H9005–/ל–l

et j'éloignerai de vous celui qui vient du nord, et je chasserai dans un pays aride et désolé, sa face vers la mer orientale, et son arrière-garde vers la mer d'occident; et sa puanteur montera, et son infection montera, parce qu'il s'est élevé pour faire

לַעֲשֽׂוֹת׃ (לַ) la. “to”

Ne crains pas, terre; égaye-toi et réjouis-toi; car l'Éternel fait de grandes choses.

לַעֲשֽׂוֹת׃ (לַ) la. “to”

Et vous, fils de Sion, égayez-vous et réjouissez-vous en l'Éternel, votre Dieu; car il vous donne la première pluie dans sa mesure, et fait descendre sur vous la première pluie et la dernière pluie, au commencement de la saison.

לָכֶ֛ם (לָ) la. “to”לִצְדָקָ֑ה (לִ) li “for”לָכֶ֗ם (לָ) la. “for”

et je vous rendrai les années qu'a mangées la sauterelle, l'yélek, et la locuste, et la chenille, ma grande armée que j'ai envoyée au milieu de vous.

לָכֶם֙ (לָ) la. “to”

Et vous mangerez abondamment et serez rassasiés, et vous louerez le nom de l'Éternel, votre Dieu, qui a fait des choses merveilleuses pour vous; et mon peuple ne sera jamais honteux.

לְהַפְלִ֑יא (לְ) le. “by”לְעוֹלָֽם׃ (לְ) le. “for”

Et vous saurez que je suis au milieu d'Israël, et que moi, l'Éternel, je suis votre Dieu, et qu'il n'y en a point d'autre; et mon peuple ne sera jamais honteux.

לְעוֹלָֽם׃ (לְ) le. “for”

le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant que vienne le grand et terrible jour de l'Éternel.

לְחֹ֔שֶׁךְ (לְ) le. “into”לְדָ֑ם (לְ) le. “into”לִפְנֵ֗י (לִ) li “<to>”

Et vous aussi, que me voulez-vous, Tyr et Sidon, et tous les districts de la Philistie? Est-ce une récompense que vous me donnez? Et si vous me récompensez, je ferai retomber votre récompense vite et promptement sur votre tête;

לִי֙ (לִ) l “to”

parce que vous avez pris mon argent et mon or, et que vous avez porté dans vos temples mes belles choses désirables,

לְהֵיכְלֵיכֶֽם׃ (לְ) le. “to”

et que vous avez vendu aux fils de Javan les fils de Juda et les fils de Jérusalem, afin de les éloigner de leurs confins.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “to”

et je vendrai vos fils et vos filles en la main des fils de Juda, et ils les vendront aux Sabéens, à une nation lointaine; car l'Éternel a parlé.

לִשְׁבָאיִ֖ם (לִ) li “to”

De vos socs forgez des épées, et de vos serpes, des javelines. Que le faible dise: Je suis fort!

לַֽחֲרָב֔וֹת (לַֽ) la. “into”לִרְמָחִ֑ים (לִ) li “into”

Que les nations se réveillent et montent à la vallée de Josaphat, car là je m'assiérai pour juger toutes les nations, de toute part.

לִשְׁפֹּ֥ט (לִ) li “to”

et l'Éternel rugira de Sion, et de Jérusalem il fera entendre sa voix, et les cieux et la terre trembleront; et l'Éternel sera l'abri de son peuple et le refuge des fils d'Israël.

לְעַמּ֔וֹ (לְ) le. “for”לִבְנֵ֥י (לִ) li “for”

L'Égypte sera une désolation, et Édom sera un désert désolé, à cause de leur violence contre les fils de Juda, parce qu'ils ont répandu du sang innocent dans leur pays.

לִשְׁמָמָ֣ה (לִ) li “<into>”לְמִדְבַּ֥ר (לְ) le. “<into>”

Mais Juda sera habité à toujours, et Jérusalem de génération en génération,

לְעוֹלָ֣ם (לְ) le. “for”לְד֥וֹר (לְ) le. “to”

¶ Les paroles d'Amos, qui était d'entre les bergers de Thekoa, qu'il a vues touchant Israël, aux jours d'Ozias, roi de Juda, et aux jours de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël, deux ans avant le tremblement de terre.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions de Gaza, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'ils ont emmené captive la captivité tout entière, pour la livrer à Édom;

לְהַסְגִּ֥יר (לְ) le. “to”לֶאֱדֽוֹם׃ (לֶ) le. “to”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions de Tyr, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'ils ont livré la captivité tout entière à Édom, et ne se sont pas souvenus de l'alliance fraternelle;

לֶאֱד֔וֹם (לֶ) le. “to”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions d'Édom, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'il a poursuivi son frère avec l'épée, et à étouffé la miséricorde, et que sa colère déchira sans fin, et qu'il garda sa fureur à toujour

לָעַד֙ (לָ) la. “for”

¶ Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions de Moab, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'il a brûlé, réduit en chaux les os du roi d'Édom;

לַשִּֽׂיד׃ (לַ) la. “into <the>”

Et moi, je vous ai fait monter du pays d'Égypte, et je vous ai fait marcher dans le désert quarante ans, pour posséder le pays de l'Amoréen.

לָרֶ֖שֶׁת (לָ) la. “to”

Et j'ai suscité des prophètes d'entre vos fils, et d'entre vos jeunes gens, des nazaréens. N'en est-il pas ainsi, fils d'Israël? dit l'Éternel.

לִנְבִיאִ֔ים (לִ) li “to”לִנְזִרִ֑ים (לִ) li “to”

Et vous avez fait boire du vin aux nazaréens, et vous avez commandé aux prophètes, disant: Ne prophétisez pas.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Voici, je pèserai sur vous comme pèse le char plein de gerbes.

לָ֖הּ (לָ֖) la “<for>”