H9005–/ל–l

Et si c'est après le Jubilé qu'il sanctifie son champ, le sacrificateur lui comptera l'argent à raison des années qui restent jusqu'à l'année du Jubilé, et il sera fait une réduction sur ton estimation.

ל֨וֹ (ל֨) l “for <the>”

Et si celui qui a sanctifié le champ veut le racheter, il ajoutera le cinquième de l'argent de ton estimation par-dessus, et il lui restera.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

Et s'il ne rachète pas le champ ou qu'il vende le champ à un autre homme, il ne pourra plus être racheté.

לְאִ֣ישׁ (לְ) le. “to”

Et le champ, en étant libéré au Jubilé, sera saint, consacré à l'Éternel, comme un champ voué; la possession en sera au sacrificateur.

לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “to”לַכֹּהֵ֖ן (לַ) la. “to the”

Et s'il sanctifie à l'Éternel un champ qu'il ait acheté, qui ne soit pas des champs de sa possession,

לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

le sacrificateur lui comptera le montant de ton estimation jusqu'à l'année du Jubilé, et il donnera, ce jour-là, le montant de ton estimation, comme une chose sainte consacrée à l'Éternel;

ל֣וֹ (ל֣) l “for <the>”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

dans l'année du Jubilé, le champ retournera à celui de qui il l'avait acheté et à qui appartenait la possession de la terre.

לַאֲשֶׁ֥ר (לַ) la. “to”לַאֲשֶׁר־ (לַ) la. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “[belongs] to <the>”

¶ Seulement, le premier-né d'entre les bêtes, qui est offert comme prémices à l'Éternel, nul ne pourra le sanctifier: si c'est un boeuf ou un agneau, il est à l'Éternel.

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “[belongs] to”לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “[belongs] to”

Seulement, aucune chose vouée que quelqu'un aura vouée à l'Éternel, de tout ce qu'il a, soit homme, ou bête, ou champ de sa possession, ne se vendra ni ne se rachètera: toute chose vouée sera très-sainte, consacrée à l'Éternel.

לַֽיהוָ֜ה (לַֽ) la. “to”ל֗וֹ (ל֗) l “[belongs] to <the>”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Et toute dîme de la terre, de la semence de la terre, du fruit des arbres, est à l'Éternel: c'est une chose sainte consacrée à l'Éternel.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “[belongs] to”לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

Quant à toute dîme du gros et du menu bétail, de tout ce qui passe sous la verge, la dîme sera sainte, consacrée à l'Éternel.

לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

On ne distinguera pas entre le bon et le mauvais, et on ne le changera pas; et si on le change, la bête changée et celle qui la remplace seront saintes, elles ne seront pas rachetées.

לָרַ֖ע (לָ) la. “and the”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, au désert de Sinaï, dans la tente d'assignation, le premier jour du second mois de la seconde année après leur sortie du pays d'Égypte, disant:

לַחֹ֨דֶשׁ (לַ) la. “of the”לְצֵאתָ֛ם (לְ) le. “of”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Relevez la somme de toute l'assemblée des fils d'Israël, selon leurs familles, selon leurs maison de pères, suivant le nombre des noms, tous les mâles, par tête:

לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם (לְ) le. “to”לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux d'Israël qui sont propres au service militaire, vous les compterez selon leurs armées, toi et Aaron.

לְצִבְאֹתָ֖ם (לְ) le. “to”

Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères.

לַמַּטֶּ֑ה (לַ) la. “to the”לְבֵית־ (לְ) le. “of”

Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur;

לִרְאוּבֵ֕ן (לִ) li “for”

pour Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï;

לְשִׁמְע֕וֹן (לְ) le. “for”

pour Juda, Nakhshon, fils d'Amminadab;

לִֽיהוּדָ֕ה (לִֽ) li. “for”

pour Issacar, Nethaneël, fils de Tsuar;

לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר (לְ) le. “for”

pour Zabulon, Éliab, fils de Hélon;

לִזְבוּלֻ֕ן (לִ) li “for”

pour les fils de Joseph, pour Éphraïm, Elishama, fils d'Ammihud; pour Manassé, Gameliel, fils de Pedahtsur;

לִבְנֵ֣י (לִ) li “for”לְאֶפְרַ֕יִם (לְ) le. “for”לִמְנַשֶּׁ֕ה (לִ) li “for”

pour Benjamin, Abidan, fils de Guidhoni;

לְבִ֨נְיָמִ֔ן (לְ) le. “for”

pour Dan, Akhiézer, fils d'Ammishaddaï;

לְדָ֕ן (לְ) le. “for”

pour Aser, Paghiel, fils d'Ocran;

לְאָשֵׁ֕ר (לְ) le. “for”