H9005–/ל–l

et leurs faces et leurs ailes étaient séparées par le haut: chacun avait deux ailes jointes l'une à l'autre, et deux qui couvraient leur corps.

מִלְמָ֑עְלָה (לְ) l. “to”לְאִ֗ישׁ (לְ) le. “<to>”

Et ils allaient chacun droit devant soi: là où l'Esprit devait aller, ils allaient; ils ne se tournaient point lorsqu'ils allaient.

לָלֶ֙כֶת֙ (לָ) la. “[about] to”

Et quant à la ressemblance des animaux, leur aspect était comme des charbons de feu brûlants, comme l'aspect de torches; le feu courait entre les animaux; et le feu avait de l'éclat, et du feu sortaient des éclairs.

לָאֵ֔שׁ (לָ) la. “[belonged] to the”

¶ Et je regardais les animaux, et voici, une roue sur la terre, à côté des animaux, vers leurs quatre faces.

לְאַרְבַּ֥עַת (לְ) le. “for”

L'aspect et la structure des roues étaient comme l'apparence d'un chrysolithe; et il y avait une même ressemblance pour les quatre, et leur aspect et leur structure étaient comme si une roue eût été au milieu d'une roue.

לְאַרְבַּעְתָּ֑ן (לְ) le. “[belonged] to”

Et quant à leurs jantes, elles étaient hautes et terribles, -et leurs jantes, à toutes les quatre, étaient pleines d'yeux tout autour.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “[belonged] to”לָהֶ֑ם (לָ) la. “[belonged] to”לְאַרְבַּעְתָּֽן׃ (לְ) le. “to”

Là où l'Esprit devait aller, là ils allaient, là leur esprit tendait à aller; et les roues s'élevaient auprès d'eux, car l'esprit de l'animal était dans les roues.

לָלֶ֙כֶת֙ (לָ) la. “[about] to”לָלֶ֑כֶת (לָ) la. “to”לְעֻמָּתָ֔ם (לְ) le. “<to>”

Quand ils allaient, elles allaient; et quand ils s'arrêtaient, elles s'arrêtaient; et quand ils s'élevaient de dessus la terre, les roues s'élevaient auprès d'eux, car l'esprit de l'animal était dans les roues.

לְעֻמָּתָ֔ם (לְ) le. “<to>”

Et au-dessus des têtes de l'animal, il y avait la ressemblance d'une étendue, comme l'apparence d'un cristal terrible étendu sur leurs têtes, en haut.

מִלְמָֽעְלָה׃ (לְ) l. “to”

Et au-dessous de l'étendue, leurs ailes se tenaient droites, l'une vers l'autre: chacun en avait deux, qui couvraient leur corps, d'un côté, et chacun en avait deux, qui couvraient leur corps, de l'autre coté.

לְאִ֗ישׁ (לְ) le. “[belonged] to”לָהֵ֔נָּה (לָ) la. “<to>”וּלְאִ֗ישׁ (לְ) le. “[belonged] to”לָהֵ֔נָּה (לָ) la. “<to>”

et il y avait une voix au-dessus de l'étendue qui était sur leurs têtes: quand ils s'arrêtaient, ils abaissaient leurs ailes.

לָרָקִ֖יעַ (לָ) la. “<to> the”

¶ Et au-dessus de l'étendue qui était sur leurs têtes, il y avait comme l'aspect d'une pierre de saphir, la ressemblance d'un trône; et, sur la ressemblance du trône, une ressemblance comme l'aspect d'un homme, dessus, en haut.

לָרָקִ֙יעַ֙ (לָ) la. “<to> the”מִלְמָֽעְלָה׃ (לְ) l. “to”

Et je vis comme l'apparence de l'airain luisant, comme l'aspect du feu, au dedans, tout autour: depuis l'aspect de ses reins vers le haut et depuis l'aspect de ses reins vers le bas, je vis comme l'aspect du feu; et il y avait une splendeur tout autour.

לָהּ֙ (לָ) la “to”וּלְמָ֑עְלָה (לְ) le. “<to>”וּלְמַ֔טָּה (לְ) le. “<to>”ל֖וֹ (ל֖) l “of”

et il était écrit devant et derrière; et des lamentations, et des plaintes, et des gémissements y étaient écrits.

לְפָנַ֔י (לְ) le. “<to>”

Et il me dit: Fils d'homme, nourris ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne. Et je le mangeai, et il fut dans ma bouche doux comme du miel.

לְמָתֽוֹק׃ (לְ) le. “to”

Mais la maison d'Israël ne voudra pas t'écouter, car aucun d'eux ne veut m'écouter; car toute la maison d'Israël a le front dur et le coeur obstiné.

לִשְׁמֹ֣עַ (לִ) li “to”לִשְׁמֹ֣עַ (לִ) li “to”

Voici, j'ai rendu ta face dure contre leurs faces, et ton front dur contre leur front;

לְעֻמַּ֣ת (לְ) le. “<to>”לְעֻמַּ֥ת (לְ) le. “<to>”

-et le bruit des ailes des animaux qui s'entre-touchaient l'une l'autre, et le bruit des roues auprès d'eux, et le bruit d'une grande commotion.

לְעֻמָּתָ֑ם (לְ) le. “<to>”

¶ Et il arriva, au bout de sept jours, que la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Fils d'homme, je t'ai établi sentinelle pour la maison d'Israël; et tu entendras la parole de ma bouche, et tu les avertiras de ma part.

לְבֵ֣ית (לְ) le. “for”

Quand je dirai au méchant: Tu mourras certainement, et que tu ne l'avertiras pas, et que tu ne parleras pas pour avertir le méchant de se détourner de sa méchante voie, afin qu'il vive, -lui, le méchant, mourra dans son iniquité, mais je redemanderai son

לָֽרָשָׁע֙ (לָֽ) la. “to <the>”לְהַזְהִ֥יר (לְ) le. “to”לְחַיֹּת֑וֹ (לְ) le. “to”

Et si le juste se détourne de sa justice et commet l'iniquité, et que je mette une pierre d'achoppement devant lui, il mourra; parce que tu ne l'as point averti, il mourra dans son péché, et ses actes justes qu'il a faits ne viendront pas en mémoire; mais

לְפָנָ֖יו (לְ) le. “<to>”

Et si tu avertis le juste de ne pas pécher, et que le juste ne pèche pas, il vivra certainement, car il s'est tenu pour averti; et toi tu as délivré ton âme.

לְבִלְתִּ֥י (לְ) le. “to”

Et je collerai ta langue à ton palais, et tu seras muet, et tu ne seras pas pour eux un homme qui les reprenne; car ils sont une maison rebelle.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”לְאִ֣ישׁ (לְ) le. “<into>”

¶ Et toi, fils d'homme, prends une brique et mets-la devant toi, et trace sur elle une ville, Jérusalem.

לְךָ֣ (לְ) le. “<for>”לְפָנֶ֑יךָ (לְ) le. “<to>”