H9005–/ל–l

¶ La troisième année de Cyrus, roi de Perse, une chose fut révélée à Daniel qui est appelé du nom de Belteshatsar; et la chose est vraie, mais le temps d'épreuve déterminé est long. Et il comprit la chose et eut l'intelligence de la vision.

לְכ֙וֹרֶשׁ֙ (לְ) le. “of”לְדָֽנִיֵּ֔אל (לְ) le. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “[belonged] to”

Et le vingt-quatrième jour du premier mois, j'étais au bord du grand fleuve qui est le Hiddékel; et je levai les yeux, et je vis;

לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Et moi, Daniel, je vis seul la vision, et les hommes qui étaient avec moi ne virent pas la vision, mais un grand tremblement tomba sur eux, et ils coururent pour se cacher.

לְבַדִּי֙ (לְ) le. “to”

Et moi je fus laissé seul, et je vis cette grande vision; et il ne resta aucune force en moi, et mon teint frais fut changé en corruption, et je ne conservai aucune force.

לְבַדִּ֔י (לְ) le. “to”לְמַשְׁחִ֔ית (לְ) le. “into”

Et il me dit: Ne crains pas, Daniel, car dès le premier jour où tu as appliqué ton coeur à comprendre et à t'humilier devant ton Dieu, tes paroles ont été entendues, et moi, je suis venu à cause de tes paroles;

לְהָבִ֧ין (לְ) le. “to”וּלְהִתְעַנּ֛וֹת (לְ) le. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

mais le chef du royaume de Perse m'a résisté vingt et un jours, et voici, Micaël, un des premiers chefs, vint à mon secours: et je restai là, auprès des rois de Perse.

לְנֶגְדִּי֙ (לְ) le. “to”לְעָזְרֵ֑נִי (לְ) le. “to”

Et je suis venu pour te faire comprendre ce qui arrivera à ton peuple à la fin des jours; car la vision est encore pour beaucoup de jours.

לַהֲבִ֣ינְךָ֔ (לַ) la. “to”לְעַמְּךָ֖ (לְ) le. “to”לַיָּמִֽים׃ (לַ) la “[is] for the”

Et voici, comme la ressemblance des fils des hommes toucha mes lèvres. Et j'ouvris ma bouche et je parlai, et je dis à celui qui se tenait devant moi: Mon seigneur, par la vision les douleurs m'ont saisi, et je n'ai conservé aucune force.

לְנֶגְדִּ֔י (לְ) le. “to”

Et comment le serviteur de mon seigneur, que voici, parlerait-il avec mon seigneur, que voici? Car pour moi, dès maintenant, aucune force ne subsiste en moi, et il ne reste plus en moi de souffle.

לְדַבֵּ֖ר (לְ) le. “to”

et il dit: Ne crains pas, homme bien-aimé; paix te soit! sois fort, oui, sois fort! Et comme il parlait avec moi, je pris des forces, et je dis: Que mon seigneur parle, car tu m'as fortifié.

לָ֖ךְ (לָ֖) la “[be] to”

Et il dit: Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi? Et maintenant, je m'en retournerai pour combattre contre le chef de la Perse; et quand je sortirai, voici, le chef de Javan viendra.

לָמָּה־ (לָ) la. “<to>”לְהִלָּחֵ֖ם (לְ) le. “to”

Cependant je te déclarerai ce qui est consigné dans l'écrit de vérité; et pas un seul ne tient ferme avec moi contre ceux-là, sinon Micaël, votre chef.

לְךָ֔ (לְ) le. “to”

¶ Et moi, dans la première année de Darius, le Mède, je me tins là pour l'aider et le fortifier.

לְדָרְיָ֖וֶשׁ (לְ) le. “of”לְמַחֲזִ֥יק (לְ) le. “[was] to”וּלְמָע֖וֹז (לְ) le. “to”לֽוֹ׃ (לֽ) l “for”

Et maintenant, je te déclarerai la vérité: Voici, il s'élèvera encore trois rois en Perse; et le quatrième deviendra riche de grandes richesses plus que tous, et quand il sera devenu fort par ses richesses, il excitera tout contre le royaume de Javan.

לָ֑ךְ (לָ֑) La “to”לְפָרַ֗ס (לְ) le. “for”

Et quand il se sera levé, son royaume sera brisé et sera divisé vers les quatre vents des cieux, et ne passera pas à sa postérité, et ne sera pas selon la domination qu'il exerçait; car son royaume sera arraché, et sera à d'autres, outre ceux-là.

לְאַרְבַּ֖ע (לְ) le. “to”לְאַחֲרִית֗וֹ (לְ) le. “to”וְלַאֲחֵרִ֖ים (לַ) la. “to”מִלְּבַד־ (לְּ) le. “<to>”

Et au bout de plusieurs années, ils s'uniront ensemble; et la fille du roi du midi viendra vers le roi du nord pour faire un arrangement droit; mais elle ne conservera pas la force de son bras; et il ne subsistera pas, ni son bras; et elle sera livrée, el

וּלְקֵ֤ץ (לְ) le. “to”לַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”

Et le roi du nord reviendra et mettra sur pied une multitude plus grande que la première; et au bout d'une période d'années, il s'avancera avec une armée nombreuse et de grandes richesses.

וּלְקֵ֨ץ (לְ) le. “to”

Et, dans ces temps-là, plusieurs se lèveront contre le roi du midi, et les violents de ton peuple s'élèveront pour accomplir la vision; mais ils tomberont.

לְהַעֲמִ֥יד (לְ) le. “to”

Et le roi du nord viendra, et il élèvera une terrasse, et s'emparera de la ville forte; et les forces du midi ne tiendront pas, ni l'élite de son peuple; et il n'y aura pas de force en lui pour se maintenir.

לַעֲמֹֽד׃ (לַ) la. “to”

Mais celui qui vient contre lui agira selon son gré, et il n'y aura personne qui lui résiste; et il se tiendra dans le pays de beauté, ayant la destruction dans sa main;

לְפָנָ֑יו (לְ) le. “<to>”

et il dirigera sa face pour venir avec les forces de tout son royaume, et des hommes droits avec lui, et il agira; et il lui donnera la fille des femmes pour la pervertir; mais elle ne tiendra pas, et elle ne sera pas pour lui.

לָב֞וֹא (לָ) la. “to”ל֣וֹ (ל֣) l “to”לְהַשְׁחִיתָ֔הּ (לְ) le. “to”ל֥וֹ (ל֥) l “to”

Et il tournera sa face vers les îles, et il en prendra beaucoup. Mais un chef mettra fin, pour lui, à son opprobre, et le fera retomber sur lui-même, sans opprobre pour lui;

לְאִיִּ֖ים (לְ) le. “to”ל֔וֹ (ל֔) l “for”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to”

et il tournera sa face vers les forteresses de son propre pays; et il bronchera et tombera, et ne sera pas trouvé.

לְמָעוּזֵּ֖י (לְ) le. “to”

et les forces qui débordent seront débordées devant lui et seront brisées, et même le prince de l'alliance.

מִלְּפָנָ֖יו (לְּ) le. “to”

En pleine paix il entrera dans les lieux les plus riches de la province, et il fera ce que ses pères et les pères de ses pères n'ont pas fait; il leur distribuera du butin, et des dépouilles, et des richesses, et il tramera ses desseins contre les places

לָהֶ֣ם (לָ) la. “to”