּֽם׃ (מִ) mi. “more than”

Seulement, accorde-moi deux choses Et je ne me cacherai pas de loin de ta face:

מִ֝פָּנֶ֗יךָ (מִ֝) mi. “from”

Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus.

מֵעָלַ֣י (מֵ) me. “from”

Comment d'un être souillé sortira-t-il un homme pur? Il n'en peut sortir aucun.

מִטָּמֵ֗א (מִ) mi. “from”

Détourne de lui les regards, et donne-lui du relâche, Pour qu'il ait au moins la joie du mercenaire à la fin de sa journée.

מֵעָלָ֣יו (מֵ) me. “from”

Il reverdit à l'approche de l'eau, Il pousse des branches comme une jeune plante.

מֵרֵ֣יחַ (מֵ) me. “from”

Ainsi l'homme se couche et ne se relèvera plus, Il ne se réveillera pas tant que les cieux subsisteront, Il ne sortira pas de son sommeil.

מִשְּׁנָתָֽם׃ (מִ) mi. “from”

La montagne s'écroule et périt, Le rocher disparaît de sa place,

מִמְּקֹמֽוֹ׃ (מִ) mi. “from”