H9005–/ל–l

¶ La première année de Belshatsar, roi de Babylone, Daniel vit un songe, et des visions de sa tête, sur son lit. Alors il écrivit le songe, et raconta la somme des choses.

לְבֵלְאשַׁצַּר֙ (לְ) le. “of”

Daniel prit la parole et dit: Je voyais dans ma vision de nuit, et voici, les quatre vents des cieux se déchaînèrent sur la grande mer.

לְיַמָּ֥א (לְ) le. “<obj.>”

La première était comme un lion, et elle avait des ailes d'aigle. Je vis jusqu'à ce que ses ailes furent arrachées, et qu'elle fut soulevée de terre, et mise debout sur ses pieds, comme un homme; et un coeur d'homme lui fut donné.

לַ֑הּ (לַ֑) La “[were] to”לַֽהּ׃ (לַֽ) La “to”

Et voici une autre, une seconde bête, semblable à un ours, et elle se dressait sur un côté. Et elle avait trois côtes dans sa gueule, entre ses dents; et on lui dit ainsi: Lève-toi, mange beaucoup de chair.

לְדֹ֗ב (לְ) le. “<obj.>”וְלִשְׂטַר־ (לִ) li “to”לַ֔הּ (לַ֔) La “to”

Après cela, je vis, et en voici une autre, -comme un léopard; et elle avait quatre ailes d'oiseau sur son dos; et la bête avait quatre têtes; et la domination lui fut donnée.

וְלַ֨הּ (לַ֨) La “to”לְחֵ֣יוְתָ֔א (לְ) le. “[were] to”לַֽהּ׃ (לַֽ) La “to”

Après cela je vis dans les visions de la nuit, et voici une quatrième bête, effrayante et terrible et extraordinairement puissante, et elle avait de grandes dents de fer: elle dévorait et écrasait; et ce qui restait, elle le foulait avec ses pieds. Et ell

לַהּ֙ (לַ) la “[were] to”לַֽהּ׃ (לַֽ) La “[were] to”

Je vis alors, à cause de la voix des grandes paroles que la corne proférait, -je vis jusqu'à ce que la bête fut tuée; et son corps fut détruit et elle fut livrée pour être brûlée au feu.

לִיקֵדַ֥ת (לִ) li. “to”

Quant aux autres bêtes, la domination leur fut ôtée; mais une prolongation de vie leur fut donnée, jusqu'à une saison et un temps.

לְה֖וֹן (לְ) le. “to”

Et on lui donna la domination, et l'honneur, et la royauté, pour que tous les peuples, les peuplades et les langues, le servissent. Sa domination est une domination éternelle, qui ne passera pas, et son royaume, un royaume qui ne sera pas détruit.

וְלֵ֨הּ (לֵ֨) Le “to”לֵ֣הּ (לֵ֣) le “to”

Je m'approchai de l'un de ceux qui se tenaient là, et je lui demandai la vérité touchant tout cela. Et il me la dit, et me fit savoir l'interprétation des choses:

לִ֕י (לִ֕) l “to”

Alors je désirai de savoir la vérité touchant la quatrième bête, qui était différente d'elles toutes, extraordinairement terrible: ses dents étaient de fer, et ses ongles, d'airain; elle dévorait, écrasait, et foulait avec ses pieds ce qui restait;...

לְיַצָּבָ֔א (לְ) le. “to”

et touchant les dix cornes qui étaient sur sa tête, et touchant l'autre qui montait, et devant laquelle trois étaient tombées, cette corne qui avait des yeux, et une bouche proférant de grandes choses, et dont l'aspect était plus grand que celui des autre

לַ֗הּ (לַ֗) La “[were] to”

Je regardais; et cette corne fit la guerre contre les saints, et prévalut contre eux,

לְהֽוֹן׃ (לְ) le. “to”

jusqu'à ce que l'Ancien des jours vint, et que le jugement fut donné aux saints des lieux très-hauts, et que le temps arriva où les saints possédèrent le royaume.

לְקַדִּישֵׁ֖י (לְ) le. “for”

Et il proférera des paroles contre le Très-haut, et il consumera les saints des lieux très-hauts, et il pensera changer les saisons et la loi, et elles seront livrées en sa main jusqu'à un temps et des temps et une moitié de temps.

לְצַ֤ד (לְ) le. “to”וּלְקַדִּישֵׁ֥י (לְ) le. “<obj.>”לְהַשְׁנָיָה֙ (לְ) le. “to”

Et le jugement s'assiéra; et on lui ôtera la domination, pour la détruire et la faire périr jusqu'à la fin.

לְהַשְׁמָדָ֥ה (לְ) le. “to”וּלְהוֹבָדָ֖ה (לְ) le. “to”

Et le royaume, et la domination, et la grandeur des royaumes sous tous les cieux, seront donnés au peuple des saints des lieux très-hauts. Son royaume est un royaume éternel, et toutes les dominations le serviront et lui obéiront.

לְעַ֖ם (לְ) le. “to”לֵ֥הּ (לֵ֥) le “to”

¶ La troisième année du règne de Belshatsar le roi, une vision m'apparut, à moi, Daniel, après celle qui m'était apparue au commencement.

לְמַלְכ֖וּת (לְ) le. “of”

Et je levai les yeux, et je vis; et voici, un bélier se tenait devant le fleuve, et il avait deux cornes; et les deux cornes étaient hautes, et l'une était plus haute que l'autre, et la plus haute s'éleva la dernière.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”וְל֣וֹ (ל֣) L “[belonged] to”

Je vis le bélier heurtant vers l'occident, et vers le nord, et vers le midi; et aucune bête ne pouvait tenir devant lui, et il n'y avait personne qui pût délivrer de sa main; et il fit selon son gré, et devint grand.

לְפָנָ֔יו (לְ) le. “<to>”

Et il vint jusqu'au bélier qui avait les deux cornes, que j'avais vu se tenir devant le fleuve, et courut sur lui dans la fureur de sa force.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Et je le vis arriver tout près du bélier, et il s'exaspéra contre lui et frappa le bélier, et brisa ses deux cornes, et le bélier fut sans force pour tenir devant lui: il le jeta par terre et le foula aux pieds, et il n'y eut personne qui pût délivrer le

לַעֲמֹ֣ד (לַ) la. “to”לְפָנָ֑יו (לְ) le. “<to>”לָאַ֖יִל (לָ) la. “<to> the”

Et le bouc devint très-grand; et lorsqu'il fut devenu fort, la grande corne fut brisée, et quatre cornes de grande apparence s'élevèrent à sa place, vers les quatre vents des cieux.

לְאַרְבַּ֖ע (לְ) le. “to”

Et j'entendis un saint qui parlait; et un autre saint dit au personnage qui parlait: Jusqu'où va la vision du sacrifice continuel et de la transgression qui désole, pour livrer le lieu saint et l'armée pour être foulés aux pieds?

לַפַּֽלְמוֹנִ֣י (לַ) la. “to the”

¶ Et il arriva que, lorsque moi, Daniel, j'eus vu la vision, j'en cherchai l'intelligence; et voici, comme l'apparence d'un homme se tint vis-à-vis de moi;

לְנֶגְדִּ֖י (לְ) le. “to”