H9005–/ל–l

Et il mesura mille coudées: c'était une rivière que je ne pouvais traverser, car les eaux avaient crû, des eaux où il fallait nager, une rivière qu'on ne pouvait traverser.

לַעֲבֹ֑ר (לַ) la. “to”

Et les pêcheurs se tiendront auprès d'elle: depuis En-Guédi jusqu'à En-Églaïm, ce sera un lieu pour étendre les filets. Leur poisson sera selon ses espèces, comme le poisson de la grande mer, en très grand nombre.

לַֽחֲרָמִ֖ים (לַֽ) la. “for”לְמִינָה֙ (לְ) le. “to”

Ses marais et ses étangs ne seront pas assainis, ils seront abandonnés au sel.

לְמֶ֥לַח (לְ) le. “to”

Et sur la rivière, sur son bord, d'un côté et de l'autre, croissaient toutes sortes d'arbres dont on mange. Leur feuille ne se flétrira pas, et leur fruit ne cessera pas: tous les mois ils porteront du fruit mûr; car ses eaux sortent du sanctuaire. Et leu

לָֽחֳדָשָׁיו֙ (לָֽ) lo. “to”לְמַֽאֲכָ֔ל (לְ) le. “for”לִתְרוּפָֽה׃ (לִ) li “[will be] for”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: C'est ici la frontière selon laquelle vous donnerez le pays en héritage aux douze tribus d'Israël. Joseph aura deux parts.

לִשְׁנֵ֥י (לִ) li “to”

Et vous l'hériterez l'un comme l'autre, le pays au sujet duquel j'ai levé ma main de le donner à vos pères; et ce pays vous écherra en héritage.

לְתִתָּ֖הּ (לְ) le. “to”לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם (לַ) la. “to”לָכֶ֖ם (לָ) la. “to”

Et c'est ici la frontière du pays: Du côté du nord, depuis la grande mer, le chemin de Hethlon, quand on va à Tsedad;

לִפְאַ֨ת (לִ) li “to”

Et vous vous partagerez ce pays entre les tribus d'Israël.

לָכֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”לְשִׁבְטֵ֥י (לְ) le. “to”

Et il arrivera que vous le partagerez par le sort, comme un héritage pour vous et pour les étrangers qui séjournent au milieu de vous, qui engendreront des fils au milieu de vous; et ils vous seront comme les Israélites de naissance; ils hériteront avec v

לָכֶ֗ם (לָ) la. “for”וּלְהַגֵּרִים֙ (לְ) le. “for”לָכֶ֗ם (לָ) la. “to”

¶ Et ce sont ici les noms des tribus. Depuis l'extrémité nord, le long du chemin de Hethlon quand on va à Hamath et Hatsar-Énan, la frontière de Damas, au nord près de Hamath, -le côté de l'orient, et l'occident, seront à lui, -une part pour Dan.

ל֧וֹ (ל֧) l “to”

élevée que vous offrirez à l'Éternel sera de vingt-cinq mille en longueur, et de dix mille en largeur.

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “to”

Et cette portion sera pour les sacrificateurs, la sainte offrande: au nord, vingt-cinq mille; et à l'occident, la largeur, dix mille; et à l'orient, la largeur, dix mille; et au midi, la longueur, vingt-cinq mille; et le sanctuaire de l'Éternel sera au mi

וּ֠לְאֵ֜לֶּה (לְ) le. “to”לַכֹּֽהֲנִים֒ (לַ) la. “to the”

L'offrande sera pour les sacrificateurs qui sont sanctifiés d'entre les fils de Tsadok, qui ont fait l'acquit de la charge que je leur ai confiée, qui ne se sont pas égarés dans les égarements des fils d'Israël, comme les Lévites se sont égarés.

לַכֹּהֲנִ֤ים (לַ) la. “to the”

Et, sur l'offrande du pays, ils auront une offrande élevée, une chose très-sainte, sur la frontière des Lévites.

לָהֶ֧ם (לָ) la. “to”

Et le long de la frontière des sacrificateurs, les Lévites auront une longueur de vingt-cinq mille, et une largeur de dix mille; toute la longueur sera de vingt-cinq mille, et la largeur, de dix mille.

לְעֻמַּת֙ (לְ) le. “<to>”

Ils n'en vendront rien, et n'en feront pas d'échange, et ils n'aliéneront pas les prémices du pays, car il est saint, consacré à l'Éternel.

לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Et les cinq mille qui restent de la largeur en face des vingt-cinq mille seront un espace profane pour la ville, pour des habitations et pour une banlieue; et la ville sera au milieu.

לָעִ֔יר (לָ) la. “for the”לְמוֹשָׁ֖ב (לְ) le. “for”וּלְמִגְרָ֑שׁ (לְ) le. “for”

Et la banlieue de la ville, au nord, sera de deux cent cinquante, et au midi, de deux cent cinquante, et à l'orient, de deux cent cinquante, et à l'occident, de deux cent cinquante.

לָעִיר֒ (לָ) la. “to the”

Et ce qui reste sur la longueur, le long de la sainte offrande, sera de dix mille vers l'orient, et de dix mille vers l'occident: il sera le long de la sainte offrande élevée, et son rapport sera pour la nourriture de ceux qui servent la ville.

לְעֻמַּ֣ת׀ (לְ) le. “<to>”לְעֻמַּ֖ת (לְ) le. “<to>”לְלֶ֔חֶם (לְ) le. “<into>”לְעֹבְדֵ֖י (לְ) le. “for”

Et le restant sera pour le prince, d'un côté et de l'autre de la sainte offrande et de la possession de la ville, en face des vingt-cinq mille de l'offrande élevée jusqu'à la frontière d'orient, et, vers l'occident, en face des vingt-cinq mille jusqu'à la

לַנָּשִׂ֣יא (לַ) la. “[will belong] to the”לִתְרֽוּמַת־ (לִ) li “of”וְלַאֲחֻזַּ֪ת (לַ) la. “of”לְעֻמַּ֥ת (לְ) le. “<to>”לַנָּשִׂ֑יא (לַ) la. “[will belong] to the”

Et depuis la possession des Lévites et la possession de la ville, qui sont au milieu de ce qui sera au prince, -ce qui est entre la frontière de Juda et la frontière de Benjamin sera pour le prince.

לַנָּשִׂ֖יא (לַ) la. “to the”לַנָּשִׂ֖יא (לַ) la. “to the”

C'est là le pays que vous partagerez par le sort, comme héritage entre les tribus d'Israël, et ce sont là leurs parts, dit le Seigneur, l'Éternel.

לְשִׁבְטֵ֣י (לְ) le. “to”

¶ La troisième année du règne de Jehoïakim, roi de Juda, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint àààà Jérusalem et l'assiégea;

לְמַלְכ֖וּת (לְ) le. “of”

Et le roi dit ààà Ashpenaz, chef de ses eunuques, d'amener d'entre les fils d'Israël, et de la semence royale et d'entre les nobles,

לְאַשְׁפְּנַ֖ז (לְ) le. “to”לְהָבִ֞יא (לְ) le. “to”

des jeunes gens en qui il n'y eût aucun défaut, et beaux de visage, et instruits en toute sagesse, et possédant des connaissances, et entendus en science, et qui fussent capables de se tenir dans le palais du roi, -et de leur enseigner les lettres et la l

לַעֲמֹ֖ד (לַ) la. “to”וּֽלֲלַמְּדָ֥ם (לֲ) la. “to”