H9005–/ל–l

Mais vous avez porté le tabernacle de votre Moloc, et le Kiun de vos images, l'étoile de votre dieu, que vous vous êtes fait;

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “for”

et je vous transporterai au delà de Damas, dit l'Éternel; son nom est le Dieu des armées.

לְדַמָּ֑שֶׂק (לְ) le. “<to>”

¶ Malheur à ceux qui sont à l'aise en Sion, et à ceux qui vivent en sécurité sur la montagne de Samarie, les grands de la première des nations, auprès desquels vient la maison d'Israël!

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”

Vous qui éloignez le mauvais jour, et qui faites approcher le siège de la violence,

לְי֣וֹם (לְ) le. “<to>”

qui chantez au son du luth, et inventez, comme David, à votre usage, des instruments pour le chant;

לָהֶ֖ם (לָ) la. “for”

C'est pourquoi, maintenant ils iront en captivité à la tête de ceux qui vont en captivité, et les cris de ceux qui sont mollement couchés cesseront.

לָכֵ֛ן (לָ) la. “<to>”

et le parent de l'un d'eux, et celui qui doit le brûler, le prendra pour sortir de la maison les os, et il dira à celui qui est dans l'intérieur de la maison: Y a-t-il encore quelqu'un auprès de toi? Et il dira: Personne! Et il dira: Silence! car nous ne

לְהוֹצִ֣יא (לְ) le. “to”לַאֲשֶׁ֨ר (לַ) la. “to”לְהַזְכִּ֖יר (לְ) le. “to”

Les chevaux courront-ils sur un rocher, ou bien y labourera-t-on avec des boeufs? Car vous avez changé le droit en poison, et en absinthe le fruit de la justice,

לְרֹאשׁ֙ (לְ) le. “into”לְלַעֲנָֽה׃ (לְ) le. “into”

vous qui vous réjouissez en ce qui n'est rien, vous qui dites: Avec notre force, ne nous sommes-nous pas acquis de la puissance?

לְלֹ֣א (לְ) le. “to”לָ֖נוּ (לָ֖) La. “for”

Et il arriva, lorsqu'elles eurent entièrement mangé l'herbe de la terre, que je dis: Seigneur Éternel, pardonne, je te prie! Comment Jacob se relèvera-t-il? car il est petit.

לֶֽאֱכוֹל֙ (לֶֽ) le. “to”

Ainsi m'a fait voir le Seigneur, l'Éternel; et voici, le Seigneur, l'Éternel, appela pour juger par le feu; et il dévora le grand abîme, et il dévora l'héritage.

לָרִ֥ב (לָ) la. “for”

Et l'Éternel me dit: Que vois-tu, Amos? Et je dis: Un plomb. Et le Seigneur dit: Voici, je place un plomb au milieu de mon peuple Israël; je ne passerai plus par-dessus lui.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “<to>”

¶ Amatsia, sacrificateur de Béthel, envoya à Jéroboam, roi d'Israël, disant: Amos a conspiré contre toi au milieu de la maison d'Israël; le pays ne peut pas supporter toutes ses paroles.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לְהָכִ֖יל (לְ) le. “to”

Et Amatsia dit à Amos: Voyant, va-t-en; fuis au pays de Juda, et mange là du pain, et prophétise là,

לְךָ֖ (לְ) le. “<for>”

mais ne prophétise plus à Béthel, car c'est le sanctuaire du roi et la maison du royaume.

לְהִנָּבֵ֑א (לְ) le. “to”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Ta femme se prostituera dans la ville, et tes fils et tes filles tomberont par l'épée, et ta terre sera partagée au cordeau, et tu mourras dans une terre impure, et Israël sera certainement transporté de dessus sa terr

לָכֵ֞ן (לָ) la. “<to>”

Et il dit: Que vois-tu, Amos? Et je dis: Un panier de fruits d'été. Et l'Éternel me dit: La fin est venue pour mon peuple Israël; je ne passerai plus par-dessus lui.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “<to>”

¶ Écoutez ceci, vous qui êtes acharnés après les pauvres pour faire disparaître les débonnaires du pays, disant:

וְלַשְׁבִּ֖ית (לַ) la “to”

Quand sera passée la nouvelle lune, pour que nous vendions du blé? et le sabbat, pour que nous ouvrions nos greniers? faisant l'épha petit et le sicle grand, et falsifiant la balance pour frauder;

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לְהַקְטִ֤ין (לְ) le. “to”וּלְהַגְדִּ֣יל (לְ) le. “to”וּלְעַוֵּ֖ת (לְ) le. “to”

afin d'acheter les chétifs pour de l'argent, et le pauvre pour une paire de sandales, et de vendre la criblure du grain.

לִקְנ֤וֹת (לִ) li “to”

L'Éternel a juré par la gloire de Jacob: Si jamais j'oublie aucune de leurs oeuvres!

לָנֶ֖צַח (לָ) la. “to”

Et il arrivera en ce jour-là, dit le Seigneur, l'Éternel, que je ferai coucher le soleil en plein midi, et que j'amènerai les ténèbres sur la terre en plein jour.

לָאָ֖רֶץ (לָ) la. “<to> the”

Et je changerai vos fêtes en deuil, et toutes vos chansons en lamentation; et sur tous les reins j'amènerai le sac, et chaque tête je la rendrai chauve; et je ferai que ce sera comme le deuil d'un fils unique, et la fin sera comme un jour d'amertume.

לְאֵ֗בֶל (לְ) le. “into”לְקִינָ֔ה (לְ) le. “into”

¶ Voici, des jours viennent, dit le Seigneur, l'Éternel, où j'enverrai une famine dans le pays; non une famine de pain, ni une soif d'eau, mais d'entendre les paroles de l'Éternel.

לַלֶּ֙חֶם֙ (לַ) la. “for <the>”לַמַּ֔יִם (לַ) la. “for <the>”לִשְׁמֹ֔עַ (לִ) li “for”

Et ils erreront d'une mer à l'autre, et du nord au levant; ils courront çà et là pour chercher la parole de l'Éternel, et ils ne la trouveront pas.

לְבַקֵּ֥שׁ (לְ) le. “to”