H9005–/ל–l

Et tout leur corps, et leur dos, et leurs mains, et leurs ailes, et les roues, étaient pleins d'yeux tout autour, -à eux quatre, leurs roues.

לְאַרְבַּעְתָּ֖ם (לְ) le. “[belonged] to”

Quant aux roues, on leur cria, moi l'entendant: Roue!

לָא֖וֹפַנִּ֑ים (לָ) la. “to the”לָהֶ֛ם (לָ) la. “to”

Et chacun avait quatre faces: la première face était la face d'un chérubin, et la seconde face était la face d'un homme, et la troisième était la face d'un lion, et la quatrième, la face d'un aigle.

לְאֶחָ֑ד (לְ) le. “[belonged] to”

Et quand les chérubins allaient, les roues allaient à côté d'eux; et quand les chérubins levaient leurs ailes pour s'élever de dessus terre, les roues aussi ne se détournaient point d'à côté d'eux;

לָרוּם֙ (לָ) la. “to”

Et les chérubins haussèrent leurs ailes et s'élevèrent de terre à mes yeux, quand ils sortirent; et les roues étaient auprès d'eux. Et ils s'arrêtèrent à l'entrée de la porte orientale de la maison de l'Éternel; et la gloire du Dieu d'Israël était au-dess

לְעֵינַי֙ (לְ) le. “to”לְעֻמָּתָ֑ם (לְ) le. “[were] <to>”מִלְמָֽעְלָה׃ (לְ) l. “to”

Chacun avait quatre faces, et chacun, quatre ailes, et il y avait une ressemblance de mains d'homme sous leurs ailes.

לְאֶחָ֔ד (לְ) le. “[belonged] to”לְאֶחָ֑ד (לְ) le. “[belonged] to”

C'est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils d'homme!

לָכֵ֖ן (לָ) la. “<to>”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Vos tués, que vous avez mis au milieu d'elle, c'est la chair, et elle, c'est la marmite; mais vous, je vous ferai sortir du milieu d'elle.

לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”

Elle ne sera pas pour vous une marmite, et vous ne serez pas la chair au milieu d'elle; je vous jugerai dans les confins d'Israël;

לָכֶם֙ (לָ) la. “for”לְסִ֔יר (לְ) le. “<into>”לְבָשָׂ֑ר (לְ) le. “<into>”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Fils d'homme, tes frères, tes frères, les hommes de ta parenté, et toute la maison d'Israël, eux tous, sont ceux auxquels les habitants de Jérusalem disent: Éloignez-vous de l'Éternel, ce pays nous est donné en possession.

לָהֶ֜ם (לָ) la. “to”לָ֥נוּ (לָ֥) La. “to”לְמוֹרָשָֽׁה׃ (לְ) le. “to”

C'est pourquoi dis: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Bien que je les aie éloignés parmi les nations, et bien que je les aie dispersés par les pays, toutefois je leur serai comme un petit sanctuaire dans les pays où ils sont venus.

לָכֵ֣ן (לָ) la. “<to>”לָהֶם֙ (לָ) la. “for”לְמִקְדָּ֣שׁ (לְ) le. “<into>”

C'est pourquoi dis: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Aussi je vous rassemblerai d'entre les peuples, et je vous recueillerai des pays où vous êtes dispersés, et je vous donnerai la terre d'Israël.

לָכֵ֣ן (לָ) la. “<to>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “to”

Et je leur donnerai un seul coeur, et je mettrai au dedans de vous un esprit nouveau; et j'ôterai de leur chair le coeur de pierre, et je leur donnerai un coeur de chair,

לָהֶם֙ (לָ) la. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”

-afin qu'ils marchent dans mes statuts, et qu'ils gardent mes ordonnances et les pratiquent; et ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu.

לִ֣י (לִ֣) l “for”לְעָ֔ם (לְ) le. “<into>”לָהֶ֖ם (לָ) la. “for”לֵאלֹהִֽים׃ (לֵ) le. “<into>”

¶ Et les chérubins levèrent leurs ailes, et les roues étaient auprès d'eux; et la gloire du Dieu d'Israël était au-dessus d'eux, en haut.

לְעֻמָּתָ֑ם (לְ) le. “[were] <to>”מִלְמָֽעְלָה׃ (לְ) l. “to”

Et la gloire de l'Éternel monta du milieu de la ville, et se tint sur la montagne qui est à l'orient de la ville.

לָעִֽיר׃ (לָ) la. “of the”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Fils d'homme, tu demeures au milieu d'une maison rebelle; ils ont des yeux pour voir, et ne voient pas; ils ont des oreilles pour entendre, et n'entendent pas; car ils sont une maison rebelle.

לָהֶ֨ם (לָ) la. “[belong] to”לִרְא֜וֹת (לִ) li “to”לָהֶ֤ם (לָ) la. “[belong] to”לִשְׁמֹ֙עַ֙ (לִ) li “to”

Et toi, fils d'homme, fais-toi un bagage de transporté, et va captif, de jour, sous leurs yeux; va captif, de ton lieu vers un autre lieu, sous leurs yeux; peut-être verront-ils, car ils sont une maison rebelle.

לְךָ֙ (לְ) le. “for”לְעֵֽינֵיהֶ֑ם (לְ) le. “to”לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם (לְ) le. “to”

Et, de jour, tu mettras dehors ton bagage, comme un bagage de transporté, sous leurs yeux; et toi, tu sortiras sur le soir, devant leurs yeux, comme ceux qui s'en vont en captivité.

לְעֵֽינֵיהֶ֑ם (לְ) le. “to”לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם (לְ) le. “to”

Perce le mur sous leurs yeux, et mets dehors par là ton bagage;

לְעֵינֵיהֶ֖ם (לְ) le. “to”לְךָ֣ (לְ) le. “<for>”

tu le porteras sur l'épaule, sous leurs yeux; tu le mettras dehors dans l'obscurité; tu couvriras ta face, et tu ne verras pas le pays, car je t'ai donné pour signe la maison d'Israël.

לְעֵ֨ינֵיהֶ֜ם (לְ) le. “to”לְבֵ֥ית (לְ) le. “to”

Et je fis comme il m'avait été commandé: je sortis de jour mon bagage, comme un bagage de transporté, et, sur le soir, je perçai le mur avec la main: je le mis dehors dans l'obscurité, je le portai sur l'épaule, sous leurs yeux.

לִ֥י (לִ֥) l “<for>”לְעֵינֵיהֶֽם׃ (לְ) le. “to”

Et la parole de l'Éternel vint à moi, le matin, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”