H9005–/ל–l

Et les côtes seront pour le résidu de la maison de Juda: ils y paîtront; le soir, il se coucheront dans les maisons d'Askalon; car l'Éternel, leur Dieu, les visitera, et rétablira leurs captifs.

לִשְׁאֵרִ֛ית (לִ) li “to”

C'est pourquoi, je suis vivant, dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, que Moab sera comme Sodome, et les fils d'Ammon comme Gomorrhe, un lieu couvert d'orties, et des carrières de sel, et une désolation, à toujours. Le résidu de mon peuple les pille

לָכֵ֣ן (לָ) la. “<to>”

Voilà ce qu'ils auront pour leur orgueil, car ils ont outragé le peuple de l'Éternel des armées et se sont exaltés contre lui.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “[will belong] to”

L'Éternel sera terrible contre eux, car il affamera tous les dieux de la terre, et toutes les îles des nations se prosterneront devant lui, chacun du lieu où il est.

לוֹ֙ (ל) l “to”

Et il étendra sa main vers le nord, et il détruira l'Assyrie, et il changera Ninive en désolation, en un lieu aride comme un désert.

לִשְׁמָמָ֔ה (לִ) li “<into>”

C'est là cette ville qui s'égayait, qui habitait en sécurité, qui disait en son coeur: Moi, et à part moi, nulle autre! Comment est-elle devenue une désolation, un gîte pour les bêtes? Quiconque passera à côté d'elle sifflera, et secouera sa main.

לָבֶ֔טַח (לָ) la. “to”לְשַׁמָּ֗ה (לְ) le. “<into>”לַֽחַיָּ֔ה (לַֽ) la. “for <the>”

Ses princes au milieu d'elle sont des lions rugissants; ses juges, des loups du soir: ils ne laissent rien jusqu'au matin.

לַבֹּֽקֶר׃ (לַ) la. “to the”

L'Éternel juste est au milieu d'elle; il ne commet pas l'iniquité; chaque matin il met en lumière son juste jugement; il ne fait pas défaut; mais l'inique ne connaît pas la honte.

לָאוֹר֙ (לָ) la. “to the”

¶ C'est pourquoi, attendez-moi, dit l'Éternel, pour le jour où je me lèverai pour le butin. Car ma détermination c'est de rassembler les nations, de réunir les royaumes pour verser sur eux mon indignation, toute l'ardeur de ma colère; car toute la terre s

לָכֵ֤ן (לָ) la. “<to>”לִי֙ (לִ) l “for”לְי֖וֹם (לְ) le. “for”לְעַ֑ד (לְ) le. “for”לֶאֱסֹ֨ף (לֶ) le. “[is] to”לְקָבְצִ֣י (לְ) le. “to”לִשְׁפֹּ֨ךְ (לִ) li “to”

Car alors, je changerai la langue des peuples en une langue purifiée, pour qu'ils invoquent tous le nom de l'Éternel pour le servir d'un seul coeur.

לִקְרֹ֤א (לִ) li “to”לְעָבְד֖וֹ (לְ) le. “to”

D'au delà des fleuves de l'Éthiopie, mes suppliants, la fille de mes dispersés, apporteront mon offrande.

לְנַֽהֲרֵי־ (לְ) le. “of”

En ce jour-là, tu ne seras pas honteuse à cause de toutes tes actions par lesquelles tu t'es rebellée contre moi; car alors, j'ôterai du milieu de toi ceux qui s'égaient en ton orgueil, et tu ne seras plus hautaine à cause de ma montagne sainte.

לְגָבְהָ֛ה (לְ) le. “to”

En ce jour-là, il sera dit à Jérusalem: Ne crains pas! Sion, que tes mains ne soient pas lâches!

לִירֽוּשָׁלִַ֖ם (לִ) li. “to”

Voici, en ce temps-là, j'agirai à l'égard de tous ceux qui t'affligent, et je sauverai celle qui boitait, et je recueillerai celle qui était chassée, et je ferai d'elles une louange et un nom dans tous les pays où elles étaient couvertes de honte.

לִתְהִלָּ֣ה (לִ) li “<into>”וּלְשֵׁ֔ם (לְ) le. “<into>”

En ce temps-là, je vous amènerai, dans ce même temps où je vous rassemblerai, car je ferai de vous un nom et une louange parmi tous les peuples de la terre, quand je rétablirai vos captifs, devant vos yeux, dit l'Éternel.

לְשֵׁ֣ם (לְ) le. “<into>”וְלִתְהִלָּ֗ה (לִ) li “<into>”לְעֵינֵיכֶ֖ם (לְ) le. “to”

¶ La seconde année du roi Darius, au sixième mois, le premier jour du mois, la parole de l'Éternel vint par Aggée, le prophète, à Zorobabel, fils de Shealthiel, gouverneur de Juda, et à Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur, disant:

לְדָרְיָ֣וֶשׁ (לְ) le. “of”לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Ainsi parle l'Éternel des armées, disant: Ce peuple dit: Le temps n'est pas venu, le temps de la maison de l'Éternel, pour la bâtir.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לְהִבָּנֽוֹת׃ (לְ) le. “to”

Et la parole de l'Éternel vint par Aggée le prophète, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Est-ce le temps pour vous d'habiter dans vos maisons lambrissées, tandis que cette maison est dévastée?

לָכֶם֙ (לָ) la. “[belong] to”לָשֶׁ֖בֶת (לָ) la. “to”

Vous avez semé beaucoup, et vous rentrez peu; vous mangez, mais vous n'êtes pas rassasiés; vous buvez, mais vous n'en avez pas assez; vous vous vêtez, mais personne n'a chaud; et celui qui travaille pour des gages, travaille pour les mettre dans une bours

לְשָׂבְעָה֙ (לְ) le. “to”לְשָׁכְרָ֔ה (לְ) le. “to”לְחֹ֣ם (לְ) le. “to”ל֑וֹ (ל֑) l “to”

Vous vous attendiez à beaucoup, et voici, ce n'a été que peu; et vous l'avez apporté à la maison, et j'ai soufflé dessus. Pourquoi? dit l'Éternel des armées. A cause de ma maison, qui est dévastée, -et vous courez chacun à sa maison.

לִמְעָ֔ט (לִ) li “<into>”לְבֵיתֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Et Aggée, le messager de l'Éternel, parla au peuple par le message de l'Éternel, disant: Je suis avec vous, dit l'Éternel.

לָעָ֣ם (לָ) la. “to the”לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

le vingt-quatrième jour du sixième mois, en la seconde année du roi Darius.

לַחֹ֖דֶשׁ (לַ) la. “of the”לְדָרְיָ֥וֶשׁ (לְ) le. “of”

¶ Au septième mois, le vingt et unième jour du mois, la parole de l'Éternel vint par Aggée le prophète, disant:

לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Parle à Zorobabel, fils de Shealthiel, gouverneur de Juda, et à Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur, et au reste du peuple, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”