H9005–/ל–l

Et ils firent la lame du saint diadème, d'or pur, et écrivirent dessus, en écriture de gravure de cachet: Sainteté à l'Éternel.

לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Et ils mirent dessus un cordon de bleu, pour l'attacher à la tiare, par-dessus, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

לָתֵ֥ת (לָ) la. “to”מִלְמָ֑עְלָה (לְ) l. “to”

l'autel d'airain, et la grille d'airain qui lui appartient, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve et son soubassement;

ל֔וֹ (ל֔) l “[belonged] to <the>”

les tentures du parvis, ses piliers, et ses bases; et le rideau pour la porte du parvis, ses cordages, et ses pieux; et tous les ustensiles du service du tabernacle, pour la tente d'assignation;

לְשַׁ֣עַר (לְ) le. “for”לְאֹ֥הֶל (לְ) le. “for”

les vêtements de service, pour servir dans le lieu saint: les saints vêtements pour Aaron, le sacrificateur, et les vêtements de ses fils, pour exercer la sacrificature.

לְשָׁרֵ֣ת (לְ) le. “to”לְאַהֲרֹ֣ן (לְ) le. “for”לְכַהֵֽן׃ (לְ) le. “to”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Au premier mois, le premier jour du mois, tu dresseras le tabernacle de la tente d'assignation;

לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Et tu mettras l'autel d'or pour l'encens devant l'arche du témoignage; et tu placeras le rideau à l'entrée du tabernacle.

לִקְטֹ֔רֶת (לִ) li “for”לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”לַמִּשְׁכָּֽן׃ (לַ) la. “of the”

Et tu mettras l'autel de l'holocauste devant l'entrée du tabernacle de la tente d'assignation.

לִפְנֵ֕י (לִ) li “<to>”

Et tu revêtiras Aaron des saints vêtements, et tu l'oindras, et tu le sanctifieras, et il exercera la sacrificature devant moi.

לִֽי׃ (לִֽ) L “<to> <the>”

et tu les oindras comme tu auras oint leur père; et ils exerceront la sacrificature devant moi; et leur onction leur sera pour exercer une sacrificature perpétuelle en leurs générations.

לִ֑י (לִ֑) L “<to> <the>”לִהְיֹ֨ת (לִ) li “to”לָהֶ֧ם (לָ) la. “for <the>”לִכְהֻנַּ֥ת (לִ) li “<into>”לְדֹרֹתָֽם׃ (לְ) le. “to”

Et il arriva, le premier mois, en la seconde année, le premier jour du mois, que le tabernacle fut dressé.

לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Et il étendit la tente sur le tabernacle, et mit la couverture de la tente sur elle, par-dessus, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

מִלְמָ֑עְלָה (לְ) l. “to”

Et il prit et mit le témoignage dans l'arche; et il plaça les barres à l'arche; et il mit le propitiatoire sur l'arche, par-dessus.

מִלְמָֽעְלָה׃ (לְ) l. “to”

Et il mit la table dans la tente d'assignation, sur le côté du tabernacle, vers le nord, en dehors du voile;

לַפָּרֹֽכֶת׃ (לַ) la. “of the”

et il rangea sur elle, en ordre, le pain devant l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

et il alluma les lampes devant l'Éternel comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Et il plaça l'autel d'or dans la tente d'assignation, devant le voile;

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Et il plaça le rideau de l'entrée du tabernacle.

לַמִּשְׁכָּֽן׃ (לַ) la. “of the”

Et il plaça la cuve entre la tente d'assignation et l'autel, et y mit de l'eau pour se laver.

לְרָחְצָֽה׃ (לְ) le. “for”

Et il dressa le parvis tout autour du tabernacle et de l'autel, et mit le rideau à la porte du parvis. Et Moïse acheva l'oeuvre.

לַמִּשְׁכָּ֣ן (לַ) la. “<to> the”וְלַמִּזְבֵּ֔חַ (לַ) la. “<to> the”

et Moïse ne pouvait entrer dans la tente d'assignation; car la nuée demeura dessus, et la gloire de l'Éternel remplissait le tabernacle.

לָבוֹא֙ (לָ) la. “to”

car la nuée de l'Éternel était sur le tabernacle le jour, et un feu y était la nuit, aux yeux de toute la maison d'Israël, dans toutes leurs traites.

לְעֵינֵ֥י (לְ) le. “to”

¶ l'Éternel appela Moïse, et lui parla, de la tente d'assignation, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand un homme d'entre vous présentera une offrande à l'Éternel, vous présenterez votre offrande de bétail, du gros ou du menu bétail.

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “to”