H9005–/ל–l

Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, comme des béliers avec des boucs.

לִטְב֑וֹחַ (לִ) li “to”

Comment a été prise Shéshac, et comment la louange de toute la terre a-t-elle été saisie! Comment Babylone est-elle devenue un sujet d'étonnement parmi les nations!

לְשַׁמָּ֛ה (לְ) le. “<into>”

Ses villes sont devenues une désolation, un pays sec et une lande aride, un pays où n'habite aucun homme et par où ne passe aucun fils d'homme.

לְשַׁמָּ֔ה (לְ) le. “<into>”

C'est pourquoi, voici, des jours viennent, et je punirai les images taillées de Babylone; et tout son pays sera honteux, et tous ses tués tomberont au milieu d'elle.

לָכֵן֙ (לָ) la. “<to>”

Et les cieux et la terre, et tout ce qui est en eux, exulteront avec chant de triomphe sur Babylone; car du nord il viendra des dévastateurs contre elle, dit l'Éternel.

לָ֥הּ (לָ֥) la “to <the>”

De même que Babylone a fait tomber les tués d'Israël, de même les tués de toute la terre tomberont à Babylone.

לִנְפֹּ֖ל (לִ) li “[is] to”לְבָבֶ֥ל (לְ) le. “for”

-C'est pourquoi, voici, des jours viennent, dit l'Éternel, et je punirai ses images taillées, et dans toute sa terre gémiront les blessés à mort.

לָכֵ֞ן (לָ) la. “<to>”

Que Babylone monte jusqu'aux cieux, et qu'elle fortifie la hauteur de sa force: de par moi viendront des dévastateurs contre elle, dit l'Éternel.

לָ֖הּ (לָ֖) la “to <the>”

¶ La parole que Jérémie le prophète commanda à Seraïa, fils de Nérija, fils de Makhséïa, quand il alla avec Sédécias, roi de Juda, à Babylone, en la quatrième année de son règne; or Seraïa était premier chambellan.

לְמָלְכ֑וֹ (לְ) le. “of”

et tu diras: Éternel! tu as parlé contre ce lieu pour le retrancher, de manière qu'il n'y ait pas d'habitant, depuis l'homme jusqu'à la bête, mais qu'il soit des désolations perpétuelles.

לְהַכְרִית֔וֹ (לְ) le. “to”לְבִלְתִּ֤י (לְ) le. “to”לְמֵאָדָ֖ם (לְ) le. “<to>”

Et il arrivera que, quand tu auras achevé de lire ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras au milieu de l'Euphrate;

לִקְרֹ֖א (לִ) li “to”

Et il arriva, en la neuvième année de son règne, au dixième mois, le dixième jour du mois, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint contre Jérusalem, lui et toute son armée; et ils campèrent contre elle, et bâtirent contre elle une circonvallation tout à

לְמָלְכ֗וֹ (לְ) le. “of”לַחֹדֶשׁ֒ (לַ) la. “of the”

Et la ville fut assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.

לַמֶּ֖לֶךְ (לַ) la. “of the”

Au quatrième mois, le neuvième jour du mois, la famine se renforça dans la ville, et il n'y avait point de pain pour le peuple du pays.

לַחֹ֔דֶשׁ (לַ) la. “of the”לְעַ֥ם (לְ) le. “to”

Et le roi de Babylone égorgea les fils de Sédécias devant ses yeux, et il égorgea aussi tous les chefs de Juda à Ribla;

לְעֵינָ֑יו (לְ) le. “to”

¶ Et au cinquième mois, le dixième jour du mois (c'était la dix-neuvième année du roi Nebucadnetsar, roi de Babylone), Nebuzaradan, chef des gardes, qui se tenait devant le roi de Babylone, vint à Jérusalem.

לַחֹ֔דֶשׁ (לַ) la. “of the”לַמֶּ֖לֶךְ (לַ) la. “of the”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

mais des pauvres du pays, Nebuzaradan, chef des gardes, en laissa pour être vignerons et laboureurs.

לְכֹרְמִ֖ים (לְ) le. “to”וּלְיֹגְבִֽים׃ (לְ) le. “to”

Et les Chaldéens brisèrent les colonnes d'airain qui étaient devant la maison de l'Éternel, et les bases, et la mer d'airain qui était dans la maison de l'Éternel, et en emportèrent tout l'airain à Babylone.

לְבֵית־ (לְ) le. “[belonged] to”

Les deux colonnes, la mer unique, et les douze boeufs d'airain qui tenaient lieu de socles, que le roi Salomon avait faits pour la maison de l'Éternel: pour l'airain de tous ces objets il n'y avait point de poids.

לְבֵ֣ית (לְ) le. “for”לִנְחֻשְׁתָּ֖ם (לִ) li “to”

et il y avait dessus un chapiteau d'airain, et la hauteur d'un chapiteau était de cinq coudées; et il y avait un réseau et des grenades tout autour du chapiteau, le tout d'airain: et de même pour la seconde colonne, elle avait aussi des grenades;

לַֽעַמּ֥וּד (לַֽ) la. “[belonged] to the”

la dix-huitième année de Nebucadnetsar, il transporta de Jérusalem huit cent trente-deux âmes;

לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר (לִ) li “of”

et la vingt-troisième année de Nebucadnetsar, Nebuzaradan, chef des gardes, transporta d'entre les Juifs sept cent quarante-cinq âmes: toutes les âmes furent quatre mille six cents.

לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒ (לִ) li “of”

¶ Et il arriva, en la trente-septième année de la transportation de Jehoïakin, roi de Juda, au douzième mois, le vingt-cinquième jour du mois, qu'Évil-Merodac, roi de Babylone, l'année où il commença de régner, éleva la tête de Jehoïakin, roi de Juda, et

לְגָלוּת֙ (לְ) le. “of”לַחֹ֑דֶשׁ (לַ) la. “of the”

Et il lui parla avec bonté, et mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.

לְכִסֵּ֧א (לְ) le. “<to>”

Et il lui changea ses vêtements de prison, et Jehoïakin mangea le pain devant lui constamment, tous les jours de sa vie:

לְפָנָ֛יו (לְ) le. “<to>”