H9005–/ל–l

et une brebis du petit bétail sur deux cents, des pâturages arrosés d'Israël; -pour offrande de gâteau, et pour holocauste, et pour sacrifices de prospérités, pour faire propitiation pour eux, dit le Seigneur, l'Éternel.

לְמִנְחָ֖ה (לְ) le. “to”וּלְעוֹלָ֣ה (לְ) le. “to”וְלִשְׁלָמִ֑ים (לִ) li “to”לְכַפֵּ֣ר (לְ) le. “to”

Tout le peuple du pays sera obligé à cette offrande élevée pour le prince en Israël.

לַנָּשִׂ֖יא (לַ) la. “for the”

Et le prince sera chargé de fournir les holocaustes, et l'offrande de gâteau, et la libation, aux jours de fête, et aux nouvelles lunes, et aux sabbats, dans toutes les solennités de la maison d'Israël. Lui, offrira le sacrifice pour le péché, et l'offran

לְכַפֵּ֖ר (לְ) le. “to”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Au premier mois, le premier jour du mois, tu prendras un jeune taureau sans défaut, et tu purifieras le sanctuaire.

לַחֹ֔דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Et le sacrificateur prendra du sang du sacrifice pour le péché, et en mettra sur les poteaux de la maison, et sur les quatre coins de la banquette de l'autel, et sur les poteaux de la porte du parvis intérieur.

לַמִּזְבֵּ֑חַ (לַ) la. “of the”

Au premier mois, le quatorzième jour du mois, sera pour vous la Pâque, une fête de sept jours; on mangera des pains sans levain.

לַחֹ֔דֶשׁ (לַ) la. “of the”לָכֶ֖ם (לָ) la. “for”

Et, les sept jours de la fête, il offrira à l'Éternel, comme holocauste, sept taureaux et sept béliers sans défaut, chaque jour, les sept jours; et, en sacrifice pour le péché, un bouc, chaque jour.

לַֽיהוָ֗ה (לַֽ) la. “to”לַיּ֔וֹם (לַ) la “to the”לַיּֽוֹם׃ (לַ) la “to the”

Et il offrira, comme offrande de gâteau, un épha par taureau, et un épha par bélier, et de l'huile, un hin par épha.

לַפָּ֛ר (לַ) la. “to the”לָאַ֖יִל (לָ) la. “to the”לָאֵיפָֽה׃ (לָ) la. “to the”

Au septième mois, le quinzième jour du mois, à la fête, il fera selon ces ordonnances, sept jours, quant au sacrifice pour le péché, quant à l'holocauste, et quant à l'offrande de gâteau, et quant à l'huile.

לַחֹ֙דֶשׁ֙ (לַ) la. “of the”

Et le peuple du pays rendra son culte à l'entrée de cette porte, les jours de sabbat et aux nouvelles lunes, devant l'Éternel.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Et l'holocauste que le prince présentera à l'Éternel, le jour du sabbat, sera de six agneaux sans défaut, et d'un bélier sans défaut;

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “to”

et l'offrande de gâteau, d'un épha pour le bélier; et pour les agneaux, l'offrande de gâteau sera ce que sa main peut donner; et de l'huile, un hin par épha.

לָאַ֔יִל (לָ) la. “for the”וְלַכְּבָשִׂ֥ים (לַ) la. “for the”לָאֵיפָֽה׃ (לָ) la. “to the”

ils seront sans défaut; et il offrira une offrande de gâteau d'un épha pour le taureau, et d'un épha pour le bélier; et, pour les agneaux, selon ce que sa main aura pu trouver; et de l'huile, un hin par épha.

