H9005–/ל–l

¶ Et il fit le parvis: pour le côté du midi vers le sud, les tentures du parvis de fin coton retors, de cent coudées,

לִפְאַ֣ת׀ (לִ) li “for”

Et pour le côté du nord, cent coudées, leurs vingt piliers, et leurs vingt bases d'airain; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache, d'argent.

וְלִפְאַ֤ת (לִ) li “for”

Et pour le côté de l'occident, des tentures de cinquante coudées, leurs dix piliers et leurs dix bases; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache étaient d'argent.

וְלִפְאַת־ (לִ) li “for”

Et pour le côté de l'orient, vers le levant, cinquante coudées;

וְלִפְאַ֛ת (לִ) li “for”

et sur l'autre côté, deçà et delà de la porte du parvis, quinze coudées de tentures, leurs trois piliers et leurs trois bases.

וְלַכָּתֵ֣ף (לַ) la. “for the”לְשַׁ֣עַר (לְ) le. “to”

et les bases des piliers, d'airain; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache, d'argent; et le plaqué de leurs chapiteaux, d'argent; et tous les piliers du parvis avaient des baguettes d'attache en argent.

לָֽעַמֻּדִים֮ (לָֽ) la. “for the”

-Et le rideau de la porte du parvis était de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur; et la longueur, de vingt coudées; et la hauteur, dans la largeur de la porte, de cinq coudées, correspondant aux tentures du pa

לְעֻמַּ֖ת (לְ) le. “<to>”

Et tous les pieux du tabernacle et du parvis, à l'entour, étaient d'airain.

לַמִּשְׁכָּ֧ן (לַ) la. “for the”וְלֶחָצֵ֛ר (לֶ) le. “for the”

Et Betsaleël, fils d'Uri, fil de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse;

לְמַטֵּ֣ה (לְ) le. “of”

et avec lui Oholiab, fils d'Akhisamac, de la tribu de Dan, graveur et inventeur, et brodeur en bleu, et en pourpre, et en écarlate, et en fin coton.

לְמַטֵּה־ (לְ) le. “of”

Tout l'or qui fut employé pour l'oeuvre, pour toute l'oeuvre du lieu saint, l'or de l'offrande, fut de vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire.

לַמְּלָאכָ֔ה (לַ) la. “for the”

un béka par tête, la moitié d'un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour tous ceux qui passèrent par le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.

לַגֻּלְגֹּ֔לֶת (לַ) la. “for the”לְכֹ֨ל (לְ) le. “for”לְשֵׁשׁ־ (לְ) le. “to”

Et les cent talents d'argent étaient pour fondre les bases du lieu saint, et les bases du voile, cent bases pour les cent talents, un talent par base;

לָצֶ֗קֶת (לָ) la. “to”לִמְאַ֥ת (לִ) li “for”לָאָֽדֶן׃ (לָ) la. “for <the>”

et des mille sept cent soixante-quinze sicles on fit les crochets des piliers, et on plaqua leurs chapiteaux, et on les joignit par les baguettes.

לָעַמּוּדִ֑ים (לָ) la. “for the”

et on en fit les bases de l'entrée de la tente d'assignation, et l'autel d'airain, et la grille d'airain qui lui appartient, et tous les ustensiles de l'autel;

ל֑וֹ (ל֑) l “[belonged] to <the>”

¶ Et du bleu, et de la pourpre, et de l'écarlate, ils firent les vêtements de service pour servir dans le lieu saint; et ils firent les saints vêtements qui étaient pour Aaron, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

לְשָׁרֵ֣ת (לְ) le. “to”לְאַהֲרֹ֔ן (לְ) le. “[belong] to”

Et ils étendirent des lames d'or, et on les coupa par filets pour les brocher parmi le bleu, et parmi la pourpre, et parmi l'écarlate, et parmi le fin coton, en ouvrage d'art.

לַעֲשׂ֗וֹת (לַ) la. “to”

Ils y firent des épaulières qui l'assemblaient; il était joint par ses deux bouts.

ל֖וֹ (ל֖) l “for <the>”

et on les mit sur les épaulières de l'éphod comme pierres de mémorial pour les fils d'Israël, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “for”

Et les pierres étaient selon les noms des fils d'Israël, douze, selon leurs noms, en gravure de cachet, chacune selon son nom, pour les douze tribus.

לִשְׁנֵ֥ים (לִ) li “for”

Et ils firent deux anneaux d'or, et les mirent aux deux épaulières de l'éphod par en bas, sur le devant, juste à sa jointure au-dessus de la ceinture de l'éphod;

מִלְמַ֙טָּה֙ (לְ) l. “to”לְעֻמַּ֖ת (לְ) le. “<to>”לְחֵ֖שֶׁב (לְ) le. “<to>”

et ils attachèrent le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l'éphod avec un cordon de bleu, afin qu'il fût au-dessus de la ceinture de l'éphod, et que le pectoral ne bougeât pas de dessus l'éphod, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

לִֽהְיֹת֙ (לִֽ) li “to”

et l'ouverture de la robe était au milieu, comme l'ouverture d'une cotte de mailles; il y avait une bordure à son ouverture, tout autour, afin qu'elle ne se déchirât pas.

לְפִ֛יו (לְ) le. “[belonged] to”

une clochette et une grenade, une clochette et une grenade, sur les bords de la robe, tout autour, pour faire le service, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

לְשָׁרֵ֕ת (לְ) le. “to”

Et ils firent les tuniques de fin coton en ouvrage de tisserand, pour Aaron et pour ses fils;

לְאַהֲרֹ֖ן (לְ) le. “for”וּלְבָנָֽיו׃ (לְ) le. “for”