H9005–/ל–l

¶ Ne pleurez pas celui qui est mort, et ne vous lamentez pas sur lui. Pleurez, pleurez celui qui s'en va, car il ne reviendra plus, ni ne reverra plus le pays de sa naissance!

לְמֵ֔ת (לְ) le. “for”ל֑וֹ (ל֑) l “to <the>”לַֽהֹלֵ֔ךְ (לַֽ) la. “for”

Malheur à celui qui bâtit sa maison par l'injustice, et ses chambres hautes par le manque de droiture; qui se sert pour rien de son prochain, et ne lui donne rien pour son travail;

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

qui dit: Je me bâtirai une vaste maison et de spacieuses chambres hautes, et qui se la perce de fenêtres, et la lambrisse de cèdre, et la peint en vermillon.

לִּי֙ (לִּ) l “for <the>”לוֹ֙ (ל) l “for <the>”

Règneras-tu, parce que tu rivalises avec le cèdre? Ton père n'a-t-il pas mangé et bu, et pratiqué le jugement et la justice? alors il s'est bien trouvé.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “for <the>”

Car tes yeux et ton coeur ne sont qu'à ton gain déshonnête, et au sang innocent pour le répandre, et à l'oppression et à la violence pour les faire.

לִשְׁפּ֔וֹךְ (לִ) li “to”לַעֲשֽׂוֹת׃ (לַ) la. “to”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel quand à Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda: On ne se lamentera pas sur lui: Hélas, mon frère! Hélas ma soeur! On ne se lamentera pas sur lui: Hélas, Seigneur! et: Hélas, sa gloire!

לָכֵ֞ן (לָ) la. “<to>”ל֔וֹ (ל֔) l “for <the>”ל֔וֹ (ל֔) l “for <the>”

Il sera enseveli de l'ensevelissement d'un âne, -traîné et jeté par delà les portes de Jérusalem.

לְשַׁעֲרֵ֥י (לְ) le. “<to>”

Habitante du Liban, qui fais ton nid dans les cèdres, combien tu seras un objet de pitié quand les douleurs viendront sur toi, l'angoisse comme celle d'une femme qui enfante!

לָ֣ךְ (לָ֣) la “to <the>”

Et, dans le pays où ils désirent ardemment de retourner, ils ne retourneront point.

לָשׁ֣וּב (לָ) la. “to”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël, quant aux pasteurs qui paissent mon peuple: Vous avez dispersé mon troupeau, et vous les avez chassés, et vous ne les avez pas visités; voici, je visite sur vous l'iniquité de vos actions, dit l'Étern

לָ֠כֵן (לָ֠) La. “<to>”

Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, et je susciterai à David un Germe juste; et il régnera en roi, et prospérera, et exercera le jugement et la justice dans la pays.

לְדָוִ֖ד (לְ) le. “for”

Dans ses jours Juda sera sauvé et Israël demeurera en sécurité; et c'est ici le nom dont on l'appellera: L'Éternel notre justice.

לָבֶ֑טַח (לָ) la. “to”

C'est pourquoi, voici, des jours viennent, dit l'Éternel, où l'on ne dira plus: L'Éternel est vivant, qui a fait monter les fils d'Israël du pays d'Égypte, mais:

לָכֵ֛ן (לָ) la. “<to>”

¶ A cause des prophètes, mon coeur est brisé au dedans de moi; tous mes os tremblent; je suis comme un homme ivre, et comme un homme que le vin a surmonté, à cause de l'Éternel, et à cause de ses paroles saintes.

לַנְּבִאִ֞ים (לַ) la. “of the”

C'est pourquoi leur chemin leur sera comme des lieux glissants dans les ténèbres; ils y seront poussés, et ils y tomberont; car je ferai venir du mal sur eux, en l'année de leur visitation, dit l'Éternel.

לָכֵן֩ (לָ) la. “<to>”לָהֶ֗ם (לָ) la. “for <the>”

Et dans les prophètes de Jérusalem j'ai vu des choses horribles, commettre adultère et marcher dans le mensonge; ils fortifient les mains de ceux qui font le mal, en sorte qu'aucun ne revienne de son iniquité; ils me sont tous comme Sodome, et ses habitan

לְבִ֨לְתִּי־ (לְ) le. “to”לִ֤י (לִ֤) l “to <the>”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel des armées quant aux prophètes: Voici, je leur fais manger de l'absinthe et leur fais boire de l'eau de fiel; car c'est des prophètes de Jérusalem que l'impiété s'est répandue par tout le pays.

לָכֵ֞ן (לָ) la. “<to>”לְכָל־ (לְ) le. “to”

Ainsi dit l'Éternel des armées: N'écoutez pas les paroles des prophètes qui vous prophétisent; ils vous entraînent à des choses vaines, ils disent la vision de leur coeur, non celle qui sort de la bouche de l'Éternel.

לָכֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”

Ils disent continuellement à ceux qui me méprisent: L'Éternel dit: Vous aurez la paix. Et à tous ceux qui marchent dans l'obstination de leur coeur ils disent: Il ne viendra point de mal sur vous.

לִֽמְנַאֲצַ֔י (לִֽ) li “to”לָכֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”

J'ai entendu ce que les prophètes disent, prophétisant le mensonge en mon nom, disant: J'ai eu un songe, j'ai eu un songe!

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

qui pensent faire oublier mon nom à mon peuple par leurs songes que chacun raconte à son compagnon, comme leurs pères ont oublié mon nom pour Baal?

לְהַשְׁכִּ֤יחַ (לְ) le. “to”לְרֵעֵ֑הוּ (לְ) le. “to”

Que le prophète qui a un songe récite le songe, et que celui qui a ma parole énonce ma parole en vérité. Qu'est-ce que la paille à côté du froment? dit l'Éternel.

לַתֶּ֥בֶן (לַ) la. “[belongs] to the”

C'est pourquoi, voici, dit l'Éternel, j'en veux aux prophètes qui volent mes paroles chacun à son prochain.

לָכֵ֛ן (לָ) la. “<to>”

Voici, dit l'Éternel, j'en veux à ceux qui prophétisent des songes faux, et qui les récitent, et font errer mon peuple par leurs mensonges et par leurs vanteries; et moi je ne les ai pas envoyés, et je ne leur ai pas donné de commandement; et ils ne profi

לָֽעָם־ (לָֽ) la. “<to> the”

¶ Et si ce peuple, ou un prophète, ou un sacrificateur, t'interroge, disant: Quel est l'oracle de l'Éternel? tu leur diras: Quel oracle? Je vous abandonnerai, dit l'Éternel.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”