H9005–/ל–l

¶ C'est un marchand; la fausse balance est dans sa main; il aime à extorquer.

לַעֲשֹׁ֥ק (לַ) la. “to”

Et Éphraïm dit: Toutefois je me suis enrichi, je me suis procuré des biens. Dans tout mon travail on n'a trouvé contre moi aucune iniquité qui soit péché.

לִ֑י (לִ֑) L “for”לִ֖י (לִ֖) l “to”

Éphraïm a amèrement provoqué la colère: son Seigneur laissera sur lui son sang, et lui rendra ses mépris.

ל֖וֹ (ל֖) l “to”

Et maintenant ils continuent de pécher et se sont fait avec leur argent des images de fonte, des idoles selon leurs pensées, toutes un travail d'artisans, desquelles ils disent: Que les hommes qui sacrifient baisent les veaux!

לַחֲטֹ֗א (לַ) la. “to”לָהֶם֩ (לָ) la. “for”לָהֶם֙ (לָ) la. “of”

C'est pourquoi ils seront comme la nuée du matin et comme la rosée qui s'en va de bonne heure, comme la balle chassée par le tourbillon hors de l'aire, et comme la fumée qui sort par le treillis.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

Et je leur serai comme un lion; comme un léopard, je les guetterai sur le chemin.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”

Où donc est ton roi? pour qu'il te sauve dans toutes tes villes. Où sont tes juges, dont tu as dit: Donne-moi un roi et des princes?...

לִּ֖י (לִּ֖) l “to”

Je t'ai donné un roi dans ma colère, et je l'ai ôté dans ma fureur.

לְךָ֥ (לְ) le. “to”

Les douleurs de celle qui enfante viendront sur lui. C'est un fils qui n'est pas sensé, car au temps de la sortie des enfants, il ne se tint pas là.

ל֑וֹ (ל֑) l “to”

L'Assyrie ne nous sauvera pas; nous ne monterons pas sur des chevaux, et nous ne dirons plus: Notre Dieu, à l'oeuvre de nos mains; car, auprès de toi, l'orphelin trouve la miséricorde.

לְמַעֲשֵׂ֣ה (לְ) le. “to”

Je serai pour Israël comme la rosée; il fleurira comme le lis, et il poussera ses racines comme le Liban.

לְיִשְׂרָאֵ֔ל (לְ) le. “to”

Ses rejetons s'étendront, et sa magnificence sera comme l'olivier, et son parfum, comme le Liban:

ל֖וֹ (ל֖) l “of”

¶ Éphraïm dira: Qu'ai-je plus à faire avec les idoles? -Moi, je lui répondrai et je le regarderai. -Moi, je suis comme un cyprès vert. De moi provient ton fruit.

לִּ֥י (לִּ֥) l “to”לָֽעֲצַבִּ֑ים (לָֽ) la. “to <the>”

Racontez-le à vos fils, et vos fils à leurs fils, et leurs fils à une autre génération:

לִבְנֵיכֶ֣ם (לִ) li “to”לִבְנֵיהֶ֔ם (לִ) li “to”לְד֥וֹר (לְ) le. “to”

Car une nation est montée sur mon pays, forte et innombrable. Ses dents sont les dents d'un lion, et elle a les grosses dents d'une lionne.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “[belong] to”

Elle a réduit ma vigne en une désolation, mon figuier en un tas de bois; elle l'a écorcé entièrement, et l'a jeté par terre; ses rameaux ont blanchi.

לְשַׁמָּ֔ה (לְ) le. “into”לִקְצָפָ֑ה (לִ) li “into”

Hélas, quel jour! car le jour de l'Éternel est proche, et il viendra comme une destruction du Tout-puissant.

לַיּ֑וֹם (לַ) la “for the”

Comme le bétail gémit! Les troupeaux de gros bétail sont déconcertés, car il n'y a pas de pâturage pour eux; les troupeaux de menu bétail aussi sont en peine.

לָהֶ֑ם (לָ) la. “[belongs] to”

Devant lui un feu dévore, et une flamme brûle après lui; devant lui le pays est comme le jardin d'Éden, et après lui, la solitude d'un désert; et rien ne lui échappe.

לְפָנָיו֙ (לְ) le. “<to>”לְפָנָ֗יו (לְ) le. “<to>”לּֽוֹ׃ (לּֽ) l “to”

Devant eux la terre tremble, les cieux sont ébranlés, le soleil et la lune sont obscurcis, et les étoiles retirent leurs splendeur.

לְפָנָיו֙ (לְ) le. “<to>”

Et l'Éternel fait entendre sa voix devant son armée, car son camp est très grand, car l'exécuteur de sa parole est puissant; parce que le jour de l'Éternel est grand et fort terrible; et qui peut le supporter?

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Qui sait? il reviendra et se repentira et laissera après lui une bénédiction, une offrande et une libation à l'Éternel, votre Dieu.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “for”

que les sacrificateurs, les serviteurs de l'Éternel, pleurent entre le portique et l'autel, et qu'ils disent: Épargne ton peuple, ô Éternel, et ne livre pas ton héritage à l'opprobre, en sorte qu'ils soient le proverbe des nations. Pourquoi dirait-on parm

וְלַמִּזְבֵּ֔חַ (לַ) la. “to the”לְחֶרְפָּה֙ (לְ) le. “into”לִמְשָׁל־ (לִ) li “to”לָ֚מָּה (לָ֚) La. “<to>”

¶ Alors l'Éternel sera jaloux pour son pays, et aura pitié de son peuple.

לְאַרְצ֑וֹ (לְ) le. “for”

Et l'Éternel répondra et dira à son peuple: Voici, je vous envoie le blé, et le moût, et l'huile, et vous en serez rassasiés; et je ne vous livrerai plus à l'opprobre parmi les nations;

לְעַמּ֗וֹ (לְ) le. “to”לָכֶם֙ (לָ) la. “to”