H9005–/ל–l

Car voici, ils s'en sont allés à cause de la dévastation: l'Égypte les rassemblera, Moph les enterrera. Ce qu'ils ont de précieux en objets d'argent, l'ortie les héritera; le chardon est dans leurs tentes.

לְכַסְפָּ֗ם (לְ) le. “of”

J'ai trouvé Israël comme des raisins dans le désert; j'ai vu vos pères au commencement comme le premier fruit du figuier. Ils sont allés à Baal-Péor, et ils se sont voués à cette honteuse idole, et sont devenus abominables comme leur amant.

לַבֹּ֔שֶׁת (לַ) la. “to <the>”

Quand même ils élèveraient leurs fils, je les priverais de fils, en sorte qu'il n'y ait pas d'homme. Car aussi, malheur à eux, lorsque je me serai retiré d'eux!

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”

Éphraïm, comme je l'ai vu, a été une Tyr plantée dans une campagne agréable; mais Éphraïm doit mener dehors ses fils au meurtrier.

לְצ֖וֹר (לְ) le. “to”לְהוֹצִ֥יא (לְ) le. “to”

Donne-leur, Éternel! Que donneras-tu? Donne-leur un sein qui avorte et des mamelles desséchées.

לָהֶ֥ם (לָ) la. “to”לָהֶם֙ (לָ) la. “to”

Mon Dieu les a rejetés, car ils ne l'ont pas écouté, et ils seront errants parmi les nations.

ל֑וֹ (ל֑) l “to”

¶ Israël est une vigne branchue, il porte du fruit pour lui-même. Selon l'abondance de son fruit, il a multiplié les autels; selon la beauté de son pays, il a rendu belles ses statues.

לּ֑וֹ (לּ֑) l “for”לְפִרְי֗וֹ (לְ) le. “to”לַֽמִּזְבְּח֔וֹת (לַֽ) la. “<to> the”לְאַרְצ֔וֹ (לְ) le. “of”

car maintenant ils diront: Nous n'avons pas de roi, car nous n'avons pas craint l'Éternel; et un roi, que ferait-il pour nous?

לָ֑נוּ (לָ֑) La. “[belongs] to”לָּֽנוּ׃ (לָּֽ) La. “for”

L'habitant de Samarie a peur pour le veau de Beth-Aven; car son peuple mènera deuil sur lui, et ses Camarim trembleront à cause de lui, pour sa gloire, car elle a été transportée d'auprès de lui;

לְעֶגְלוֹת֙ (לְ) le. “for”

on le porte à l'Assyrie, comme présent au roi Jareb. Éphraïm est saisi de honte, et Israël aura honte de son conseil.

לְאַשּׁ֣וּר (לְ) le. “to”לְמֶ֣לֶךְ (לְ) le. “to”

et les hauts lieux d'Aven, le péché d'Israël, seront détruits. L'épine et la ronce monteront sur leurs autels; et ils diront aux montagnes: Couvrez-nous! et aux collines: Tombez sur nous!

לֶֽהָרִים֙ (לֶֽ) le. “to the”וְלַגְּבָע֖וֹת (לַ) la. “to the”

Selon mon bon plaisir, je les châtierai; et les peuples seront rassemblés contre eux, quand ils seront liés pour leurs deux iniquités.

לִשְׁתֵּ֥י (לִ) li “to”

Et Éphraïm est une génisse dressée, qui aime à fouler le blé; et j'ai passé sur son beau cou: je ferai tirer le chariot à Éphraïm; Juda labourera, et Jacob hersera.

לָד֔וּשׁ (לָ) la. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “<for>”

Semez pour vous en justice, moissonnez selon la piété. Défrichez pour vous un terrain neuf; c'est le temps pour chercher l'Éternel, jusqu'à ce qu'il vienne et qu'il fasse pleuvoir sur vous la justice.

לָכֶ֤ם (לָ) la. “<for>”לִצְדָקָה֙ (לִ) li “<to>”לְפִי־ (לְ) le. “<to>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “<for>”לִדְר֣וֹשׁ (לִ) li “to”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “for”

Béthel vous fera de même, à cause de la méchanceté de votre méchanceté: à l'aube du jour, le roi d'Israël aura entièrement cessé d'être.

לָכֶם֙ (לָ) la. “to”

¶ Quand Israël était jeune, je l'ai aimé, et j'ai appelé mon fils hors d'Égypte.

לִבְנִֽי׃ (לִ) li “<to>”

Les prophètes les appelaient, et chaque fois ils s'en allaient d'auprès d'eux: ils sacrifiaient aux Baals et brûlaient de l'encens aux images taillées.

לָהֶ֑ם (לָ) la. “<to>”לַבְּעָלִ֣ים (לַ) la. “to the”וְלַפְּסִלִ֖ים (לַ) la. “to the”

Et moi, j'ai enseigné à Éphraïm à marcher; Il les a pris sur ses bras, mais ils ne savaient pas que je les guérissais.

לְאֶפְרַ֔יִם (לְ) le. “<to>”

Je les tirais avec des cordes d'homme, avec des liens d'amour, et j'étais pour eux comme ceux qui ôteraient le joug de dessus leurs mâchoires et leur donneraient doucement à manger.

לָהֶ֛ם (לָ) la. “to”

Il ne retournera pas dans le pays d'Égypte, mais l'Assyrien sera son roi; car ils ont refusé de revenir à moi;

לָשֽׁוּב׃ (לָ) la. “to”

Et mon peuple tient à se détourner de moi; on les appelle vers le Très -Haut: pas un d'eux ne l'exalte.

לִמְשֽׁוּבָתִ֑י (לִ) li “to”

Je ne donnerai pas cours à l'ardeur de ma colère, je ne détruirai pas de nouveau Éphraïm; car je suis Dieu, et non pas un homme, -le Saint, au milieu de toi; et je ne viendrai pas avec colère.

לְשַׁחֵ֣ת (לְ) le. “to”

¶ Éphraïm se repaît de vent, et poursuit le vent d'orient; tout le jour il multiplie le mensonge et la dévastation; et ils font alliance avec l'Assyrie, et portent de l'huile en Égypte.

לְמִצְרַ֥יִם (לְ) le. “to”

L'Éternel a aussi un débat avec Juda, et il punira Jacob selon ses voies, et il lui rendra selon ses actions.

לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “[belongs] to”וְלִפְקֹ֤ד (לִ) li “to”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to”

oui, il lutta avec l'Ange et prévalut: il pleura et le supplia. A Béthel; il le trouva; et là, il parla avec nous:

ל֑וֹ (ל֑) l “to”