H9006–/מ–m

Und der Thron hatte sechs Stufen und einen goldenen Fußschemel, der an dem Thron befestigt war, und es befanden sich Armlehnen an beiden Seiten des Sitzes, und zwei Löwen standen neben den Armlehnen.

מִזֶּ֥ה (מִ) mi. “from”וּמִזֶּ֖ה (מִ) mi. “from”

Und zwölf Löwen standen dort auf den sechs Stufen zu beiden Seiten. Etwas Derartiges ist niemals in irgend einem Königreich gemacht worden.

מִזֶּ֣ה (מִ) mi. “from”וּמִזֶּ֑ה (מִ) mi. “from”

So war der König Salomo größer an Reichtum und Weisheit als alle Könige auf Erden.

מִכֹּ֖ל (מִ) mi. “more than”

Und man brachte dem Salomo Pferde aus Ägypten und aus allen Ländern.

מִמִּצְרַ֛יִם (מִ) mi. “from”וּמִכָּל־ (מִ) mi. “from”

Und es geschah, als Jerobeam, der Sohn Nebats, dies hörte, (er war aber noch in Ägypten, wohin er vor dem König Salomo geflohen war, und Jerobeam blieb in Ägypten;

מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “from”מִמִּצְרָֽיִם׃ (מִ) mi. “from”

Dein Vater hat unser Joch hart gemacht; so erleichtere du nun den harten Dienst deines Vaters und das schwere Joch, das er uns auferlegt hat, so wollen wir dir dienen!

מֵעֲבֹדַ֨ת (מֵ) me. “some of”וּמֵעֻלּ֧וֹ (מֵ) me. “some of”

Da antworteten ihm die Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren: Dem Volk, das zu dir gesagt hat: »Dein Vater hat unser Joch zu schwer gemacht; du aber erleichtere es uns«, dem sollst du so antworten: »Mein kleiner Finger ist dicker als die Lenden meines Vaters!

מֵעָלֵ֑ינוּ (מֵ) me. “from”מִמָּתְנֵ֥י (מִ) mi. “more than”

So schenkte der König dem Volk kein Gehör; denn es wurde von Gott so gefügt, damit der Herr sein Wort erfüllte, das er durch Achija von Silo zu Jerobeam, dem Sohn Nebats, geredet hatte.

מֵעִ֣ם (מֵ) me. “from”

So spricht der Herr: »Ihr sollt nicht hinaufziehen und nicht gegen eure Brüder kämpfen! Kehrt um, jeder zu seinem Haus, denn von mir aus ist diese Sache geschehen!« Und sie hörten auf die Worte des Herrn und kehrten um und zogen nicht [ergänzt: in den Kampf] gegen Jerobeam.

מֵֽאִתִּ֛י (מֵֽ) me. “from”מִלֶּ֥כֶת (מִ) mi. “from”

Auch die Priester und Leviten aus ganz Israel und aus allen ihren Gebieten stellten sich bei ihm ein.

מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

Denn die Leviten verließen ihre Bezirke und ihr Besitztum und kamen nach Juda und Jerusalem. Jerobeam und seine Söhne hatten sie nämlich aus dem Priesterdienst für den Herrn verstoßen;

מִכַּהֵ֖ן (מִ) mi. “from”

Jenen [ergänzt: Leviten] aber folgten aus allen Stämmen Israels die, denen es am Herzen lag, den Herrn, den Gott Israels, zu suchen; diese kamen nach Jerusalem, um dem Herrn, dem Gott ihrer Väter, zu opfern.

מִכֹּל֙ (מִ) mi. “from”

Aber Rehabeam hatte Maacha, die Tochter Absaloms, lieber als alle seine anderen Frauen und Nebenfrauen, denn er hatte 18 Frauen genommen und 60 Nebenfrauen. Und er zeugte 28 Söhne und 60 Töchter.

מִכָּל־ (מִ) mi. “more than”

Und er war verständig und verteilte alle seine Söhne in alle Gebiete von Juda und Benjamin, in alle festen Städte. Und er gab ihnen reichlichen Unterhalt und begehrte viele Frauen [ergänzt: für sie].

מִכָּל־ (מִ) mi. “some of”

mit 1 200 Streitwagen und 60 000 Reitern; und das Volk war nicht zu zählen, das mit ihm aus Ägypten kam: Lubier, Suchiter und Kuschiter.

מִמִּצְרַ֔יִם (מִ) mi. “from”

Da kam Schemaja, der Prophet, zu Rehabeam und zu den Obersten von Juda, die sich vor Sisak nach Jerusalem zurückgezogen hatten, und sprach zu ihnen: So spricht der Herr: Ihr habt mich verlassen; darum habe auch ich euch verlassen und in die Hand Sisaks gegeben!

מִפְּנֵ֣י (מִ) mi. “<from>”

Und es geschah, so oft der König in das Haus des Herrn ging, kamen die Leibwächter und trugen sie und brachten sie wieder in die Kammer der Leibwächter.

מִדֵּי־ (מִ) mi. “as”

So erstarkte der König Rehabeam in Jerusalem und regierte. Denn 41 Jahre alt war Rehabeam, als er König wurde, und er regierte 17 Jahre lang in Jerusalem, in der Stadt, die der Herr aus allen Stämmen Israels erwählt hatte, um seinen Namen dort wohnen zu lassen. Und der Name seiner Mutter war Naama, eine Ammoniterin.

מִכֹּל֙ (מִ) mi. “from”

Und Abija stellte sich oben auf den Berg Zemarajim, der zum Bergland von Ephraim gehört, und rief: Hört mir zu, Jerobeam und ganz Israel!

מֵעַל֙ (מֵ) me. “<from>”

Aber Jerobeam hatte den Hinterhalt ausgesandt, daß er sie umgehen sollte, so daß er vor Juda stand, der Hinterhalt aber in ihrem Rücken.

מֵֽאַחֲרֵיהֶ֑ם (מֵֽ) me. “from”מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃ (מֵ) me. “[was] from”

Und die Kinder Israels flohen vor Juda; und Gott gab sie in ihre Hand,

מִפְּנֵ֣י (מִ) mi. “from”

so daß Abija mit seinem Volk ihnen eine große Niederlage zufügte, und aus Israel fielen an Erschlagenen 500 000 auserlesene Männer.

מִיִּשְׂרָאֵ֔ל (מִ) mi. “of”

Er entfernte auch aus allen Städten Judas die Höhen und die Sonnensäulen; und das Königreich hatte Ruhe unter ihm.

מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

Und [ergänzt: Asa] sprach zu Juda: Laßt uns diese Städte bauen und sie mit Mauern umgeben und mit Türmen, Toren und Riegeln, weil das Land noch [ergänzt: frei] vor uns liegt! Denn wir haben den Herrn, unseren Gott, gesucht; wir haben ihn gesucht, und er hat uns Ruhe gegeben ringsumher! So bauten sie, und es gelang ihnen.

מִסָּבִ֑יב (מִ) mi. “from”

Und Asa hatte ein Heer, das Langschild und Speer trug, 300 000 [ergänzt: Mann] aus Juda, und 280 000 aus Benjamin, die Kurzschilde trugen und mit Bogen schossen. Diese waren alle starke Helden.

מִֽיהוּדָה֙ (מִֽ) mi. “from”וּמִבִּנְיָמִ֗ן (מִ) mi. “of”