לַפָּ֜ר (לַ) la. “for the”לָאַ֙יִל֙ (לָ) la. “for the”וְלַ֨כְּבָשִׂ֔ים (לַ֨) La. “for the”לָאֵיפָֽה׃ (לָ) la. “to the”

Et quand le peuple du pays entrera devant l'Éternel, lors des solennités, celui qui entrera par le chemin de la porte du nord, pour rendre son culte, sortira par le chemin de la porte du midi; et celui qui entrera par le chemin de la porte du midi, sortir

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֗ת (לְ) le. “to”

Et aux fêtes, et aux solennités, l'offrande de gâteau sera d'un épha pour le taureau, et d'un épha pour le bélier; et, pour les agneaux, ce que sa main peut donner; et de l'huile, un hin par épha.

לַפָּר֙ (לַ) la. “for the”לָאַ֔יִל (לָ) la. “for the”וְלַכְּבָשִׂ֖ים (לַ) la. “for the”לָאֵיפָֽה׃ (לָ) la. “to the”

Mais si le prince offre un holocauste volontaire, ou des sacrifices volontaires de prospérités à l'Éternel, on lui ouvrira la porte qui regarde vers l'orient; et il offrira son holocauste et ses sacrifices de prospérités, comme il fait le jour du sabbat;

לַֽיהוָה֒ (לַֽ) la. “to”ל֗וֹ (ל֗) l “for”

Et tu offriras chaque jour à l'Éternel un agneau âgé d'un an, sans défaut, comme holocauste;

לַיּ֖וֹם (לַ) la “to the”לַֽיהֹוָ֑ה (לַֽ) la. “to”

tu l'offriras chaque matin; et tu offriras l'offrande de gâteau, avec lui, chaque matin, le sixième d'un épha; et de l'huile, le tiers d'un hin, pour humecter la fleur de farine, -une offrande continuelle de gâteau à l'Éternel, par ordonnance perpétuelle.

לָרֹ֣ס (לָ) la. “to”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Si le prince fait un don à l'un de ses fils, ce sera l'héritage de celui-ci pour ses fils, leur possession comme héritage.

לְאִ֣ישׁ (לְ) le. “to”לְבָנָ֣יו (לְ) le. “to”

Et si, de son héritage, il fait un don à l'un de ses serviteurs, cela lui appartiendra jusqu'à l'année de liberté, et alors retournera au prince; seulement son héritage demeurera à ses fils.

לְאַחַד֙ (לְ) le. “to”לּוֹ֙ (לּ) l “to”לַנָּשִׂ֑יא (לַ) la. “to the”לָהֶ֥ם (לָ) la. “to”

Et le prince ne prendra pas de l'héritage du peuple en les opprimant, les chassant de leur possession: c'est de sa propre possession qu'il fera hériter ses fils, afin que mon peuple ne soit pas dispersé, chacun loin de sa possession.

לְהֽוֹנֹתָם֙ (לְ) le. “to”

Et il me dit: C'est ici le lieu où les sacrificateurs feront bouillir le sacrifice pour le délit, et le sacrifice pour le péché et où ils cuiront l'offrande de gâteau, en sorte qu'ils ne les portent pas dehors dans le parvis extérieur de manière à sanctif

לְבִלְתִּ֥י (לְ) le. “to”לְקַדֵּ֥שׁ (לְ) le. “to”

Dans les quatre angles du parvis, il y avait des parvis clos, quarante coudées en longueur et trente en largeur; il y avait une même mesure pour les quatre parvis des angles;

לְאַרְבַּעְתָּ֖ם (לְ) le. “[belonged] to”

et, à l'entour, dans ces parvis, une maçonnerie continue, autour des quatre; et des foyers à cuire, pratiqués au-dessous des rangées, à l'entour.

לְאַרְבַּעְתָּ֑ם (לְ) le. “to”

¶ Et il me fit retourner à l'entrée de la maison, et voici des eaux qui sortaient de dessous le seuil de la maison, vers l'orient, car la façade de la maison était tournée vers l'orient. Et les eaux descendaient de dessous, du côté droit de la maison, au

לַמִּזְבֵּֽחַ׃ (לַ) la. “of the”