H9005–/ל–l

Et les satrapes, les préfets, les gouverneurs, et les conseillers du roi, qui étaient assemblés, virent ces hommes sur le corps desquels le feu n'avait eu aucune puissance: les cheveux de leur tête n'avaient pas été brûlés, et leurs caleçons n'avaient pas

לְגֻבְרַיָּ֣א (לְ) le. “<obj.>”

¶ Nebucadnetsar prit la parole et dit: Béni soit le Dieu de Shadrac, de Méshac et d'Abed-Nego, qui a envoyé son ange et a sauvé ses serviteurs qui se sont confiés en lui, et ont changé la parole du roi, et ont livré leurs corps, afin de ne servir et n'ado

לְעַבְד֔וֹהִי (לְ) le. “<obj.>”לְכָל־ (לְ) le. “to”לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃ (לֵ) le. “to”

Et de par moi l'ordre est donné qu'en tout peuple, peuplade, et langue, quiconque parlera mal du Dieu de Shadrac, de Méshac et d'Abed-Nego, sera mis en pièces, et sa maison sera réduite en un tas d'immondices, parce qu'il n'y a pas d'autre Dieu qui puisse

כָּל־ (ל) l- “to”לְהַצָּלָ֖ה (לְ) le. “to”

Alors le roi éleva Shadrac, Méshac et Abed-Nego dans la province de Babylone.

לְשַׁדְרַ֥ךְ (לְ) le. “<obj.>”

¶ Nebucadnetsar le roi, à tous les peuples, peuplades et langues, qui habitent sur toute la terre: Que votre paix soit multipliée!

לְֽכָל־ (לְֽ) le. “to”

Il m'a semblé bon de faire connaître les signes et les prodiges que le Dieu Très-haut a opérés à mon égard.

לְהַחֲוָיָֽה׃ (לְ) le. “to”

Et de par moi fut donné un ordre qu'on amenât devant moi tous les sages de Babylone pour qu'ils me fissent connaître l'interprétation du songe.

לְהַנְעָלָ֣ה (לְ) le. “to”לְכֹ֖ל (לְ) le. “<obj.>”

Alors vinrent les devins, les enchanteurs, les Chaldéens, et les augures; et je dis le songe devant eux, mais ils ne m'en firent pas connaître l'interprétation;

לִֽי׃ (לִֽ) L “to”

Belteshatsar, chef des devins, puisque je sais que l'esprit des dieux saints est en toi, et qu'aucun secret ne t'embarrasse, dis-moi les visions du songe que j'ai vu, et son interprétation.

לָ֑ךְ (לָ֑) La “<obj.>”

L'arbre crût et devint fort, et sa hauteur atteignit jusqu'aux bout de toute la terre.

לִשְׁמַיָּ֔א (לִ) li “to”לְס֥וֹף (לְ) le. “[was] to”

Son feuillage était beau et son fruit abondant, et en lui il y avait de la nourriture pour tous; sous son ombre se tenaient les bêtes des champs, et dans ses branches habitaient les oiseaux des cieux; et de lui toute chair se nourrissait.

לְכֹ֖לָּא־ (לְ) le. “for”

que son coeur d'homme soit changé, et qu'un coeur de bête lui soit donné; et que sept temps passent sur lui.

לֵ֑הּ (לֵ֑) Le “to”

Cette sentence est par le décret des veillants, et la chose, par la parole des saints, afin que les vivants sachent que le Très-haut domine sur le royaume des hommes, et qu'il le donne à qui il veut, et y élève le plus vil des hommes.

וּלְמַן־ (לְ) le. “to”

Ce songe, moi, le roi Nebucadnetsar, je l'ai vu; et toi, Belteshatsar, dis-en l'interprétation, puisque tous les sages de mon royaume n'ont pas pu me faire connaître l'interprétation; mais toi, tu le peux, car l'esprit des dieux saints est en toi.

כָּל־ (ל) l- “to”לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי (לְ) le. “to”

¶ Alors Daniel, dont le nom est Belteshatsar, fut stupéfié pour une heure environ, et ses pensées le troublèrent. Le roi prit la parole et dit: Belteshatsar, que le songe et son interprétation ne te troublent pas. Belteshatsar répondit et dit: Mon seigneu

לְשָֽׂנְאָ֖ךְ (לְ) le. “[be] for”לְעָרָֽךְ׃ (לְ) le. “[be] for”

L'arbre que tu as vu, qui croissait et devenait fort, et dont la hauteur atteignait jusqu'aux cieux, et qu'on voyait de toute la terre,

לִשְׁמַיָּ֔א (לִ) li “to”לְכָל־ (לְ) le. “[was] to”

et dont le feuillage était beau et le fruit abondant, et qui avait de la nourriture pour tous, sous lequel habitaient les bêtes des champs, et dans les branches duquel demeuraient les oiseaux des cieux:

לְכֹ֖לָּא־ (לְ) le. “for”

c'est toi, ô roi, qui t'es agrandi et es devenu puissant; et ta grandeur s'est accrue et atteint jusqu'aux cieux, et ta domination, jusqu'au bout de la terre.

לִשְׁמַיָּ֔א (לִ) li “to”לְס֥וֹף (לְ) le. “[is] to”

On te chassera du milieu des hommes, et ta demeure sera avec les bêtes des champs, et on te fera manger l'herbe comme les boeufs, et tu seras baigné de la rosée des cieux, et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu connaisses que le Très-haut domi

וְלָ֣ךְ (לָ֣) La “<obj.>”לָ֣ךְ (לָ֣) la “to”לָ֣ךְ (לָ֣) la “<obj.>”וּלְמַן־ (לְ) le. “to”

Et quant à ce qu'on a dit de laisser le tronc des racines de l'arbre, ton royaume te demeurera, quand tu auras connu que les cieux dominent.

לְמִשְׁבַּ֞ק (לְ) le. “to”לָ֣ךְ (לָ֣) la “to”

C'est pourquoi, ô roi, que mon conseil te soit agréable; et romps avec tes péchés par la justice, et avec ton iniquité, par la compassion envers les affligés, si ce peut être un prolongement de ta paix.

לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃ (לִ) li “of”

Au bout de douze mois, il se promenait sur le palais du royaume de Babylone.

לִקְצָ֥ת (לִ) li “to”

Le roi prit la parole et dit: N'est-ce pas ici Babylone la grande, que j'ai bâtie pour être la maison de mon royaume, par la puissance de ma force et pour la gloire de ma magnificence?

לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”וְלִיקָ֥ר (לִ) li. “for”

La parole était encore dans la bouche du roi, qu'une voix tomba des cieux: Roi Nebucadnetsar, il t'est dit: Le royaume s'en est allé d'avec toi;

לָ֤ךְ (לָ֤) la “to”

et on te chassera du milieu des hommes, et ta demeure sera avec les bêtes des champs; on te fera manger de l'herbe comme les boeufs, et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu connaisses que le Très-haut domine sur le royaume des hommes et qu'il l

לָ֨ךְ (לָ֨) la “<obj.>”לָ֣ךְ (לָ֣) la “to”וּלְמַן־ (לְ) le. “to”