H9005–/ל–l

Et si tu me fais un autel de pierres, tu ne le bâtiras point de pierres taillées; car si tu lèves ton ciseau dessus, tu le profaneras.

לִּ֔י (לִּ֔) L “for <the>”

¶ Ce sont ici les jugements que tu placeras devant eux:

לִפְנֵיהֶֽם׃ (לִ) li “<to>”

Si tu achètes un serviteur hébreu, il servira six années, et, la septième, il sortira libre, gratuitement.

לַֽחָפְשִׁ֖י (לַֽ) la. “to <the>”

Si son maître lui a donné une femme, et qu'elle lui ait enfanté des fils ou des filles, la femme et ses enfants seront à son maître, et lui, il sortira seul.

ל֣וֹ (ל֣) l “to <the>”ל֥וֹ (ל֥) l “to <the>”לַֽאדֹנֶ֔יהָ (לַֽ) la. “to”

alors son maître le fera venir devant les juges, et le fera approcher de la porte ou du poteau, et son maître lui percera l'oreille avec un poinçon; et il le servira à toujours.

לְעֹלָֽם׃ (לְ) le. “for”

Et si un homme vend sa fille pour être servante, elle ne sortira point comme sortent les serviteurs.

לְאָמָ֑ה (לְ) le. “to”

Si elle déplaît aux yeux de son maître qui se l'était fiancée, il la fera racheter; il n'aura pas le pouvoir de la vendre à un peuple étranger, après l'avoir trompée.

ל֥וֹ (ל֥) l “for <the>”לְעַ֥ם (לְ) le. “to”לְמָכְרָ֖הּ (לְ) le. “to”

Et s'il l'a fiancée à son fils, il agira envers elle selon le droit des filles.

לִבְנ֖וֹ (לִ) li “for”לָּֽהּ׃ (לָּֽ) La “to <the>”

S'il en prend une autre, il ne retranchera rien pour elle à sa nourriture, à son vêtement, et à son droit conjugal.

ל֑וֹ (ל֑) l “for <the>”

Et s'il ne fait pas pour elle ces trois choses-là, elle sortira gratuitement, sans payer aucun argent.

לָ֑הּ (לָ֑) La “for <the>”

Mais s'il ne lui a pas dressé d'embûche, et que Dieu l'ait fait tomber sous ses mains, je t'établirai un lieu où il s'enfuira.

לְיָד֑וֹ (לְ) le. “to”לְךָ֙ (לְ) le. “for <the>”

Et si un homme s'élève de propos délibéré contre son prochain, pour le tuer par ruse, tu l'arracheras de mon autel, pour qu'il meure.

לְהָרְג֣וֹ (לְ) le. “to”לָמֽוּת׃ (לָ) la. “to”

Et si des hommes contestent entre eux, et que l'un frappe l'autre avec une pierre ou avec le poing, et qu'il ne meure pas, mais tienne le lit:

לְמִשְׁכָּֽב׃ (לְ) le. “to”

Et si un homme frappe l'oeil de son serviteur, ou l'oeil de sa servante, et le lui fasse perdre, il les laissera aller libres pour l'oeil;

לַֽחָפְשִׁ֥י (לַֽ) la. “to <the>”

et s'il fait tomber la dent de son serviteur ou la dent de sa servante, il les laissera aller libres pour la dent.

לַֽחָפְשִׁ֥י (לַֽ) la. “to <the>”

Soit qu'il ait frappé un fils, ou qu'il ait frappé une fille, il lui sera fait selon ce jugement.

לּֽוֹ׃ (לּֽ) l “to <the>”

Si le boeuf a frappé de ses cornes un serviteur ou une servante, le possesseur donnera à son maître trente sicles d'argent, et le boeuf sera lapidé.

לַֽאדֹנָ֔יו (לַֽ) la. “to”

le propriétaire de la fosse donnera une compensation, il remettra l'argent au maître de la bête; et la bête morte lui appartiendra.

לִבְעָלָ֑יו (לִ) li “to”לּֽוֹ׃ (לּֽ) l “to <the>”

Ou s'il était connu que le boeuf frappait de ses cornes auparavant, et que son maître ne l'ait pas tenu sous garde, il fera certainement compensation, boeuf pour boeuf; et le boeuf mort lui appartiendra.

לּֽוֹ׃ (לּֽ) l “to <the>”

Si le voleur est trouvé commettant effraction, et qu'il soit frappé et qu'il meure, il n'y aura pas coulpe de sang pour lui.

ל֖וֹ (ל֖) l “for <the>”

Si le soleil est levé sur lui, il y aura coulpe de sang pour lui: il aurait fait pleine compensation; s'il n'avait rien eu, il aurait été vendu pour son vol.

ל֑וֹ (ל֑) l “[will be] for <the>”ל֔וֹ (ל֔) l “[belongs] to <the>”

¶ Si quelqu'un donne à son prochain de l'argent ou des objets à garder, et qu'ils soient volés de la maison de cet homme, si le voleur est trouvé, il fera compensation au double.

לִשְׁמֹ֔ר (לִ) li “to”

Dans toute affaire d'infidélité touchant un boeuf, touchant un âne, touchant un mouton, touchant un vêtement, touchant toute chose perdue dont on dira: C'est cela, -l'affaire des deux parties viendra devant les juges; celui que les juges condamneront fera

לְרֵעֵֽהוּ׃ (לְ) le. “to”

Si un homme donne à garder à son prochain un âne, ou un boeuf, ou un mouton, ou une bête quelconque, et que la bête meure, ou qu'elle se soit fait une fracture, ou qu'on l'ai emmenée, sans que personne l'ait vu,

לִשְׁמֹ֑ר (לִ) li “to”

mais, si réellement elle lui a été volée, il fera compensation au maître:

לִבְעָלָֽיו׃ (לִ) li “to”