H9005–/ל–l

L'argent est à moi, et l'or est à moi, dit l'Éternel des armées:

לִ֥י (לִ֥) l “[belongs] to”וְלִ֣י (לִ֣) L “[belongs] to”

¶ Le vingt-quatrième jour du neuvième mois, dans la seconde année de Darius, la parole de l'Éternel vint par Aggée le prophète, disant:

לַתְּשִׁיעִ֔י (לַ) la. “of the”לְדָרְיָ֑וֶשׁ (לְ) le. “of”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Ainsi dit l'Éternel des armées: Interroge les sacrificateurs sur la loi, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Et Aggée répondit et dit: Ainsi est ce peuple, et ainsi est cette nation devant moi, dit l'Éternel, et ainsi est toute l'oeuvre de leurs mains, et ce qu'ils présentent là est impur.

לְפָנַי֙ (לְ) le. “<to>”

si l'on venait à un tas de vingt boisseaux, il y en avait dix; si l'on venait à la cuve pour puiser cinquante mesures, il y en avait vingt;

לַחְשֹׂף֙ (לַ) la “to”

considérez-le bien, je vous prie, dès ce jour et dorénavant, depuis le vingt-quatrième jour du neuvième mois, depuis le jour où le temple de l'Éternel a été fondé; considérez-le bien.

לַתְּשִׁיעִ֗י (לַ) la. “of the”לְמִן־ (לְ) le. “<to>”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à Aggée, pour la seconde fois, le vingt-quatrième jour du mois, disant:

לַחֹ֖דֶשׁ (לַ) la. “of the”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Parle à Zorobabel, gouverneur de Juda, disant: J'ébranlerai les cieux et la terre,

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

¶ Au huitième mois, en la seconde année de Darius, la parole de l'Éternel vint à Zacharie, le prophète, fils de Bérékia, fils d'Iddo, disant:

לְדָרְיָ֑וֶשׁ (לְ) le. “of”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Ne soyez pas comme vos pères, auxquels les premiers prophètes ont crié, disant: Ainsi dit l'Éternel des armées: Revenez donc de vos mauvaises voies et de vos mauvaises actions!... mais ils n'écoutèrent pas, et ne firent pas attention à moi, dit l'Éternel.

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”

Vos pères, où sont-ils? et les prophètes, ont-ils vécu à toujours?

הַלְעוֹלָ֖ם (לְ) l. “to”

Mais mes paroles et mes décrets que j'ai commandés à mes serviteurs les prophètes, n'ont-ils pas atteint vos pères? Et ils sont revenus et ont dit: Comme l'Éternel des armées s'est proposé de nous faire, selon nos voies et selon nos actions, ainsi en a-t-

לַעֲשׂ֣וֹת (לַ) la. “to”לָ֔נוּ (לָ֔) La. “to”

¶ Le vingt-quatrième jour du onzième mois, qui est le mois de Shebath, en la seconde année de Darius, la parole de l'Éternel vint à Zacharie le prophète, fils de Bérékia, fils d'Iddo, disant:

לְעַשְׁתֵּֽי־ (לְ) le. “of”לְדָרְיָ֑וֶשׁ (לְ) le. “of”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Et l'homme qui se tenait parmi les myrtes répondit et dit: Ce sont ceux que l'Éternel a envoyés pour se promener par la terre.

לְהִתְהַלֵּ֖ךְ (לְ) le. “to”

Et l'ange qui parlait avec moi me dit: Crie, disant: Ainsi dit l'Éternel des armées: Je suis jaloux d'une grande jalousie à l'égard de Jérusalem et à l'égard de Sion;

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לִירוּשָׁלִַ֛ם (לִ) li. “for”וּלְצִיּ֖וֹן (לְ) le. “for”

et je suis courroucé d'un grand courroux contre les nations qui sont à leur aise; car j'étais un peu courroucé, et elles ont aidé au mal.

לְרָעָֽה׃ (לְ) le. “for”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Je suis revenu à Jérusalem avec miséricorde; ma maison y sera bâtie, dit l'Éternel des armées, et le cordeau sera étendu sur Jérusalem.

לָכֵ֞ן (לָ) la. “<to>”לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ (לִ) li. “to”

Crie encore, disant: Ainsi dit l'Éternel des armées: Mes villes regorgeront encore de biens, et l'Éternel consolera encore Sion, et choisira encore Jérusalem.

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”

Et je dis: Que viennent faire ceux-ci? Et il parla, disant: Ce sont là les cornes qui ont dispersé Juda, de manière que personne ne levait la tête; mais ceux-ci sont venus pour les effrayer, pour jeter loin les cornes des nations qui ont levé la corne con

לַֽעֲשׂ֑וֹת (לַֽ) la. “to”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לְהַחֲרִ֣יד (לְ) le. “to”לְיַדּ֞וֹת (לְ) le. “to”לְזָרוֹתָֽהּ׃ (לְ) le. “to”

Et je dis: Où vas-tu? Et il me dit: Je vais pour mesurer Jérusalem, pour voir quelle est sa largeur et quelle est sa longueur.

לָמֹד֙ (לָ) la. “to”לִרְא֥וֹת (לִ) li “to”

Et voici, l'ange qui parlait avec moi sortit, et un autre ange sortit à sa rencontre,

לִקְרָאתֽוֹ׃ (לִ) li “to”

et lui dit: Cours, parle à ce jeune homme, disant: Jérusalem sera habitée comme les villes ouvertes, à cause de la multitude des hommes et du bétail qui seront au milieu d'elle.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Et moi, je lui serai, dit l'Éternel, une muraille de feu tout autour, et je serai sa gloire au milieu d'elle.

לָּהּ֙ (לָּ) la “to”וּלְכָב֖וֹד (לְ) le. “<into>”

Car voici, je secoue ma main sur elles, et elles seront la proie de ceux qui les servaient; et vous saurez que l'Éternel des armées m'a envoyé.

לְעַבְדֵיהֶ֑ם (לְ) le. “for”

Et beaucoup de nations se joindront à l'Éternel en ce jour-là, et elles me seront pour peuple, et je demeurerai au milieu de toi; et tu sauras que l'Éternel des armées m'a envoyé à toi.

לִ֖י (לִ֖) l “for”לְעָ֑ם (לְ) le. “<into>”