H9005–/ל–l

Et Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, et tout leur bien qu'ils avaient amassé, et les âmes qu'ils avaient acquises à Charan, et ils sortirent pour aller au pays de Canaan; et ils entrèrent au pays de Canaan.

לָלֶ֙כֶת֙ (לָ) la. “to”

Et le Cananéen était alors dans le pays. Et l'Éternel apparut à Abram, et dit: Je donnerai ce pays à ta semence. Et Abram bâtit là un autel à l'Éternel, qui lui était apparu.

לְזַ֨רְעֲךָ֔ (לְ) le. “to”לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

Et il se transporta de là vers la montagne, à l'orient de Béthel, et tendit sa tente, ayant Béthel à l'occident et Aï à l'orient; et il bâtit là un autel à l'Éternel et invoqua le nom de l'Éternel.

לְבֵֽית־ (לְ) le. “of”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”

¶ Et il y eut une famine dans le pays; et Abram descendit en Égypte pour y séjourner, car la famine pesait sur le pays.

לָג֣וּר (לָ) la. “to”

Et il arriva, comme il était près d'entrer en Égypte, qu'il dit à Saraï, sa femme: Voici, je sais que tu es une femme belle de visage;

לָב֣וֹא (לָ) la. “to”

Dis, je te prie, que tu es ma soeur, afin qu'il m'arrive du bien en considération de toi, et que mon âme vive à cause de toi.

לִ֣י (לִ֣) l “for <the>”

Et il traita bien Abram à cause d'elle; et il eut du menu bétail et du gros bétail, et des ânes, et des serviteurs et des servantes, et des ânesses, et des chameaux.

וּלְאַבְרָ֥ם (לְ) l. “to”ל֤וֹ (ל֤) l “to <the>”

Et le Pharaon appela Abram, et dit: Qu'est-ce que tu m'as fait? Pourquoi ne m'as-tu pas déclaré qu'elle était ta femme?

לְאַבְרָ֔ם (לְ) le. “<to>”לִּ֑י (לִּ֑) L “to <the>”לָ֚מָּה (לָ֚) La. “<to>”לִּ֔י (לִּ֔) L “to <the>”

Pourquoi as-tu dit: Elle est ma soeur, de sorte que je l'ai prise pour ma femme; et maintenant, voici ta femme: prends-la, et va-t'en.

לָמָ֤ה (לָ) la. “<to>”לִ֖י (לִ֖) l “for <the>”לְאִשָּׁ֑ה (לְ) le. “to”

Et le Pharaon donna ordre à ses gens à son sujet, et ils le renvoyèrent, lui, et sa femme, et tout ce qui était à lui.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “[belonged] to <the>”

¶ Et Abram monta d'Égypte vers le midi, lui, et sa femme, et tout ce qui était à lui, et Lot avec lui.

ל֛וֹ (ל֛) l “[belonged] to <the>”

Et il s'en alla, en ses traites, du midi jusqu'à Béthel, jusqu'au lieu où était sa tente au commencement,

לְמַסָּעָ֔יו (לְ) le. “to”

¶ Et Lot aussi, qui allait avec Abram, avait du menu et du gros bétail, et des tentes.

לְל֔וֹט (לְ) le. “to”

Et le pays ne pouvait les porter pour qu'ils habitassent ensemble; car leur bien était grand, et ils ne pouvaient habiter ensemble.

לָשֶׁ֣בֶת (לָ) la. “to”לָשֶׁ֥בֶת (לָ) la. “to”

Tout le pays n'est-il pas devant toi? Sépare-toi, je te prie, d'avec moi. Si tu prends la gauche, j'irai à droite; et si tu prends la droite, j'irai à gauche.

לְפָנֶ֔יךָ (לְ) le. “<to>”

¶ Et Lot leva ses yeux et vit toute la plaine du Jourdain, qui était arrosée partout, avant que l'Éternel détruisît Sodome et Gomorrhe, comme le jardin de l'Éternel, comme le pays d'Égypte, quand tu viens à Tsoar.

לִפְנֵ֣י׀ (לִ) li “<to>”

Et Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain; et Lot partit vers l'orient. Et ils se séparèrent l'un de l'autre:

ל֣וֹ (ל֣) l “for <the>”

Or les hommes de Sodome étaient méchants, et grands pécheurs devant l'Éternel.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

car tout le pays que tu vois, je te le donnerai, et à ta semence, pour toujours;

לְךָ֣ (לְ) le. “to <the>”וּֽלְזַרְעֲךָ֖ (לְ) l. “to”

et je ferai que ta semence sera comme la poussière de la terre; en sorte que, si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, ta semence aussi sera comptée.

לִמְנוֹת֙ (לִ) li “to”

Lève toi, et promène-toi dans le pays en long et en large, car je te le donnerai.

לְאָרְכָּ֖הּ (לְ) le. “to”וּלְרָחְבָּ֑הּ (לְ) le. “to”לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”

Et Abram leva ses tentes, et vint et habita auprès des chênes de Mamré, qui sont à Hébron; et il bâtit là un autel à l'Éternel.

לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

¶ Et un homme, qui était échappé, vint et le rapporta à Abram, l'Hébreu, qui demeurait auprès des chênes de Mamré, l'Amoréen, frère d'Eshcol et frère d'Aner: ceux-ci étaient alliés d'Abram.

לְאַבְרָ֣ם (לְ) le. “to”

et il divisa sa troupe, et se jeta sur eux de nuit, lui et ses serviteurs, et il les frappa, et les poursuivit jusqu'à Hoba, qui est à la gauche de Damas.

לְדַמָּֽשֶׂק׃ (לְ) le. “of”

¶ Et comme il s'en revenait après avoir frappé Kédor-Laomer et les rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Shavé, qui est la vallée du roi.

לִקְרָאתוֹ֒ (לִ) li “to”