H9005–/ל–l

Et il cria à l'Éternel; et l'Éternel lui enseigna un bois, et il le jeta dans les eaux, et les eaux devinrent douces. Là il lui donna un statut et une ordonnance, et là il l'éprouva,

ל֛וֹ (ל֛) l “for <the>”

et dit: Si tu écoutes attentivement la voix de l'Éternel, ton Dieu, et si tu fais ce qui est droit à ses yeux, et si tu prêtes l'oreille à ses commandements, et si tu gardes tous ses statuts, je ne mettrai sur toi aucune des maladies que j'ai mises sur l'

לְק֣וֹל׀ (לְ) le. “to”לְמִצְוֹתָ֔יו (לְ) le. “to”

¶ Et ils partirent d'Élim, toute l'assemblée des fils d'Israël, et vinrent au désert de Sin, qui est entre Élim et Sinaï, le quinzième jour du second mois après leur sortie du pays d'Égypte.

לַחֹ֣דֶשׁ (לַ) la. “of the”לְצֵאתָ֖ם (לְ) le. “of”

Et les fils d'Israël leur dirent: Ah! que ne sommes-nous morts par la main de l'Éternel dans le pays d'Égypte, quand nous étions assis auprès des pots de chair, quand nous mangions du pain à satiété! Car vous nous avez fait sortir dans ce désert pour fair

לָשֹׂ֑בַע (לָ) la. “to”לְהָמִ֛ית (לְ) le. “to”

Et l'Éternel dit à Moïse: Voici, je vais vous faire pleuvoir des cieux du pain, et le peuple sortira, et en recueillera chaque jour la portion d'un jour, afin que je l'éprouve, pour voir s'il marchera dans ma loi, ou non.

לָכֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”

Et Moïse dit: Ce sera en ce que l'Éternel vous donnera le soir de la chair à manger, et au matin du pain à satiété; parce que l'Éternel a entendu vos murmures que vous avez proférés contre lui; car que sommes-nous? Vos murmures ne sont pas contre nous, ma

לָכֶ֨ם (לָ) la. “to <the>”לֶאֱכֹ֗ל (לֶ) le. “to”לִשְׂבֹּ֔עַ (לִ) li “to”

Et Moïse dit à Aaron: Dis à toute l'assemblée des fils d'Israël: Approchez-vous devant l'Éternel; car il a entendu vos murmures.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

J'ai entendu les murmures des fils d'Israël. Parle-leur, disant: Entre les deux soirs vous mangerez de la chair, et au matin vous serez rassasiés de pain; et vous saurez que je suis l'Éternel, votre Dieu.

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”

¶ Et il arriva, le soir, que des cailles montèrent et couvrirent le camp; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour du camp;

לַֽמַּחֲנֶֽה׃ (לַֽ) La. “<to> the”

Et les fils d'Israël le virent, et se dirent l'un à l'autre: Qu'est-ce que cela? Car ils ne savaient ce que c'était. Et Moïse leur dit: C'est le pain que l'Éternel vous a donné à manger.

לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”לְאָכְלָֽה׃ (לְ) le. “to”

Voici la parole que l'Éternel a commandée: Recueillez-en, chacun en proportion de ce qu'il peut manger, un omer par tête, selon le nombre de vos personnes; vous en prendrez chacun pour ceux qui sont dans sa tente.

לְפִ֣י (לְ) le. “to”לַגֻּלְגֹּ֗לֶת (לַ) la. “for the”לַאֲשֶׁ֥ר (לַ) la. “for”

Et ils mesurèrent à l'omer: et celui qui avait beaucoup, n'eut pas trop; et celui qui avait peu, n'en manqua pas; ils avaient recueilli, chacun en proportion de ce qu'il mangeait.

לְפִֽי־ (לְ) le. “to”

¶ Et il arriva que, le sixième jour, ils recueillirent du pain au double, deux omers pour chacun; et tous les principaux de l'assemblée vinrent et le rapportèrent à Moïse.

לָאֶחָ֑ד (לָ) la. “for the”לְמֹשֶֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Et il leur dit: C'est ici ce que l'Éternel a dit: Demain est le repos, le sabbat consacré à l'Éternel; faites cuire ce que vous avez à cuire, et faites bouillir ce que vous avez à faire bouillir, et tout le surplus serrez-le pour vous, pour le garder jusq

לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “to”לָכֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”לְמִשְׁמֶ֖רֶת (לְ) le. “for”

Et Moïse dit: Mangez-le aujourd'hui, car aujourd'hui est le sabbat consacré à l'Éternel; aujourd'hui vous n'en trouverez point aux champs.

לַיהוָ֑ה (לַ) la. “to”

Et il arriva, le septième jour, que quelques-uns du peuple sortirent pour en recueillir, et ils n'en trouvèrent point.

לִלְקֹ֑ט (לִ) li “to”

Et l'Éternel dit à Moïse: Jusques à quand refuserez-vous de garder mes commandements et mes lois?

לִשְׁמֹ֥ר (לִ) li “to”

Voyez que l'Éternel vous a donné le sabbat; c'est pourquoi il vous donne au sixième jour du pain pour deux jours. Que chacun reste chez lui; que personne ne sorte du lieu où il est, le septième jour.

לָכֶ֣ם (לָ) la. “to <the>”לָכֶ֛ם (לָ) la. “to <the>”

¶ Et Moïse dit: Voici la parole que l'Éternel a commandée: Qu'on en remplisse un omer pour le garder pour vos générations, afin qu'elles voient le pain que je vous ai fait manger dans le désert, lorsque je vous ai fait sortir du pays d'Égypte.

לְמִשְׁמֶ֖רֶת (לְ) le. “[will be] for”לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם (לְ) le. “to”

Et Moïse dit à Aaron: Prends une cruche, et mets-y plein un omer de manne, et pose-la devant l'Éternel, pour la garder pour vos générations.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְמִשְׁמֶ֖רֶת (לְ) le. “for”לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ (לְ) le. “to”

Comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse, Aaron la posa devant le témoignage pour être gardée.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”לְמִשְׁמָֽרֶת׃ (לְ) le. “for”

¶ Et toute l'assemblée des fils d'Israël partit du désert de Sin, selon leurs traites, d'après le commandement de l'Éternel, et ils campèrent à Rephidim; et il n'y avait point d'eau à boire pour le peuple.

לְמַסְעֵיהֶ֖ם (לְ) le. “to”לִשְׁתֹּ֥ת (לִ) li “to”

Et le peuple contesta avec Moïse, et ils dirent: Donnez-nous de l'eau pour que nous buvions. Et Moïse leur dit: Pourquoi contestez-vous avec moi? Pourquoi tentez-vous l'Éternel?

לָ֥נוּ (לָ֥) La. “to <the>”לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”

Et là, le peuple eut soif d'eau; et le peuple murmura contre Moïse, et dit: Pourquoi nous as-tu fait monter d'Égypte, pour nous faire mourir de soif, moi, et mes enfants, et mon bétail?

לַמַּ֔יִם (לַ) la. “for <the>”לָ֤מָּה (לָ֤) La. “<to>”לְהָמִ֥ית (לְ) le. “to”