H9005–/ל–l

Ses sacrificateurs font violence à ma loi et profanent mes choses saintes; ils ne font pas de différence entre ce qui est saint et ce qui est profane, et ils ne font pas connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur; et ils cachent leur

לְחֹל֙ (לְ) le. “and”לְטָה֖וֹר (לְ) le. “and”

Ses princes, au milieu d'elle, sont comme des loups qui déchirent la proie, pour verser le sang, pour détruire les âmes, afin de faire un gain déshonnête.

לִשְׁפָּךְ־ (לִ) li “to”לְאַבֵּ֣ד (לְ) le. “to”

Et ses prophètes leur ont fait des enduits de mauvais mortier, ayant des visions de vanité et devinant pour eux le mensonge, disant: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel; -et l'Éternel n'a point parlé.

לָהֶם֙ (לָ) la. “for”לָהֶ֖ם (לָ) la. “for”

Et j'ai cherché parmi eux un homme qui fermât l'enceinte, et qui se tînt à la brèche devant moi pour le pays, afin que je ne le détruisisse pas; mais je n'en ai point trouvé.

לְפָנַ֛י (לְ) le. “<to>”לְבִלְתִּ֣י (לְ) le. “to”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Et leurs noms étaient: Ohola, l'aînée, et Oholiba, sa soeur; et elles étaient à moi, et elles enfantèrent des fils et des filles. Et leurs noms: Samarie est Ohola, et Jérusalem, Oholiba.

לִ֔י (לִ֔) L “to”

C'est pourquoi je la livrai en la main de ses amants, en la main des fils d'Assur pour lesquels elle s'était passionnée.

לָכֵ֥ן (לָ) la. “<to>”

Ils découvrirent sa nudité, prirent ses fils et ses filles, et la tuèrent elle-même par l'épée; et elle devint renommée parmi les femmes, et ils exécutèrent des jugements sur elle.

לַנָּשִׁ֔ים (לַ) la. “to <the>”

Et je vis qu'elle s'était rendue impure: elles suivaient toutes deux la même voie.

לִשְׁתֵּיהֶֽן׃ (לִ) li “[belonged] to”

et elle se passionna pour eux en les voyant de ses yeux, et envoya des messagers vers eux en Chaldée.

לְמַרְאֵ֣ה (לְ) le. “to”

Et les fils de Babel vinrent vers elle dans le lit des amours, et la rendirent impure par leur prostitution, et elle se rendit impure avec eux; puis son âme se détacha d'eux.

לְמִשְׁכַּ֣ב (לְ) le. “to”

Et elle multiplia ses prostitutions, se souvenant des jours de sa jeunesse, où elle s'était prostituée dans le pays d'Égypte;

לִזְכֹּר֙ (לִ) li “to”

¶ C'est pourquoi, Oholiba! ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je réveille contre toi tes amants, desquels ton âme s'est détachée, et je les ferai venir contre toi de tous côtés:

לָכֵ֣ן (לָ) la. “<to>”

Et ils viendront contre toi avec des armes, des chars et des roues, et avec un rassemblement de peuples; ils se placeront contre toi, tout autour, avec le bouclier et l'écu et le casque; et je leur commettrai le jugement, et ils te jugeront selon leurs ju

לִפְנֵיהֶם֙ (לִ) li “<to>”

Ces choses t'arriveront, parce que tu t'es prostituée après les nations, parce que tu t'es rendue impure par leurs idoles.

לָ֑ךְ (לָ֑) La “to”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Tu boiras la coupe de ta soeur, profonde et large; tu seras en risée et en raillerie, car elle contient beaucoup.

לִצְחֹ֛ק (לִ) li “<into>”וּלְלַ֖עַג (לְ) le. “<into>”לְהָכִֽיל׃ (לְ) le. “to”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu m'as oublié et que tu m'as jeté derrière ton dos, toi aussi porte ton infamie et tes prostitutions.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

¶ Et l'Éternel me dit: Fils d'homme, jugeras-tu Ohola et Oholiba? Déclare-leur leurs abominations.

לָהֶ֔ן (לָ) la. “to”

Car elles ont commis adultère, et il y a du sang à leurs mains; elles ont commis adultère avec leurs idoles; et même leurs fils qu'elles m'avaient enfantés, elles les leur ont consacrés pour être dévorés.

לִ֔י (לִ֔) L “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”לְאָכְלָֽה׃ (לְ) le. “to”

Elles m'ont fait encore ceci: elles ont rendu impur mon sanctuaire en ce jour-là, et elles ont profané mes sabbats;

לִ֑י (לִ֑) L “to”

quand elles avaient égorgé leurs fils à leurs idoles, elles venaient ce même jour dans mon sanctuaire, pour le profaner; et voici, elles ont fait ainsi au milieu de ma maison.

לְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔ם (לְ) le. “to”לְחַלְּל֑וֹ (לְ) le. “to”

Et bien plus, elles ont envoyé vers des hommes venant de loin, auxquels un messager avait été envoyé; et voici, ils sont venus, ceux pour lesquels tu t'es lavée, tu as peint tes yeux et tu t'es parée d'ornements;

לַֽאֲנָשִׁ֔ים (לַֽ) la. “for”לַאֲשֶׁ֥ר (לַ) la. “for”

et tu t'es assise sur un lit somptueux devant lequel était dressé une table, et tu as placé sur elle mon encens et mon huile.

לְפָנֶ֑יהָ (לְ) le. “<to>”

Et j'ai dit de celle qui était usée par l'adultère: Maintenant commettra-t-elle ses prostitutions, elle aussi?

לַבָּלָ֖ה (לַ) la. “of the”

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: On fera monter contre elles un rassemblement d'hommes, et on les livrera à la vexation et au pillage;

לְזַעֲוָ֥ה (לְ) le. “to”וְלָבַֽז׃ (לָ) la. “to”