H9005–/ל–l

Et celui qui aura ramassé la cendre de la génisse lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir. Ce sera un statut perpétuel pour les fils d'Israël et pour l'étranger qui séjourne au milieu d'eux.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “for”וְלַגֵּ֛ר (לַ) la. “for the”לְחֻקַּ֥ת (לְ) le. “<into>”

¶ Celui qui aura touché un mort, un cadavre d'homme quelconque, sera impur sept jours.

לְכָל־ (לְ) le. “of”

Et on prendra, pour l'homme impur, de la poudre de ce qui a été brûlé pour la purification, et on mettra dessus de l'eau vive dans un vase.

לַטָּמֵ֔א (לַ) la. “for the”

Et ce sera pour eux un statut perpétuel. Et celui qui aura fait aspersion avec l'eau de séparation lavera ses vêtements, et celui qui aura touché l'eau de séparation sera impur jusqu'au soir.

לָּהֶ֖ם (לָּ) la. “for <the>”לְחֻקַּ֣ת (לְ) le. “<into>”

Et il n'y avait pas d'eau pour l'assemblée; et ils s'attroupèrent contre Moïse et contre Aaron.

לָעֵדָ֑ה (לָ) la. “to the”

Et le peuple contesta avec Moïse, et ils parlèrent, disant: Que n'avons-nous péri quand nos frères périrent devant l'Éternel!

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Et pourquoi avez-vous amené la congrégation de l'Éternel dans ce désert, pour y mourir, nous et nos bêtes?

וְלָמָ֤ה (לָ) la. “<to>”לָמ֣וּת (לָ) la. “to”

Et pourquoi nous avez-vous fait monter d'Égypte, pour nous amener dans ce mauvais lieu? Ce n'est pas un lieu où l'on puisse semer; on n'y trouve ni figuiers, ni vignes, ni grenadiers, et il n'y a pas d'eau pour boire.

וְלָמָ֤ה (לָ) la. “<to>”לְהָבִ֣יא (לְ) le. “to”לִשְׁתּֽוֹת׃ (לִ) li “to”

Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Prends la verge, et réunis l'assemblée, toi et Aaron, ton frère, et vous parlerez devant leurs yeux au rocher, et il donnera ses eaux; et tu leur feras sortir de l'eau du rocher, et tu donneras à boire à l'assemblée et à leurs bêtes.

לְעֵינֵיהֶ֖ם (לְ) le. “to”לָהֶ֥ם (לָ) la. “for <the>”

Et Moïse prit la verge de devant l'Éternel, comme il lui avait commandé.

מִלִּפְנֵ֣י (לִּ) li “to”

Et Moïse et Aaron réunirent la congrégation devant le rocher, et il lui dit: Écoutez, rebelles! Vous ferons-nous sortir de l'eau de ce rocher?

לָהֶ֗ם (לָ) la. “to <the>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”

Et l'Éternel dit à Moïse et à Aaron: Parce que vous ne m'avez pas cru, pour me sanctifier aux yeux des fils d'Israël, à cause de cela vous n'introduirez pas cette congrégation dans le pays que je leur donne.

לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי (לְ) le. “to”לְעֵינֵ֖י (לְ) le. “to”לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Nos pères descendirent en Égypte, et nous avons habité en Égypte longtemps, et les Égyptiens nous ont maltraités, nous et nos pères.

לָ֛נוּ (לָ֛) La. “to <the>”וְלַאֲבֹתֵֽינוּ׃ (לַ) la. “to”

Et Édom lui dit: Tu ne passeras pas chez moi, de peur que je ne sorte à ta rencontre avec l'épée.

לִקְרָאתֶֽךָ׃ (לִ) li “to”

Et Édom dit: Tu ne passeras pas. Et Édom sortit à sa rencontre avec un grand peuple, et à main forte.

לִקְרָאת֔וֹ (לִ) li “to”

Et l'Éternel parla à Moïse et à Aaron, dans la montagne de Hor, sur la limite du pays d'Édom, en disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Aaron sera recueilli vers ses peuples, car il n'entrera pas dans le pays que j'ai donné aux fils d'Israël, parce que vous vous êtes rebellés contre mon commandement aux eaux de Meriba.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “to”לְמֵ֥י (לְ) le. “to”

Et Moïse fit comme l'Éternel avait commandé; et ils montèrent sur la montagne de Hor aux yeux de toute l'assemblée.

לְעֵינֵ֖י (לְ) le. “to”

Et Israël fit un voeu à l'Éternel, et dit: Si tu livres ce peuple en ma main, je détruirai entièrement ses villes.

לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “to”

¶ Et ils partirent de la montagne de Hor, par le chemin de la mer Rouge, pour faire le tour du pays d'Édom; et le coeur du peuple se découragea en chemin.

לִסְבֹ֖ב (לִ) li “to”

Et le peuple parla contre Dieu et contre Moïse: Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d'Égypte, pour mourir dans le désert? car il n'y a pas de pain, et il n'y a pas d'eau, et notre âme est dégoûtée de ce pain misérable.

לָמָ֤ה (לָ) la. “<to>”לָמ֖וּת (לָ) la. “to”

Et l'Éternel dit à Moïse: Fais-toi un serpent brûlant, et mets-le sur une perche; et il arrivera que quiconque sera mordu, et le regardera, vivra.

לְךָ֙ (לְ) le. “for <the>”

Et le cours des rivières, qui tend vers l'habitation d'Ar, Et qui s'appuie sur la frontière de Moab.

לְשֶׁ֣בֶת (לְ) le. “to”לִגְב֥וּל (לִ) li “to”

Et de là ils vinrent à Beër. C'est là le puits au sujet duquel l'Éternel dit à Moïse: Assemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau.

לְמֹשֶׁ֔ה (לְ) le. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”