H9005–/ל–l

Et je ferai de Samarie un monceau dans les champs, des plantations de vigne; et je ferai rouler ses pierres dans la vallée, et je découvrirai ses fondements.

לְעִ֥י (לְ) le. “into”לְמַטָּ֣עֵי (לְ) le. “into”לַגַּי֙ (לַ) la. “to the”

Passe outre, toi, habitante de Shaphir, ta nudité découverte! L'habitante de Tsaanan n'est pas sortie pour la lamentation de Beth-Haëtsel; il vous ôtera son abri.

לָכֶ֛ם (לָ) la. “<for>”

Car l'habitante de Maroth s'attendait au bien, mais le mal est descendu de par l'Éternel à la porte de Jérusalem.

לְט֖וֹב (לְ) le. “for”לְשַׁ֖עַר (לְ) le. “to”

Attache le char au coursier, habitante de Lakis: elle a été les prémices du péché pour la fille de Sion; car en toi ont été trouvées les transgressions d'Israël.

לָרֶ֖כֶשׁ (לָ) la. “to the”לְבַת־ (לְ) le. “for”

C'est pourquoi tu donneras des présents à Morésheth-Gath. Les maisons d'Aczib seront un mensonge pour les rois d'Israël.

לָכֵן֙ (לָ) la. “<to>”לְאַכְזָ֔ב (לְ) le. “[will become] <into>”לְמַלְכֵ֖י (לְ) le. “to”

A toi j'amènerai encore l'héritier, habitante de Marésha; la gloire d'Israël viendra jusqu'à Adullam.

לָ֔ךְ (לָ֔) La “to”

¶ Malheur à ceux qui méditent la vanité et qui préparent le mal sur leurs lits! A la lumière du matin, ils l'exécutent, parce que c'est au pouvoir de leur main.

לְאֵ֖ל (לְ) le. “[belongs] to”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Voici, je médite contre cette famille un mal d'où vous ne pourrez pas retirer vos cous; et vous ne marcherez pas la tête haute, car c'est un temps mauvais.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

En ce jour-là, on vous prendra pour proverbe, et on se lamentera dans une douloureuse lamentation; on dira: Nous sommes entièrement détruits; il a changé la portion de mon peuple: comme il me l'a ôtée! A celui qui se détourne de l'Éternel il a partagé nos

לִ֔י (לִ֔) L “for”לְשׁוֹבֵ֥ב (לְ) le. “to”

C'est pourquoi tu n'auras personne qui étende le cordeau pour faire un lot dans la congrégation de l'Éternel.

לָכֵן֙ (לָ) la. “<to>”לְךָ֔ (לְ) le. “to”

¶ Ne prophétisez point, prophétisent-ils. S'ils ne prophétisent pas à ceux-ci, l'ignominie se s'éloignera pas.

לָאֵ֔לֶּה (לָ) la. “of”

Naguère encore mon peuple s'est élevé comme un ennemi: vous enlevez le manteau avec la tunique à ceux qui passent en sécurité, qui se détournent de la guerre;

לְאוֹיֵ֣ב (לְ) le. “to”

vous avez chassé les femmes de mon peuple des maisons de leurs délices; de dessus leurs enfants, vous avez ôté ma magnificence, pour toujours.

לְעוֹלָֽם׃ (לְ) le. “for”

S'il y a un homme qui marche selon le vent et le mensonge, qui mente, disant: Je te prophétiserai au sujet du vin et de la boisson forte! il sera le prophète de ce peuple.

לְךָ֔ (לְ) le. “for”לַיַּ֖יִן (לַ) la “of <the>”וְלַשֵּׁכָ֑ר (לַ) la. “of <the>”

Celui qui fait la brèche est monté devant eux; ils ont fait la brèche et ont passé par la porte, et sont sortis par elle, et leur roi est passé devant eux, et l'Éternel est à leur tête.

לִפְנֵיהֶ֔ם (לִ) li “<to>”לִפְנֵיהֶ֔ם (לִ) li “<to>”

¶ Et je dis: Écoutez, je vous prie, chefs de Jacob, et vous, princes de la maison d'Israël: N'est-ce pas à vous de connaître ce qui est juste?

לָכֶ֔ם (לָ) la. “[belong] to”לָדַ֖עַת (לָ) la. “[does] to”

C'est pourquoi vous aurez la nuit, sans vision, et vous aurez les ténèbres, sans divination; et le soleil se couchera sur les prophètes, et le jour s'obscurcira sur eux.

לָכֵ֞ן (לָ) la. “<to>”לָכֶם֙ (לָ) la. “[will belong] to”לָכֶ֖ם (לָ) la. “to”

¶ Mais moi, je suis plein de puissance par l'esprit de l'Éternel, et de jugement et de force pour déclarer à Jacob sa transgression et à Israël son péché.

לְהַגִּ֤יד (לְ) le. “to”לְיַֽעֲקֹב֙ (לְ) le. “to”וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל (לְ) le. “to”

Ses chefs jugent pour des présents, et ses sacrificateurs enseignent pour un salaire, et ses prophètes devinent pour de l'argent et s'appuient sur l'Éternel, disant: l'Éternel n'est-il pas au milieu de nous? Il ne viendra point de mal sur nous!

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

C'est pourquoi, à cause de vous, Sion sera labourée comme un champ, et Jérusalem sera des monceaux de pierres, et la montagne de la maison, les lieux hauts d'une forêt.

לָכֵן֙ (לָ) la. “<to>”לְבָמ֥וֹת (לְ) le. “<into>”

Et il jugera au milieu de beaucoup de peuples, et prononcera le droit à de fortes nations jusqu'au loin; et de leurs épées ils forgeront des socs, et de leurs lances, des serpes: une nation ne lèvera pas l'épée contre une autre nation, et on n'apprendra p

לְגוֹיִ֥ם (לְ) le. “for”לְאִתִּ֗ים (לְ) le. “into”לְמַזְמֵר֔וֹת (לְ) le. “into”

Car tous les peuples marcheront, chacun au nom de son dieu; et nous, nous marcherons au nom de l'Éternel, notre Dieu, à toujours et à perpétuité.

לְעוֹלָ֥ם (לְ) le. “for”

Et je ferai de celle qui boitait, un reste, et de celle qui avait été repoussée au loin, une nation forte; et l'Éternel régnera sur eux, en la montagne de Sion, dès lors et à toujours.

לִשְׁאֵרִ֔ית (לִ) li “into”לְג֣וֹי (לְ) le. “into”

¶ Et toi, tour du troupeau, colline élevée de la fille de Sion, à toi arrivera et viendra la domination première, -le royaume, à la fille de Jérusalem.

לְבַ֥ת־ (לְ) le. “to”

Maintenant, pourquoi pousses-tu des cris? N'y a-t-il point de roi au milieu de toi? Ton conseiller a-t-il péri? car l'angoisse t'a saisie, comme une femme qui enfante.

לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”