H9005–/ל–l

Et le roi leur assigna, pour chaque jour, une portion fixe des mets délicats du roi et du vin qu'il buvait, pour les élever pendant trois ans, à la fin desquels ils se tiendraient devant le roi.

לָהֶ֨ם (לָ) la. “to”וּֽלְגַדְּלָ֖ם (לְ) le. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

et le prince des eunuques leur donna des noms: à Daniel il donna le nom de Belteshatsar, et à Hanania celui de Shadrac, et à Mishaël celui de Méshac, et à Azaria celui d'Abed-Nego.

לָהֶ֛ם (לָ) la. “to”לְדָֽנִיֵּ֜אל (לְ) le. “to”וְלַֽחֲנַנְיָה֙ (לַֽ) la. “to”וּלְמִֽישָׁאֵ֣ל (לְ) le. “to”וְלַעֲזַרְיָ֖ה (לַ) la. “to”

Et Dieu fit trouver à Daniel faveur et grâce auprès du prince des eunuques.

לְחֶ֖סֶד (לְ) le. “<to>”וּֽלְרַחֲמִ֑ים (לְ) le. “<to>”לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Et le prince des eunuques dit à Daniel: Je crains le roi mon seigneur, qui a prescrit votre nourriture et votre boisson; car pourquoi verrait-il vos visages plus tristes que ceux des jeunes gens de votre âge? Et vous exposeriez ma tête auprès du roi.

לְדָ֣נִיֵּ֔אל (לְ) le. “to”לָמָּה֩ (לָ) la. “<to>”לַמֶּֽלֶךְ׃ (לַ) la. “to the”

Éprouve, je te prie, tes serviteurs dix jours, et qu'on nous donne des légumes à manger, et de l'eau à boire;

לָ֜נוּ (לָ֜) La. “to”

et on regardera, en ta présence, nos visages et le visage des jeunes gens qui mangent les mets délicats du roi; et tu agiras avec tes serviteurs d'après ce que tu verras.

לְפָנֶ֙יךָ֙ (לְ) le. “<to>”

Et il les écoutera dans cette affaire, et les mit à l'épreuve, dix jours;

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”לַדָּבָ֣ר (לַ) la. “to the”

Alors l'intendant ôta leurs mets délicats et le vin de leur boisson, et leur donna des légumes.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

¶ Et à ces jeunes gens, aux quatre, Dieu donna de la science et de l'instruction dans toutes les lettres et dans toute la sagesse; et Daniel avait de l'intelligence en toute vision et dans les songes.

לָהֶ֧ם (לָ) la. “to”

Et, à la fin des jours où le roi avait dit de les amener, le prince des eunuques les amena devant Nebucadnetsar;

וּלְמִקְצָת֙ (לְ) le. “<to>”לַהֲבִיאָ֑ם (לַ) la. “to”לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

et le roi parla avec eux, et entre eux tous il n'en fut trouvé aucun comme Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria; et ils se tinrent devant le roi.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Et Daniel fut là jusqu'à la première année du roi Cyrus.

לְכ֥וֹרֶשׁ (לְ) le. “of”

¶ Et en la seconde année du règne de Nebucadnetsar, Nebucadnetsar songea des songes, et son esprit fut agité, et son sommeil le quitta.

לְמַלְכוּת֙ (לְ) le. “of”

Et le roi commanda d'appeler les devins, et les enchanteurs, et les magiciens, et les Chaldéens, pour exposer au roi ses songes; et ils vinrent et se tinrent devant le roi.

לִקְרֹ֨א (לִ) li “to”לַֽחַרְטֻמִּ֜ים (לַֽ) la. “<to> the”וְלָֽאַשָּׁפִ֗ים (לָֽ) la. “<to> the”וְלַֽמְכַשְּׁפִים֙ (לַֽ) la “<to> the”וְלַכַּשְׂדִּ֔ים (לַ) la. “<to> the”לְהַגִּ֥יד (לְ) le. “to”לַמֶּ֖לֶךְ (לַ) la. “to the”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Et le roi leur dit: J'ai songé un songe, et mon esprit est agité pour connaître le songe.

לָהֶ֛ם (לָ) la. “to”לָדַ֖עַת (לָ) la. “to”

Et les Chaldéens dirent au roi, en syriaque: O roi, vis à jamais! Dis le songe à tes serviteurs, et nous en indiquerons l'interprétation.

לַמֶּ֖לֶךְ (לַ) la. “to the”לְעָלְמִ֣ין (לְ) le. “for”לְעַבְדָ֖ךְ (לְ) le. “to”

Le roi répondit et dit aux Chaldéens: La chose est par moi prononcée: si vous ne me faites pas connaître le songe et son interprétation, vous serez mis en pièces, et vos maisons seront réduites en tas d'immondices;

לְכַשְׂדָּאֵ֔י (לְ) le. “to”

Ils répondirent pour la seconde fois et dirent: Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en indiquerons l'interprétation.

לְעַבְד֖וֹהִי (לְ) le. “to”

Le roi répondit et dit: Je sais très-certainement que vous voulez gagnez du temps, parce que vous voyez que la chose est par moi prononcée;

כָּל־ (ל) l- “to”

or, si vous ne me faites pas connaître le songe, il y a un seul et même décret pour vous; car vous avez préparé une parole mensongère et perverse pour la dire devant moi, en attendant que le temps ait changé. C'est pourquoi, dites-moi le songe, et je saur

לְמֵאמַ֣ר (לְ) le. “to”לִ֔י (לִ֔) L “to”

Les Chaldéens répondirent devant le roi et dirent: Il n'existe pas un homme sur la terre qui puisse indiquer la chose que le roi demande; c'est pourquoi aucun roi, quelque grand et puissant qu'il fût, n'a demandé chose pareille d'aucun devin, ou enchanteu

לְהַחֲוָיָ֑ה (לְ) le. “to”כָּל־ (ל) l- “to”לְכָל־ (לְ) le. “to”

A cause de cela, le roi s'irrita et se mit dans une très-grande colère, et commanda de détruire tous les sages de Babylone.

כָּל־ (ל) l- “to”לְה֣וֹבָדָ֔ה (לְ) le. “to”לְכֹ֖ל (לְ) le. “<obj.>”

Et un décret fut promulgué portant que les sages fussent tués; et on chercha Daniel et ses compagnons, pour les tuer.

לְהִתְקְטָלָֽה׃ (לְ) le. “to”

¶ Alors Daniel répondit avec prudence et avec sens à Arioc, chef des gardes du roi, qui était sorti pour tuer les sages de Babylone;

לְאַרְי֕וֹךְ (לְ) le. “to”לְקַטָּלָ֔ה (לְ) le. “to”לְחַכִּימֵ֖י (לְ) le. “<obj.>”

il répondit et dit à Arioc, le grand officier du roi: Pourquoi ce décret est-il si rigoureux de par le roi? Alors Arioc fit connaître la chose à Daniel.

לְאַרְיוֹךְ֙ (לְ) le. “to”לְדָנִיֵּֽאל׃ (לְ) le. “to”