H9006–/מ–m

Joseph leur fit porter des mets qui étaient devant lui, et Benjamin en eut cinq fois plus que les autres. Ils burent, et s'égayèrent avec lui.

מֵאֵ֣ת (מֵ) me. “from”מִמַּשְׂאֹ֥ת (מִ) mi. “more than”

Ils lui répondirent: Pourquoi mon seigneur parle-t-il de la sorte? Dieu préserve tes serviteurs d'avoir commis une telle action!

מֵעֲשׂ֖וֹת (מֵ) me. “from”

Voici, nous t'avons rapporté du pays de Canaan l'argent que nous avons trouvé à l'entrée de nos sacs; comment aurions-nous dérobé de l'argent ou de l'or dans la maison de ton seigneur?

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”מִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”

Que celui de tes serviteurs sur qui se trouvera la coupe meure, et que nous soyons nous-mêmes esclaves de mon seigneur!

מֵעֲבָדֶ֖יךָ (מֵ) me. “of”

Et Joseph dit: Dieu me garde de faire cela! L'homme sur qui la coupe a été trouvée sera mon esclave; mais vous, remontez en paix vers votre père.

מֵעֲשׂ֖וֹת (מֵ) me. “from”

L'un étant sorti de chez moi, je pense qu'il a été sans doute déchiré, car je ne l'ai pas revu jusqu'à présent.

מֵֽאִתִּ֔י (מֵֽ) me. “from”

Si vous me prenez encore celui-ci, et qu'il lui arrive un malheur, vous ferez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts.

מֵעִ֥ם (מֵ) me. “from”

Car ton serviteur a répondu pour l'enfant, en disant à mon père: Si je ne le ramène pas auprès de toi, je serai pour toujours coupable envers mon père.

מֵעִ֥ם (מֵ) me. “from”

Joseph ne pouvait plus se contenir devant tous ceux qui l'entouraient. Il s'écria: Faites sortir tout le monde. Et il ne resta personne avec Joseph, quand il se fit connaître à ses frères.

מֵעָלָ֑י (מֵ) me. “from”

Joseph dit à ses frères: Je suis Joseph! Mon père vit-il encore? Mais ses frères ne purent lui répondre, car ils étaient troublés en sa présence.

מִפָּנָֽיו׃ (מִ) mi. “of”

Tu as ordre de leur dire: Faites ceci. Prenez dans le pays d'Égypte des chars pour vos enfants et pour vos femmes; amenez votre père, et venez.

מֵאֶ֨רֶץ (מֵ) me. “from”

Il envoya à son père dix ânes chargés de ce qu'il y avait de meilleur en Égypte, et dix ânesses chargées de blé, de pain et de vivres, pour son père pendant le voyage.

מִטּ֣וּב (מִ) mi. “some of”

Ils remontèrent de l'Égypte, et ils arrivèrent dans le pays de Canaan, auprès de Jacob, leur père.

מִמִּצְרָ֑יִם (מִ) mi. “from”

Et Dieu dit: Je suis le Dieu, le Dieu de ton père. Ne crains point de descendre en Égypte, car là je te ferai devenir une grande nation.

מֵרְדָ֣ה (מֵ) me. “from”

Jacob quitta Beer Schéba; et les fils d'Israël mirent Jacob, leur père, avec leurs enfants et leurs femmes, sur les chars que Pharaon avait envoyés pour les transporter.

מִבְּאֵ֣ר (מִ) mi. “from”

Les personnes qui vinrent avec Jacob en Égypte, et qui étaient issues de lui, étaient au nombre de soixante-six en tout, sans compter les femmes des fils de Jacob.

מִלְּבַ֖ד (מִ) mi. “<from>”

Quelle est votre occupation? vous répondrez: Tes serviteurs ont élevé des troupeaux, depuis notre jeunesse jusqu'à présent, nous et nos pères. De cette manière, vous habiterez dans le pays de Gosen, car tous les bergers sont en abomination aux Égyptiens.

מִנְּעוּרֵ֣ינוּ (מִ) mi. “since”

Joseph alla avertir Pharaon, et lui dit: Mes frères et mon père sont arrivés du pays de Canaan, avec leurs brebis et leurs boeufs, et tout ce qui leur appartient; et les voici dans le pays de Gosen.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Il prit cinq de ses frères, et les présenta à Pharaon.

וּמִקְצֵ֣ה (מִ) mi “from”

Jacob bénit encore Pharaon, et se retira de devant Pharaon.

מִלִּפְנֵ֥י (מִ) mi. “from”

Il n'y avait plus de pain dans tout le pays, car la famine était très grande; le pays d'Égypte et le pays de Canaan languissaient, à cause de la famine.

מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “<from>”

Quand l'argent du pays d'Égypte et du pays de Canaan fut épuisé, tous les Égyptiens vinrent à Joseph, en disant: Donne-nous du pain! Pourquoi mourrions-nous en ta présence? car l'argent manque.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”וּמֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Lorsque cette année fut écoulée, ils vinrent à Joseph l'année suivante, et lui dirent: Nous ne cacherons point à mon seigneur que l'argent est épuisé, et que les troupeaux de bétail ont été amenés à mon seigneur; il ne reste devant mon seigneur que nos co

מֵֽאֲדֹנִ֔י (מֵֽ) me. “from”

Il fit passer le peuple dans les villes, d'un bout à l'autre des frontières de l'Égypte.

מִקְצֵ֥ה (מִ) mi “from”

Seulement, il n'acheta point les terres des prêtres, parce qu'il y avait une loi de Pharaon en faveur des prêtres, qui vivaient du revenu que leur assurait Pharaon: c'est pourquoi ils ne vendirent point leurs terres.

מֵאֵ֣ת (מֵ) me. “from”